Пост жанра "stories of my fucking life".
В 2005 году один человек посреди светской беседы решил намекнуть, что я немножечко неадекват-с. Сказал: мой тебе совет - сделай энцефалограмму. Я обиделась и залепила пощечину: обычно морды не бью, но тут товарищ нарвался.
Буквально через несколько дней другой человек, с первым никак не связанный, предложил мне то же самое: сделать энцефалограмму. За деньги. Из любви к науке: товарищ писал диссер по нейрофизиологии, и ему были нужны "подопытные кролики". Не помню, что и как, но забегалась, замоталась и не сделала.
А буквально на днях я переводила автореферат этого самого диссера на английский (в качестве халтуры) и вспомнила, как упустила шанс внести свой вклад в исследование мозговых процессов. А так бы и забыла, наверное.
В 2005 году один человек посреди светской беседы решил намекнуть, что я немножечко неадекват-с. Сказал: мой тебе совет - сделай энцефалограмму. Я обиделась и залепила пощечину: обычно морды не бью, но тут товарищ нарвался.
Буквально через несколько дней другой человек, с первым никак не связанный, предложил мне то же самое: сделать энцефалограмму. За деньги. Из любви к науке: товарищ писал диссер по нейрофизиологии, и ему были нужны "подопытные кролики". Не помню, что и как, но забегалась, замоталась и не сделала.
А буквально на днях я переводила автореферат этого самого диссера на английский (в качестве халтуры) и вспомнила, как упустила шанс внести свой вклад в исследование мозговых процессов. А так бы и забыла, наверное.
Post of the genre "stories of my fucking life".
In 2005, in the middle of small talk, one person decided to hint that I was a little inadequate. Said: my advice to you is to do an encephalogram. I was offended and slapped me in the face: I usually don't hit the muzzle, but then my friend ran into it.
Literally a few days later, another person, who had no connection with the first in any way, offered me the same thing: to do an encephalogram. For money. For love of science: a friend was writing a dissertation on neurophysiology, and he needed "experimental rabbits". I don’t remember what and how, but I ran, wound up and didn’t do it.
And just the other day I was translating the author's abstract of this same dissertation into English (as a hack) and remembered how I missed the chance to contribute to the study of brain processes. And I would have forgotten, I guess.
In 2005, in the middle of small talk, one person decided to hint that I was a little inadequate. Said: my advice to you is to do an encephalogram. I was offended and slapped me in the face: I usually don't hit the muzzle, but then my friend ran into it.
Literally a few days later, another person, who had no connection with the first in any way, offered me the same thing: to do an encephalogram. For money. For love of science: a friend was writing a dissertation on neurophysiology, and he needed "experimental rabbits". I don’t remember what and how, but I ran, wound up and didn’t do it.
And just the other day I was translating the author's abstract of this same dissertation into English (as a hack) and remembered how I missed the chance to contribute to the study of brain processes. And I would have forgotten, I guess.
У записи 10 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Яна Крупина
