Друзья, френды, коллеги и прочие люди!
Я тут вернулась из отпуска и снова прощупываю почву на рынке труда. Фриланс - хорошо, но сейчас я задумываюсь о чем-то более-менее постоянном. Но лучше все же трудиться из дома хотя бы частично: последние пять лет показали, что в таком режиме у меня все получается быстрее и качественнее. Ну и часть имеющихся дел на фрилансе не хотелось бы забрасывать. Так что желательны гибкий график, удаленка, part-time или проектная работа. Что не отменяет моего трепетного отношения к дедлайнам и умения работать много и быстро, когда это нужно.
Что умею? В первую очередь, работать с текстом. Пишу (на русском и английском), перевожу (письменно, в обе стороны), редактирую (русско- и англоязычные тексты и переводы), с удовольствием беру интервью (очно или по любому удобному средству связи, все на тех же двух языках).
Интересных мне тем много: от искусства до IT, от лингвистики до детско-родительской тематики. Во многом поиск постоянной работы связан с желанием найти тему, в которую хотелось бы углубиться и изучать её дальше.
Резюме, портфолио, рекомендации и прочие детали - как всегда, по запросу. Для прежних работодателей: я снова в строю.
Пишите в личку, в почту (j.salamandrina @ gmail точка com), в тлгрм (+79213998746). Репост тоже не повредит ;)
Я тут вернулась из отпуска и снова прощупываю почву на рынке труда. Фриланс - хорошо, но сейчас я задумываюсь о чем-то более-менее постоянном. Но лучше все же трудиться из дома хотя бы частично: последние пять лет показали, что в таком режиме у меня все получается быстрее и качественнее. Ну и часть имеющихся дел на фрилансе не хотелось бы забрасывать. Так что желательны гибкий график, удаленка, part-time или проектная работа. Что не отменяет моего трепетного отношения к дедлайнам и умения работать много и быстро, когда это нужно.
Что умею? В первую очередь, работать с текстом. Пишу (на русском и английском), перевожу (письменно, в обе стороны), редактирую (русско- и англоязычные тексты и переводы), с удовольствием беру интервью (очно или по любому удобному средству связи, все на тех же двух языках).
Интересных мне тем много: от искусства до IT, от лингвистики до детско-родительской тематики. Во многом поиск постоянной работы связан с желанием найти тему, в которую хотелось бы углубиться и изучать её дальше.
Резюме, портфолио, рекомендации и прочие детали - как всегда, по запросу. Для прежних работодателей: я снова в строю.
Пишите в личку, в почту (j.salamandrina @ gmail точка com), в тлгрм (+79213998746). Репост тоже не повредит ;)
Friends, acquaintances, colleagues and other people!
I came back from vacation here and am again testing the waters in the labor market. Freelancing is good, but now I'm thinking about something more or less permanent. But it's still better to work from home, at least partially: the last five years have shown that in this mode everything turns out faster and better. Well, I would not want to leave some of the freelance cases available. So flexible schedule, remote work, part-time or project work is desirable. This does not negate my reverent attitude to deadlines and the ability to work hard and fast when needed.
What can I do? First of all, work with text. I write (in Russian and English), translate (in writing, in both directions), edit (Russian and English-language texts and translations), take interviews with pleasure (in person or by any convenient means of communication, all in the same two languages).
There are many topics of interest to me: from art to IT, from linguistics to child-parenting topics. In many ways, the search for a permanent job is associated with the desire to find a topic that I would like to delve into and study it further.
CV, portfolio, recommendations and other details - as always, on request. For former employers: I'm back in the ranks.
Write to PM, mail (j.salamandrina @ gmail dot com), tlgrm (+79213998746). Repost won't hurt either;)
I came back from vacation here and am again testing the waters in the labor market. Freelancing is good, but now I'm thinking about something more or less permanent. But it's still better to work from home, at least partially: the last five years have shown that in this mode everything turns out faster and better. Well, I would not want to leave some of the freelance cases available. So flexible schedule, remote work, part-time or project work is desirable. This does not negate my reverent attitude to deadlines and the ability to work hard and fast when needed.
What can I do? First of all, work with text. I write (in Russian and English), translate (in writing, in both directions), edit (Russian and English-language texts and translations), take interviews with pleasure (in person or by any convenient means of communication, all in the same two languages).
There are many topics of interest to me: from art to IT, from linguistics to child-parenting topics. In many ways, the search for a permanent job is associated with the desire to find a topic that I would like to delve into and study it further.
CV, portfolio, recommendations and other details - as always, on request. For former employers: I'm back in the ranks.
Write to PM, mail (j.salamandrina @ gmail dot com), tlgrm (+79213998746). Repost won't hurt either;)
У записи 18 лайков,
5 репостов,
1424 просмотров.
5 репостов,
1424 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Яна Крупина
