"Uncleftish Beholding" - коротенький текст, написанный в свое время Полом Андерсоном, который демонстрирует, как выглядел бы английский, если из него выкинуть все неправославные негерманские заимствования :)
Конечно, все немного утрировано в результате выбора темы :) Но даже не доходя до спецтерминов, все выглядит довольно забавно:
"For most of its being, mankind did not know what things are made of, but could only guess. With the growth of worldken, we began to learn, and today we have a beholding of stuff and work that watching bears out, both in the workstead and in daily life."
Конечно, все немного утрировано в результате выбора темы :) Но даже не доходя до спецтерминов, все выглядит довольно забавно:
"For most of its being, mankind did not know what things are made of, but could only guess. With the growth of worldken, we began to learn, and today we have a beholding of stuff and work that watching bears out, both in the workstead and in daily life."
"Uncleftish Beholding" is a short text written at the time by Paul Anderson, which demonstrates what English would look like if all non-Orthodox non-German borrowings were thrown out of it :)
Of course, everything is a little exaggerated as a result of the choice of the topic :) But even without getting to the special terms, everything looks pretty funny:
"For most of its being, mankind did not know what things are made of, but could only guess. With the growth of worldken, we began to learn, and today we have a beholding of stuff and work that watching bears out, both in the workstead and in daily life. "
Of course, everything is a little exaggerated as a result of the choice of the topic :) But even without getting to the special terms, everything looks pretty funny:
"For most of its being, mankind did not know what things are made of, but could only guess. With the growth of worldken, we began to learn, and today we have a beholding of stuff and work that watching bears out, both in the workstead and in daily life. "
У записи 1 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Олег Семёнов
