Художник Пивоваров,
Уже не молодой,
Не молодой, не старый,
Не толстый, не худой!
У меня в детстве было две любимые книжки - сказки Пушкина с радостными иллюстрациями Ковалева и всем этим раздольными миром Лукоморья, а также сказки Андерсена - с акварельными, тихими, какими-то ночными иллюстрациями Пивоварова и загадочным Оле-Лукойе. Я долгое время не знала, что он на самом деле он больше известен как концептуалист из ряда Кабакова и Булатова, что в Москве у него постоянно проходят выставки с остроумными названиями вроде “Культ лисности” и “Едоки лимонов” , что его “взрослые” картины затягивают не меньше детских рисунков и что Юнна Мориц сочинила о нем такое стихотворение, как только она умеет:
Ax, был бы я художник,
Вставал бы я чуть свет
И рисовал бы только
Бумажки от конфет!
Жила-была конфета
С весёлою начинкой -
Вот от неё бумажка
С весёлою картинкой!
А на картинке этой
Плывёт кулёк в реке,
И я вдвоём с конфетой
Плыву в одном кульке.
Река впадает в море,
И с ветром и волной
Кулёк впадает в море
С конфетой и со мной.
— Ха-ха! — кричат пираты. -
Приветик моряку!
Сейчас мы как бабахнем
Из пушек по кульку!
А ну, отдай конфету
С весёлою начинкой -
Нам тоже нужен фантик
С весёлою картинкой!
Ах, был бы ты разбойник,
Вставал бы ты чуть свет
И отнимал у слабых
Бумажки от конфет!
Я говорю им: — Дудки!
Не выйдет ничего! -
Они наводят пушки,
И все — на одного!
Но вижу я фигуру,
Летящую вперёд:
Художник Пивоваров
На фантике плывёт!
Художник Пивоваров,
Уже не молодой,
Не молодой, не старый,
Не толстый, не худой!
Художник Пивоваров
Рисует ураган -
Пираты в шароварах
Несутся к берегам!
Художник Пивоваров
Рисует жуткий шторм -
Пираты в шароварах
Летают за бортом!
И говорит художник:
— Ха-ха, хо-хо, хе-хе,
Пускай они летают
В картинке и в стихе!
И говорит художник,
Уже не молодой,
Не молодой, не старый,
Не толстый, не худой:
— Ax, был бы я ребёнок,
Вставал бы я чуть свет
И рисовал бы только
Бумажки от конфет!
Ведь глядя на бумажку
С весёлою картинкой,
Я вспомню эту прелесть
С весёлою начинкой!
http://dina-and-books.tumblr.com/post/114829298640
Уже не молодой,
Не молодой, не старый,
Не толстый, не худой!
У меня в детстве было две любимые книжки - сказки Пушкина с радостными иллюстрациями Ковалева и всем этим раздольными миром Лукоморья, а также сказки Андерсена - с акварельными, тихими, какими-то ночными иллюстрациями Пивоварова и загадочным Оле-Лукойе. Я долгое время не знала, что он на самом деле он больше известен как концептуалист из ряда Кабакова и Булатова, что в Москве у него постоянно проходят выставки с остроумными названиями вроде “Культ лисности” и “Едоки лимонов” , что его “взрослые” картины затягивают не меньше детских рисунков и что Юнна Мориц сочинила о нем такое стихотворение, как только она умеет:
Ax, был бы я художник,
Вставал бы я чуть свет
И рисовал бы только
Бумажки от конфет!
Жила-была конфета
С весёлою начинкой -
Вот от неё бумажка
С весёлою картинкой!
А на картинке этой
Плывёт кулёк в реке,
И я вдвоём с конфетой
Плыву в одном кульке.
Река впадает в море,
И с ветром и волной
Кулёк впадает в море
С конфетой и со мной.
— Ха-ха! — кричат пираты. -
Приветик моряку!
Сейчас мы как бабахнем
Из пушек по кульку!
А ну, отдай конфету
С весёлою начинкой -
Нам тоже нужен фантик
С весёлою картинкой!
Ах, был бы ты разбойник,
Вставал бы ты чуть свет
И отнимал у слабых
Бумажки от конфет!
Я говорю им: — Дудки!
Не выйдет ничего! -
Они наводят пушки,
И все — на одного!
Но вижу я фигуру,
Летящую вперёд:
Художник Пивоваров
На фантике плывёт!
Художник Пивоваров,
Уже не молодой,
Не молодой, не старый,
Не толстый, не худой!
Художник Пивоваров
Рисует ураган -
Пираты в шароварах
Несутся к берегам!
Художник Пивоваров
Рисует жуткий шторм -
Пираты в шароварах
Летают за бортом!
И говорит художник:
— Ха-ха, хо-хо, хе-хе,
Пускай они летают
В картинке и в стихе!
