Два года назад я был на волонтёрском кампусе во Франции в замке Берзи-Ле-Сек. Мы восстанавливали стропила крыши средневековой капеллы. Сейчас я с большой радостью смотрю на новые фотографии в сети, где на этих самых стропилах уже лежит черепица. Впервые после Первой мировой, когда замок был разрушен артобстрелом.
С нами в группе плотников работал отличный парень Антонан. Он очень хотел стать реставратором и сильно интересовался устройством стропил, а также всем, что с этим связано. Меня же больше волновало то, как вообще устроена система волонтёрской реставрации во Франции. Тем не менее, мы прекрасно проводили с Антонаном время на крыше капеллы. Я научил его русскому слову "соточка" относительно гвоздя. Он меня старинной бретанской песне.
15 апреля 2019 года Антонану по почте пришёл сертификат профессионального плотника из Академии Парижа. В фэйсбуке он написал "Тише. Ваши слёзы не потушат пожар".
Думаю, такие ребята не быстро, но вернут миру Нотр-Дам. Нам же предлагаю после такого шока задуматься покрепче о вечном и поучаствовать на другом качественном уровне в судьбе собственного наследия. Которое горит не так громко, но с куда большим постоянством.
С нами в группе плотников работал отличный парень Антонан. Он очень хотел стать реставратором и сильно интересовался устройством стропил, а также всем, что с этим связано. Меня же больше волновало то, как вообще устроена система волонтёрской реставрации во Франции. Тем не менее, мы прекрасно проводили с Антонаном время на крыше капеллы. Я научил его русскому слову "соточка" относительно гвоздя. Он меня старинной бретанской песне.
15 апреля 2019 года Антонану по почте пришёл сертификат профессионального плотника из Академии Парижа. В фэйсбуке он написал "Тише. Ваши слёзы не потушат пожар".
Думаю, такие ребята не быстро, но вернут миру Нотр-Дам. Нам же предлагаю после такого шока задуматься покрепче о вечном и поучаствовать на другом качественном уровне в судьбе собственного наследия. Которое горит не так громко, но с куда большим постоянством.
Two years ago, I was on a volunteer campus in France at the castle of Bercy-les-Sec. We restored the roof rafters of the medieval chapel. Now I look with great joy at new photos on the net, where the tiles are already on these rafters. For the first time since the First World War, when the castle was destroyed by shelling.
An excellent guy Antonan worked with us in the group of carpenters. He really wanted to become a restorer and was very interested in the construction of rafters, as well as everything connected with it. I was more worried about how the system of volunteer restoration works in France in general. Nevertheless, Antonan and I had a great time on the roof of the chapel. I taught him the Russian word "sotochka" for a nail. He told me an old Brittany song.
On April 15, 2019, Antonan received a certificate of a professional carpenter from the Academy of Paris by mail. On Facebook, he wrote "Hush. Your tears won't put out the fire."
I think these guys are not quick, but they will return Notre Dame to the world. After such a shock, I suggest that we think harder about the eternal and participate at a different qualitative level in the fate of our own heritage. Which burns not so loudly, but with much more consistency.
An excellent guy Antonan worked with us in the group of carpenters. He really wanted to become a restorer and was very interested in the construction of rafters, as well as everything connected with it. I was more worried about how the system of volunteer restoration works in France in general. Nevertheless, Antonan and I had a great time on the roof of the chapel. I taught him the Russian word "sotochka" for a nail. He told me an old Brittany song.
On April 15, 2019, Antonan received a certificate of a professional carpenter from the Academy of Paris by mail. On Facebook, he wrote "Hush. Your tears won't put out the fire."
I think these guys are not quick, but they will return Notre Dame to the world. After such a shock, I suggest that we think harder about the eternal and participate at a different qualitative level in the fate of our own heritage. Which burns not so loudly, but with much more consistency.
У записи 333 лайков,
24 репостов,
6708 просмотров.
24 репостов,
6708 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Андрей Кочетков
