И.А. Бродский
Зажегся свет. Мелькнула тень в окне.
Распахнутая дверь стены касалась.
Плафон качнулся. Но темней вдвойне
тому, кто был внизу, все показалось
Была почти полночная пора.
Все лампы, фонари - сюда сбежались.
Потом луна вошла в квадрат двора,
и серебро и желтый свет смешались.
Свет засверкал. Намек на сумрак стерт.
Но хоть обрушь прожекторов лавину,
а свет всегда наполовину мертв,
как тот, кто освещен наполовину.
Зажегся свет. Мелькнула тень в окне.
Распахнутая дверь стены касалась.
Плафон качнулся. Но темней вдвойне
тому, кто был внизу, все показалось
Была почти полночная пора.
Все лампы, фонари - сюда сбежались.
Потом луна вошла в квадрат двора,
и серебро и желтый свет смешались.
Свет засверкал. Намек на сумрак стерт.
Но хоть обрушь прожекторов лавину,
а свет всегда наполовину мертв,
как тот, кто освещен наполовину.
I.A. Brodsky
The light came on. A shadow flickered in the window.
The open door touched the wall.
The plafond swung. But it's doubly darker
to the one who was below, everything seemed
It was almost midnight.
All lamps, lanterns - came running here.
Then the moon entered the square of the courtyard,
and silver and yellow light mixed.
The light flashed. The hint of dusk has been erased.
But at least bring down an avalanche of searchlights
and the light is always half dead
like one who is half lit.
The light came on. A shadow flickered in the window.
The open door touched the wall.
The plafond swung. But it's doubly darker
to the one who was below, everything seemed
It was almost midnight.
All lamps, lanterns - came running here.
Then the moon entered the square of the courtyard,
and silver and yellow light mixed.
The light flashed. The hint of dusk has been erased.
But at least bring down an avalanche of searchlights
and the light is always half dead
like one who is half lit.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Маргарита Стамбольян
