Типа итоги.
Главный приятный подарок уходящего 2016 - куча интересной работы. Переводческой, редакторской, журналистской, за достойные деньги и с интересными людьми. В том числе писательства вокруг культуры и детско-родительской темы (но далеко не только). Плюс смешной текст на Снобе. Я по-прежнему в свободном полете, поток заказов практически беспрерывный, хочу отловить себя 22- или даже 25-летнюю и сказать, что все получится. Все, кто причастен - спасибо.
Грустное - перестала быть внучкой. Больше никого из старшего поколения в семье на этом свете не осталось. Зато мама встречает наступающий с нами после всех тяжёлых моментов, выпавших на её долю. А я зимой впервые за почти четыре года навестила родной город, пусть и по грустному поводу и катастрофически ненадолго.
Неожиданно приятное - Медведь почти научился читать (пока короткие слова, но проявляет все больший интерес), добился существенных успехов на батутах (при папином активном участии) и начал заниматься в мультстудии. А ещё пошёл в садик и легко там адаптировался. Рев при расставании и частые больничные, которыми принято пугать родителей, оказались не про нас от слова совсем, а горе-педагогов на пути пока не встречается. А я вспомнила, что такое пить кофе вдвоём с мужем, быть единственным гостем на чайной церемонии, работать, когда никто не кантует и даже переводить кое-что не по работе.
Впервые в жизни побывали всей семьёй в горах. И всей семьёй сподобились на самостоятельное путешествие в незнакомое место без путевок, перелётов и туроператоров. В 2017 году продолжим в том же духе. Только вот оторву ж от стула и сделаю новый загран.
В общем, эмоционально тяжёлый, но интеллектуально насыщенный год.
Из новогодних традиций блюду только мандарины, вместо шампанского чокаюсь красным сухим, от ТВ мы ритуально избавились этой весной за ненадобностью, вместо оливье у нас индейка и адыгейский сыр прямиком с Кавказа, так что всем дзынь. И котиков в ленту.
Главный приятный подарок уходящего 2016 - куча интересной работы. Переводческой, редакторской, журналистской, за достойные деньги и с интересными людьми. В том числе писательства вокруг культуры и детско-родительской темы (но далеко не только). Плюс смешной текст на Снобе. Я по-прежнему в свободном полете, поток заказов практически беспрерывный, хочу отловить себя 22- или даже 25-летнюю и сказать, что все получится. Все, кто причастен - спасибо.
Грустное - перестала быть внучкой. Больше никого из старшего поколения в семье на этом свете не осталось. Зато мама встречает наступающий с нами после всех тяжёлых моментов, выпавших на её долю. А я зимой впервые за почти четыре года навестила родной город, пусть и по грустному поводу и катастрофически ненадолго.
Неожиданно приятное - Медведь почти научился читать (пока короткие слова, но проявляет все больший интерес), добился существенных успехов на батутах (при папином активном участии) и начал заниматься в мультстудии. А ещё пошёл в садик и легко там адаптировался. Рев при расставании и частые больничные, которыми принято пугать родителей, оказались не про нас от слова совсем, а горе-педагогов на пути пока не встречается. А я вспомнила, что такое пить кофе вдвоём с мужем, быть единственным гостем на чайной церемонии, работать, когда никто не кантует и даже переводить кое-что не по работе.
Впервые в жизни побывали всей семьёй в горах. И всей семьёй сподобились на самостоятельное путешествие в незнакомое место без путевок, перелётов и туроператоров. В 2017 году продолжим в том же духе. Только вот оторву ж от стула и сделаю новый загран.
В общем, эмоционально тяжёлый, но интеллектуально насыщенный год.
Из новогодних традиций блюду только мандарины, вместо шампанского чокаюсь красным сухим, от ТВ мы ритуально избавились этой весной за ненадобностью, вместо оливье у нас индейка и адыгейский сыр прямиком с Кавказа, так что всем дзынь. И котиков в ленту.
Totals type.
The main pleasant present of the outgoing 2016 is a lot of interesting work. Translation, editorial, journalistic, for decent money and with interesting people. Including writing around culture and parent-child themes (but by no means only). Plus funny text on Snob. I am still in free flight, the stream of orders is almost continuous, I want to catch myself 22 or even 25 years old and say that everything will work out. Everyone involved - thank you.
It's sad - she stopped being a granddaughter. There is no one else from the older generation left in the family in this world. But mom meets coming with us after all the difficult moments that befell her. And in winter, for the first time in almost four years, I visited my hometown, albeit for a sad occasion and for a disastrously short time.
Unexpectedly pleasant - the Bear almost learned to read (so far short words, but is showing more and more interest), achieved significant success on trampolines (with his father's active participation) and began to study in a cartoon studio. And I also went to the kindergarten and easily adapted there. The roar at parting and the frequent sick leave, with which it is customary to scare parents, turned out to be not about us at all, and unfortunate teachers have not yet been encountered on the way. And I remembered what it is like to drink coffee together with my husband, to be the only guest at a tea ceremony, to work when no one is turning over and even to translate something outside of work.
For the first time in my life, the whole family visited the mountains. And the whole family was honored to travel independently to an unfamiliar place without vouchers, flights and tour operators. In 2017, we will continue in the same spirit. Only now I'll tear it off the chair and make a new one.
In general, an emotionally difficult but intellectually intense year.
From New Year's traditions, I only eat tangerines, instead of champagne I clink glasses with red dry, we ritually got rid of TV this spring as unnecessary, instead of Olivier we have turkey and Adyghe cheese straight from the Caucasus, so everyone ding. And cats in the tape.
The main pleasant present of the outgoing 2016 is a lot of interesting work. Translation, editorial, journalistic, for decent money and with interesting people. Including writing around culture and parent-child themes (but by no means only). Plus funny text on Snob. I am still in free flight, the stream of orders is almost continuous, I want to catch myself 22 or even 25 years old and say that everything will work out. Everyone involved - thank you.
It's sad - she stopped being a granddaughter. There is no one else from the older generation left in the family in this world. But mom meets coming with us after all the difficult moments that befell her. And in winter, for the first time in almost four years, I visited my hometown, albeit for a sad occasion and for a disastrously short time.
Unexpectedly pleasant - the Bear almost learned to read (so far short words, but is showing more and more interest), achieved significant success on trampolines (with his father's active participation) and began to study in a cartoon studio. And I also went to the kindergarten and easily adapted there. The roar at parting and the frequent sick leave, with which it is customary to scare parents, turned out to be not about us at all, and unfortunate teachers have not yet been encountered on the way. And I remembered what it is like to drink coffee together with my husband, to be the only guest at a tea ceremony, to work when no one is turning over and even to translate something outside of work.
For the first time in my life, the whole family visited the mountains. And the whole family was honored to travel independently to an unfamiliar place without vouchers, flights and tour operators. In 2017, we will continue in the same spirit. Only now I'll tear it off the chair and make a new one.
In general, an emotionally difficult but intellectually intense year.
From New Year's traditions, I only eat tangerines, instead of champagne I clink glasses with red dry, we ritually got rid of TV this spring as unnecessary, instead of Olivier we have turkey and Adyghe cheese straight from the Caucasus, so everyone ding. And cats in the tape.
У записи 32 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Яна Крупина
