Все в мире относительно. Адрес не везде содержит название улицы и номер дома. В Никарагуа используют части света (Юг и Север), что сохраняет связь людей с окружающим физическим миром и ориентиры, о которых можно знать лишь прожив здесь, что придает чувство интегрированности и общности. Вот, например, официальный адрес компании упаковавшей эту редиску, которую я нашел в магазе: "От деревца 1 квартал наверх". Звучит как в сказке, но так мы тут и живем, даем направления от церквей и "оттуда, где когда-то была Бетти". А пресловутое "деревцо" знает в Манагуа каждый таксист.
То есть все относительно. Так вот относительно того что мы считаем погрессом у меня возикают серьезные вопросы. А действительно ли прогресс?
То есть все относительно. Так вот относительно того что мы считаем погрессом у меня возикают серьезные вопросы. А действительно ли прогресс?
Everything in the world is relative. The address does not include street name and house number everywhere In Nicaragua, parts of the world (South and North) are used, which preserves the connection of people with the surrounding physical world and landmarks that can only be known from living here, which gives a sense of integration and community. For example, here is the official address of the company that packed this radish, which I found in the store: "From the tree, 1 block up." It sounds like a fairy tale, but this is how we live here, giving directions from the churches and "from where Betty once was." And every taxi driver in Managua knows the notorious "tree".
That is, everything is relative. So, I have serious questions about what we consider to be progress. Is there really progress?
That is, everything is relative. So, I have serious questions about what we consider to be progress. Is there really progress?
У записи 11 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Тарас Логвин
