В Ширяеве сильно упал уровень воды в озёрах. У берега обнажилась могильная плита, о которой рассказала и сфотографировала sunny_dragonfly.
Плиту помыли и стала разборчивой часть надписи - "Потъ семъ камн[ем] поко[ится] раба божия Анна (дальше неразборчиво) скончалась 1828 (?) (дальше неразборчиво)".
Отправлю информацию в твиттер УГООКН по Самарской области. Чтобы долго не искать плиту, у нас есть её gps-координаты.
Спасибо [id1381877|Максиму] Утенкову за информацию!
UPD Пишут, что фамилия Анны, возможно, читается "Дмитриева", а год - 1883-й или 1888-й. В таком разе она могла быть знакома с Ильёй Репиным, который жил в Ширяеве в 1870-м и писал эскизы к "Бурлакам на Волге".
UPD 2 Павел Иванов, краевед и градозащитник из Твери: ""Потъ семъ камн…/ поко...раба божии(?)/ анна дмитреева ск/онг(?)илась 182(? или 8?)8 гада/априля ид(? - 14) дня". По шрифту я склоняюсь к ранней дате. К тому же, слишком много ошибок для поздней даты".
UPD 3 [id309671514|Ma] прочитала фамилию "Андреева" и авторы предыдущих версий сошлись на этом варианте.
Плиту помыли и стала разборчивой часть надписи - "Потъ семъ камн[ем] поко[ится] раба божия Анна (дальше неразборчиво) скончалась 1828 (?) (дальше неразборчиво)".
Отправлю информацию в твиттер УГООКН по Самарской области. Чтобы долго не искать плиту, у нас есть её gps-координаты.
Спасибо [id1381877|Максиму] Утенкову за информацию!
UPD Пишут, что фамилия Анны, возможно, читается "Дмитриева", а год - 1883-й или 1888-й. В таком разе она могла быть знакома с Ильёй Репиным, который жил в Ширяеве в 1870-м и писал эскизы к "Бурлакам на Волге".
UPD 2 Павел Иванов, краевед и градозащитник из Твери: ""Потъ семъ камн…/ поко...раба божии(?)/ анна дмитреева ск/онг(?)илась 182(? или 8?)8 гада/априля ид(? - 14) дня". По шрифту я склоняюсь к ранней дате. К тому же, слишком много ошибок для поздней даты".
UPD 3 [id309671514|Ma] прочитала фамилию "Андреева" и авторы предыдущих версий сошлись на этом варианте.
In Shiryaev, the water level in the lakes has dropped significantly. A gravestone was laid bare near the shore, which was told and photographed by sunny_dragonfly.
The slab was washed and part of the inscription became legible - "Pot this stone [is] resting [the slave of God] Anna (further unintelligible) died 1828 (?) (Further unintelligible)".
I will send information to Twitter UGOOOKN in the Samara region. In order not to search for the slab for a long time, we have its gps coordinates.
Thanks to [id1381877 | Maxim] Utenkov for the information!
UPD They write that Anna's surname may be read "Dmitriev", and the year is 1883 or 1888. At such a time, she could have known Ilya Repin, who lived in Shiryaev in 1870 and wrote sketches for "Barge Haulers on the Volga".
UPD 2 Pavel Ivanov, ethnographer and city rights activist from Tver: "" Pot seven stone ... / peace ... the servant of God (?) / Anna dmitreeva sk / ong (?) Was 182 (? Or 8?) 8 gada / April id ( ? - 14) of the day ". By the font I tend to lean towards an early date. Besides, there are too many mistakes for a late date."
UPD 3 [id309671514 | Ma] read the surname "Andreeva" and the authors of the previous versions agreed on this version.
The slab was washed and part of the inscription became legible - "Pot this stone [is] resting [the slave of God] Anna (further unintelligible) died 1828 (?) (Further unintelligible)".
I will send information to Twitter UGOOOKN in the Samara region. In order not to search for the slab for a long time, we have its gps coordinates.
Thanks to [id1381877 | Maxim] Utenkov for the information!
UPD They write that Anna's surname may be read "Dmitriev", and the year is 1883 or 1888. At such a time, she could have known Ilya Repin, who lived in Shiryaev in 1870 and wrote sketches for "Barge Haulers on the Volga".
UPD 2 Pavel Ivanov, ethnographer and city rights activist from Tver: "" Pot seven stone ... / peace ... the servant of God (?) / Anna dmitreeva sk / ong (?) Was 182 (? Or 8?) 8 gada / April id ( ? - 14) of the day ". By the font I tend to lean towards an early date. Besides, there are too many mistakes for a late date."
UPD 3 [id309671514 | Ma] read the surname "Andreeva" and the authors of the previous versions agreed on this version.
У записи 316 лайков,
9 репостов,
10851 просмотров.
9 репостов,
10851 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Андрей Кочетков
![Василиса Кандыба [ lady.Kandyba ]](https://sun9-45.userapi.com/s/v1/if1/hvKxeznBCoG60ZJpXXudoOHahAK8mC9rInNz4opsQ2H-e6Srm3nzThs3y5u7-gHDreTO18hX.jpg?size=200x200&quality=96&crop=1,22,315,315&ava=1 "Василиса Кандыба [ lady.Kandyba ]")
