Разыгрывающий защитник «Лейкерс» понимает, почему болельщики недовольны его карьерой в команде, но тело отказывается слушаться баскетболиста.
Чуть менее двух недель назад стало известно, что 40-летний игрок не сможет помочь «озерным» в сезоне-2014/15 из-за проблем со спиной. Новость стала откровенным разочарованием, подытожив карьеру Стива в Лос-Анджелесе. В форме «ЛАЛ» канадец провел только 60 матчей за два предыдущих сезона, а нынешний чемпионат пропустит полностью. Летом-2015 его контракт истекает, и очевидно, что баскетбол для Нэша закончен. Сам игрок решил долго не отмалчиваться и пояснил свое отношение к случившемуся в открытом письме, опубликованном на его официальной странице в фейсбуке. Фактически, это прощальное письмо баскетболиста Нэша.
«За моей спиной целая тонна миль. Три выпученных межпозвоночных диска (в одном из них есть надрыв), стеноз позвоночного канала и спондилолистез. Я страдаю от радикулита и после матчей часто не в состоянии по дороге домой сидеть в машине, созданной для весьма интересных поездок. Большинство ночей меня беспокоят боли в обеих икрах – результат все тех же проблем с позвоночным каналом. И этот лист продолжается до комичности. Такова награда за более 1300 матчей, проведенных в НБА. В последние два года я пахал как пес не только для того чтобы избавиться от рецидивов, но и для обретения формы, которая помогла бы мне стать сильнее и вдохновить болельщиков «Лейкерс» в качестве моей последней главы. Очевидно, что этот план обернулся крахом на всех фронтах, но я никогда не работал усиленнее, не жертвовал столь многим и не сталкивался с таким сложнейшим психологическим вызовом. Я понимаю, почему некоторые фанаты разочарованы. Я или не мог играть много, или играть на должном уровне. К несчастью, это часть профессионального спорта. Это случается каждый год в каждой команде. Я страстно желаю, чтобы все было по-другому. Я хочу играть больше всего. Я потерял увесистую порцию сна из-за всего этого разочарования… Но игнорировать происходящее и дальше будет просто безответственностью. Впрочем, это не значит, что жизнь остановилась. Возможно, это трудно понять – если только вы не играли в НБА, – но существует огромная разница между этой игрой и замахом клюшкой для гольфа, пешим туризмом, даже ударом по теннисному мячу или игрой в баскетбол в парке. К счастью, другая деятельность не столь истощающа, но игра в НБА обычно выбивает меня из колеи на несколько недель. Когда тебя просят разогнаться и резко тормозить против Стива Карри или Кайри Ирвинга, это требования совершенного иного уровня. Я делаю то, что делал всегда: делюсь кусочками своей жизни вне площадки так же, как и все. Смотря вперед, я надеюсь, что мы все сможем перефокусировать нашу энергию и перешагнуть через этих «Лейкерс». Команда вернется и «Стэйплс» будет отжигать», – написал Нэш. В пяти матчах сезона Коби Брайант и Ко потерпели пять поражений и замыкают турнирную таблицу Западной конференции НБА.
Чуть менее двух недель назад стало известно, что 40-летний игрок не сможет помочь «озерным» в сезоне-2014/15 из-за проблем со спиной. Новость стала откровенным разочарованием, подытожив карьеру Стива в Лос-Анджелесе. В форме «ЛАЛ» канадец провел только 60 матчей за два предыдущих сезона, а нынешний чемпионат пропустит полностью. Летом-2015 его контракт истекает, и очевидно, что баскетбол для Нэша закончен. Сам игрок решил долго не отмалчиваться и пояснил свое отношение к случившемуся в открытом письме, опубликованном на его официальной странице в фейсбуке. Фактически, это прощальное письмо баскетболиста Нэша.
«За моей спиной целая тонна миль. Три выпученных межпозвоночных диска (в одном из них есть надрыв), стеноз позвоночного канала и спондилолистез. Я страдаю от радикулита и после матчей часто не в состоянии по дороге домой сидеть в машине, созданной для весьма интересных поездок. Большинство ночей меня беспокоят боли в обеих икрах – результат все тех же проблем с позвоночным каналом. И этот лист продолжается до комичности. Такова награда за более 1300 матчей, проведенных в НБА. В последние два года я пахал как пес не только для того чтобы избавиться от рецидивов, но и для обретения формы, которая помогла бы мне стать сильнее и вдохновить болельщиков «Лейкерс» в качестве моей последней главы. Очевидно, что этот план обернулся крахом на всех фронтах, но я никогда не работал усиленнее, не жертвовал столь многим и не сталкивался с таким сложнейшим психологическим вызовом. Я понимаю, почему некоторые фанаты разочарованы. Я или не мог играть много, или играть на должном уровне. К несчастью, это часть профессионального спорта. Это случается каждый год в каждой команде. Я страстно желаю, чтобы все было по-другому. Я хочу играть больше всего. Я потерял увесистую порцию сна из-за всего этого разочарования… Но игнорировать происходящее и дальше будет просто безответственностью. Впрочем, это не значит, что жизнь остановилась. Возможно, это трудно понять – если только вы не играли в НБА, – но существует огромная разница между этой игрой и замахом клюшкой для гольфа, пешим туризмом, даже ударом по теннисному мячу или игрой в баскетбол в парке. К счастью, другая деятельность не столь истощающа, но игра в НБА обычно выбивает меня из колеи на несколько недель. Когда тебя просят разогнаться и резко тормозить против Стива Карри или Кайри Ирвинга, это требования совершенного иного уровня. Я делаю то, что делал всегда: делюсь кусочками своей жизни вне площадки так же, как и все. Смотря вперед, я надеюсь, что мы все сможем перефокусировать нашу энергию и перешагнуть через этих «Лейкерс». Команда вернется и «Стэйплс» будет отжигать», – написал Нэш. В пяти матчах сезона Коби Брайант и Ко потерпели пять поражений и замыкают турнирную таблицу Западной конференции НБА.
