7:30 утра. рикша в смешной вязаной шапочке везет меня на своем желто-зеленом тук-туке, больше похожем на огромного цветастого жука или игрушку, чем на средство передвижения, в бангалорский ашрам. не так давно я дала слово, смотреть не в себя, но вокруг. мы мчимся по странно оживленному для столь раннего часа городу, проезжая усыпанные цветами темплы, ресторанчики местной кухни, рынки, где индусы сидят прямо на земле и продают овощи, автобусные станции, приземистые лавочки со всякой ерундой, и много чего еще. здесь, как и во всех индийских мегаполисах, дома жмутся друг к другу, подобно сотам в пчелином улье, а вывески и билборды нависают одна над другой, словно стремятся вытеснить друг друга. вокруг бешеный траффик, пыль столбом, суета, груды мусора там и тут, и все сигналят, шумят, торопятся куда-то, словно сегодня их последний день на земле. я вижу: школьница в белой юбке, с тоненькими щиколотками, тугими косичками и огромным синим ранцем за спиной переходит дорогу. я вижу: корова цвета кофе с молоком бредет по обочине, задумчиво что-то жуя. я вижу: на балконе третьего этажа женщина сидит на коленях у крошечного алтаря, закрыв глаза, и молится о чем-то. я вижу: незнакомые лица на рекламном щите, а под ними огромная надпись: everything is close to you. я держу слово. я смотрю не в себя, а по сторонам. улыбчивый рикша в смешной вязаной шапочке поворачивается ко мне и спрашивает: мэм, что привело вас сюда? я смотрю на него и молчу, но, кажется, впервые за долгое время точно знаю ответ.
#india #sankalpa #road #youare
#india #sankalpa #road #youare
7:30 am. a rickshaw in a funny knitted hat takes me on his yellow-green tuk-tuk, which looks more like a huge colorful beetle or a toy than a vehicle, to the Bangalore ashram. not so long ago I gave my word to look not in myself, but around. we rush through the strangely busy city for such an early hour, passing flower-strewn temples, local restaurants, markets where Indians sit right on the ground and sell vegetables, bus stations, squat shops with all sorts of nonsense, and much more. here, as in all Indian metropolises, houses huddle together like honeycombs in a bee hive, and signs and billboards hang one above the other, as if trying to force each other out. all around there is frenzied traffic, a pillar of dust, vanity, piles of rubbish here and there, and everyone honks, noises, rushes somewhere, as if today is their last day on earth. I see: a schoolgirl in a white skirt, with thin ankles, tight pigtails and a huge blue satchel behind her back is crossing the road. I see a coffee-and-milk cow walking along the side of the road, pensively chewing something. I see: on the balcony of the third floor, a woman sits on her knees at a tiny altar, her eyes closed, and prays for something. I see: unfamiliar faces on a billboard, and under them a huge inscription: everything is close to you. I keep my word. I do not look into myself, but around. a smiling rickshaw in a funny knitted hat turns to me and asks: ma'am, what brings you here? I look at him and say nothing, but, it seems, for the first time in a long time, I know the answer for sure.
#india #sankalpa #road #youare
#india #sankalpa #road #youare
У записи 29 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Elana Lee
