Вернулась из Эрарты с открытия выставки "Рождённые ветром Апшерона: азербайджанские художники 1960-80-х". Полгода назад переводила на английский каталог к открытию аналогичной выставки в Третьяковке (и, увы, не выбралась в Москву), а теперь наконец-то держу этот каталог в руках. Рабочие ночи в плотном взаимодействии с московскими искусствоведами, несколько недель аврала в конце 2016 - но оно очень и очень того стоило.
Открывать боюсь: наверняка увижу там лишние запятые или кривые артикли :))) Потому вот вам котик - фрагмент натюрморта азербайджанского художника Тогрула Нариманбекова. @ Музей Эрарта / Erarta Museum
Открывать боюсь: наверняка увижу там лишние запятые или кривые артикли :))) Потому вот вам котик - фрагмент натюрморта азербайджанского художника Тогрула Нариманбекова. @ Музей Эрарта / Erarta Museum
She returned from Erarta from the opening of the exhibition "Born by the Wind of Absheron: Azerbaijani Artists of the 1960s-1980s". Six months ago I translated the catalog into English for the opening of a similar exhibition in the Tretyakov Gallery (and, alas, I did not make it to Moscow), and now I finally hold this catalog in my hands. Working nights in close interaction with Moscow art critics, several weeks of emergency work at the end of 2016 - but it was very, very worth it.
I'm afraid to open it: I'll probably see extra commas or crooked articles there :))) Because here's a cat for you - a fragment of a still life by Azerbaijani artist Togrul Narimanbekov. @ Erarta Museum
I'm afraid to open it: I'll probably see extra commas or crooked articles there :))) Because here's a cat for you - a fragment of a still life by Azerbaijani artist Togrul Narimanbekov. @ Erarta Museum
У записи 11 лайков,
0 репостов,
328 просмотров.
0 репостов,
328 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Яна Крупина