И говорит художник,
Уже не молодой,
Не молодой, не старый,
Не толстый, не худой:
— Ax, был бы я ребёнок,
Вставал бы я чуть свет
И рисовал бы только
Бумажки от конфет!
Ведь глядя на бумажку
С весёлою картинкой,
Я вспомню эту прелесть
С весёлою начинкой!
http://dina-and-books.tumblr.com/post/114829298640
Artist Pivovarov,
Not young anymore
Not young, not old,
Not fat, not thin!
In my childhood I had two favorite books - Pushkin's fairy tales with joyful illustrations by Kovalev and all this loose world of Lukomorye, as well as Andersen's fairy tales - with watercolor, quiet, some kind of night illustrations by Pivovarov and the mysterious Ole Lukkoye. For a long time I didn’t know that he is actually better known as a conceptualist from a number of Kabakov and Bulatov, that in Moscow he constantly hosts exhibitions with witty names like “The Cult of Foliage” and “Lemon Eaters”, that his “adult” paintings tighten no less children's drawings and that Junna Moritz wrote such a poem about him as soon as she knows how:
Ax, if I was an artist
I would get up a little light
And I would only paint
Candy papers!
Once upon a time there was candy
With a fun filling -
Here is a piece of paper from her
With a funny picture!
And in this picture
A bag is floating in the river
And me alone with candy
I swim in one sack.
The river flows into the sea,
And with the wind and the wave
Kulek flows into the sea
With candy and me.
- Ha ha! The pirates shout. -
Greetings to the sailor!
Now we are like banging
From cannons on a sack!
Come on, give me candy
With a fun filling -
We also need a candy wrapper
With a funny picture!
Oh, if you were a robber
Would you get up a little light
And took away from the weak
Candy papers!
I tell them: - Dudki!
Nothing will come of it! -
They aim their guns
And all - for one!
But I see a figure
Flying forward:
Artist Pivovarov
Floating on a candy wrapper!
Artist Pivovarov,
Not young anymore
Not young, not old,
Not fat, not thin!
Artist Pivovarov
Draws a hurricane -
Harem pants
Rushing to the shores!
Artist Pivovarov
Draws a terrible storm -
Harem pants
Fly overboard!
And the artist says:
- Ha-ha, ho-ho, he-he,
Let them fly
In a picture and in verse!
And the artist says,
Not young anymore
Not young, not old,
Not fat, not thin:
- Ax, if I was a child,
I would get up a little light
And I would only paint
Candy papers!
After all, looking at a piece of paper
With a funny picture
I will remember this charm
With a fun filling!
http://dina-and-books.tumblr.com/post/114829298640
Not young anymore
Not young, not old,
Not fat, not thin!
In my childhood I had two favorite books - Pushkin's fairy tales with joyful illustrations by Kovalev and all this loose world of Lukomorye, as well as Andersen's fairy tales - with watercolor, quiet, some kind of night illustrations by Pivovarov and the mysterious Ole Lukkoye. For a long time I didn’t know that he is actually better known as a conceptualist from a number of Kabakov and Bulatov, that in Moscow he constantly hosts exhibitions with witty names like “The Cult of Foliage” and “Lemon Eaters”, that his “adult” paintings tighten no less children's drawings and that Junna Moritz wrote such a poem about him as soon as she knows how:
Ax, if I was an artist
I would get up a little light
And I would only paint
Candy papers!
Once upon a time there was candy
With a fun filling -
Here is a piece of paper from her
With a funny picture!
And in this picture
A bag is floating in the river
And me alone with candy
I swim in one sack.
The river flows into the sea,
And with the wind and the wave
Kulek flows into the sea
With candy and me.
- Ha ha! The pirates shout. -
Greetings to the sailor!
Now we are like banging
From cannons on a sack!
Come on, give me candy
With a fun filling -
We also need a candy wrapper
With a funny picture!
Oh, if you were a robber
Would you get up a little light
And took away from the weak
Candy papers!
I tell them: - Dudki!
Nothing will come of it! -
They aim their guns
And all - for one!
But I see a figure
Flying forward:
Artist Pivovarov
Floating on a candy wrapper!
Artist Pivovarov,
Not young anymore
Not young, not old,
Not fat, not thin!
Artist Pivovarov
Draws a hurricane -
Harem pants
Rushing to the shores!
Artist Pivovarov
Draws a terrible storm -
Harem pants
Fly overboard!
And the artist says:
- Ha-ha, ho-ho, he-he,
Let them fly
In a picture and in verse!
And the artist says,
Not young anymore
Not young, not old,
Not fat, not thin:
- Ax, if I was a child,
I would get up a little light
And I would only paint
Candy papers!
After all, looking at a piece of paper
With a funny picture
I will remember this charm
With a fun filling!
http://dina-and-books.tumblr.com/post/114829298640
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дина Батий
