Народ вспоминает о смерти Летова, а мне запомнилось, что в тот же день, 19.02.2008, я сдавала госэкзамен в институте. И как-то эти два события соединились в моей голове.
Институт к тому времени уже успел осточертеть, училась по инерции, да и вообще период жизни был нерадужный. Зато была смешная, но более-менее стабильная работенка (переводила на русский американские телешоу для какого-то телеканала, местами похабные), много живых концертов, тусовалова с интересными людьми, поездок Питер-Москва в ночных сидячках (иногда с фляжкой коньяка, что уж греха таить, иногда с заварочной кружкой и улуном). Спутанные день и ночь, рыжие волосы, рукописный дневник и полная неопределённость по поводу профессионального и прочего будущего.
А сейчас регулярно всплывают тёплые воспоминания из 2007-08, и хочется заглянуть туда на пару дней и сказать себе тогдашней, что отовсюду выплыву и много чему научусь, просто сильно не сразу. И даже работа будет, какая хочу, и семья с тем человеком, с кем эта мысль впервые промелькнула. Чуть позже, чем хочется, зато надолго и всерьез. И что желание не ходить проторенными дорожками - оно очень правильное в долгосрочной перспективе, даже если сейчас многое говорит об обратном. Что пройдёт время, и я не буду жалеть почти ни о чём.
Институт к тому времени уже успел осточертеть, училась по инерции, да и вообще период жизни был нерадужный. Зато была смешная, но более-менее стабильная работенка (переводила на русский американские телешоу для какого-то телеканала, местами похабные), много живых концертов, тусовалова с интересными людьми, поездок Питер-Москва в ночных сидячках (иногда с фляжкой коньяка, что уж греха таить, иногда с заварочной кружкой и улуном). Спутанные день и ночь, рыжие волосы, рукописный дневник и полная неопределённость по поводу профессионального и прочего будущего.
А сейчас регулярно всплывают тёплые воспоминания из 2007-08, и хочется заглянуть туда на пару дней и сказать себе тогдашней, что отовсюду выплыву и много чему научусь, просто сильно не сразу. И даже работа будет, какая хочу, и семья с тем человеком, с кем эта мысль впервые промелькнула. Чуть позже, чем хочется, зато надолго и всерьез. И что желание не ходить проторенными дорожками - оно очень правильное в долгосрочной перспективе, даже если сейчас многое говорит об обратном. Что пройдёт время, и я не буду жалеть почти ни о чём.
The people remember the death of Letov, but I remember that on the same day, 19.02.2008, I took the state exam at the institute. And somehow these two events merged in my head.
By that time, the institute had already become sick of it, it was studying by inertia, and in general, the period of its life was not happy. But there was a funny, but more or less stable job (translated American TV shows into Russian for some TV channel, sometimes obscene), many live concerts, partying with interesting people, Peter-Moscow trips in night sittings (sometimes with a flask of brandy, what really be honest, sometimes with a teapot and oolong). Tangled day and night, red hair, handwritten diary and complete uncertainty about the professional and other future.
And now fond memories from 2007-08 come up regularly, and I want to look there for a couple of days and tell myself that then that I’ll swim out from everywhere and learn a lot, just not at once. And even the work will be what I want, and the family with the person with whom this thought first flashed. A little later than you want, but for a long time and in earnest. And that the desire not to walk the beaten paths is very correct in the long run, even if now a lot says otherwise. That time will pass and I will not regret almost anything.
By that time, the institute had already become sick of it, it was studying by inertia, and in general, the period of its life was not happy. But there was a funny, but more or less stable job (translated American TV shows into Russian for some TV channel, sometimes obscene), many live concerts, partying with interesting people, Peter-Moscow trips in night sittings (sometimes with a flask of brandy, what really be honest, sometimes with a teapot and oolong). Tangled day and night, red hair, handwritten diary and complete uncertainty about the professional and other future.
And now fond memories from 2007-08 come up regularly, and I want to look there for a couple of days and tell myself that then that I’ll swim out from everywhere and learn a lot, just not at once. And even the work will be what I want, and the family with the person with whom this thought first flashed. A little later than you want, but for a long time and in earnest. And that the desire not to walk the beaten paths is very correct in the long run, even if now a lot says otherwise. That time will pass and I will not regret almost anything.
У записи 26 лайков,
0 репостов,
493 просмотров.
0 репостов,
493 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Яна Крупина