The Lakers point guard understands why the fans are unhappy with his career with the team, but the body refuses to listen to the basketball player.
A little less than two weeks ago, it became known that the 40-year-old player will not be able to help the Lakes in the 2014/15 season due to back problems. The news came as an outright disappointment, summing up Steve's career in Los Angeles. In the form of "LAL" the Canadian played only 60 matches in the previous two seasons, and will miss the current championship entirely. In the summer of 2015, his contract expires, and it is clear that basketball is over for Nash. The player himself decided not to remain silent for a long time and explained his attitude to what had happened in an open letter published on his official Facebook page. In fact, this is basketball player Nash's farewell letter.
“There's a ton of miles behind me. Three bulging intervertebral discs (one of them has a tear), spinal stenosis and spondylolisthesis. I suffer from sciatica and after matches I am often unable to sit in a car made for very interesting trips on the way home. Most nights I have pains in both calves - the result of the same problems with the spinal canal. And this leaf continues to the point of comic relief. This is the award for over 1,300 games played in the NBA. For the past two years, I have plowed like a dog, not only to get rid of relapses, but also to find a form that would help me become stronger and inspire the Lakers fans as my final chapter. Obviously, this plan turned out to be a collapse on all fronts, but I never worked harder, sacrificed so much, and faced such a daunting psychological challenge. I understand why some fans are disappointed. I either couldn't play a lot, or play up to the mark. Unfortunately, this is part of professional sports. This happens every year on every team. I passionately wish things were different. I want to play more than anything. I lost a weighty portion of sleep because of all this disappointment ... But ignoring what is happening will continue to be just irresponsibility. However, this does not mean that life has stopped. This may be difficult to understand - unless you have played in the NBA - but there is a huge difference between this game and golf swing, hiking, even hitting a tennis ball or playing basketball in the park. Fortunately, the other activities aren't nearly as draining, but playing the NBA usually knocks me out of my rut for a few weeks. When you are asked to accelerate and slow down hard against Steve Curry or Kyrie Irving, these are requirements of a completely different level. I do what I always did: I share pieces of my life off the court, just like everyone else. Looking ahead, I hope we can all refocus our energies and step over these Lakers. The team will come back and the Staples will rock out, "Nash wrote. In five games of the season, Kobe Bryant & Co. have suffered five defeats and are at the bottom of the NBA Western Conference standings.
A little less than two weeks ago, it became known that the 40-year-old player will not be able to help the Lakes in the 2014/15 season due to back problems. The news came as an outright disappointment, summing up Steve's career in Los Angeles. In the form of "LAL" the Canadian played only 60 matches in the previous two seasons, and will miss the current championship entirely. In the summer of 2015, his contract expires, and it is clear that basketball is over for Nash. The player himself decided not to remain silent for a long time and explained his attitude to what had happened in an open letter published on his official Facebook page. In fact, this is basketball player Nash's farewell letter.
“There's a ton of miles behind me. Three bulging intervertebral discs (one of them has a tear), spinal stenosis and spondylolisthesis. I suffer from sciatica and after matches I am often unable to sit in a car made for very interesting trips on the way home. Most nights I have pains in both calves - the result of the same problems with the spinal canal. And this leaf continues to the point of comic relief. This is the award for over 1,300 games played in the NBA. For the past two years, I have plowed like a dog, not only to get rid of relapses, but also to find a form that would help me become stronger and inspire the Lakers fans as my final chapter. Obviously, this plan turned out to be a collapse on all fronts, but I never worked harder, sacrificed so much, and faced such a daunting psychological challenge. I understand why some fans are disappointed. I either couldn't play a lot, or play up to the mark. Unfortunately, this is part of professional sports. This happens every year on every team. I passionately wish things were different. I want to play more than anything. I lost a weighty portion of sleep because of all this disappointment ... But ignoring what is happening will continue to be just irresponsibility. However, this does not mean that life has stopped. This may be difficult to understand - unless you have played in the NBA - but there is a huge difference between this game and golf swing, hiking, even hitting a tennis ball or playing basketball in the park. Fortunately, the other activities aren't nearly as draining, but playing the NBA usually knocks me out of my rut for a few weeks. When you are asked to accelerate and slow down hard against Steve Curry or Kyrie Irving, these are requirements of a completely different level. I do what I always did: I share pieces of my life off the court, just like everyone else. Looking ahead, I hope we can all refocus our energies and step over these Lakers. The team will come back and the Staples will rock out, "Nash wrote. In five games of the season, Kobe Bryant & Co. have suffered five defeats and are at the bottom of the NBA Western Conference standings.
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Михаил Палашичев
