#йаучилко
Задолбаю всех заметками про работу, но пусть будет, в качестве зарубок на память.
Знаете, что еще мне мешало начать вотэтовсе в юности, помимо раздолбайства и неуверенности в себе?
То, что долгое время я считала большую часть людей англоговорящими по умолчанию. Может, не на уровне чтения Шекспира в оригинале и понимания любых акцентов без субтитров, но на уровне "ландэн из зы кэпитал оф грейт бритэн" и поддержания беседы на бытовом уровне - уж точно.
А сегодня ученик-четвероклассник (с которым пока сложнее всего, потому что мало мотивации и через жопу построенная школьная программа) спросил, где находится упомянутый в тексте из учебника город Stonebridge. Сказала, что есть в Англии, есть в Америке, а ещё наш южный посёлок Каменномостский в республике Адыгея - считай, полный тезка. Люблю такие моменты.
Задолбаю всех заметками про работу, но пусть будет, в качестве зарубок на память.
Знаете, что еще мне мешало начать вотэтовсе в юности, помимо раздолбайства и неуверенности в себе?
То, что долгое время я считала большую часть людей англоговорящими по умолчанию. Может, не на уровне чтения Шекспира в оригинале и понимания любых акцентов без субтитров, но на уровне "ландэн из зы кэпитал оф грейт бритэн" и поддержания беседы на бытовом уровне - уж точно.
А сегодня ученик-четвероклассник (с которым пока сложнее всего, потому что мало мотивации и через жопу построенная школьная программа) спросил, где находится упомянутый в тексте из учебника город Stonebridge. Сказала, что есть в Англии, есть в Америке, а ещё наш южный посёлок Каменномостский в республике Адыгея - считай, полный тезка. Люблю такие моменты.
#yauchilko
I'll bother everyone with notes about work, but let it be, as notches for memory.
Do you know what else prevented me from starting this business in my youth, in addition to gullibility and self-doubt?
The fact that for a long time I considered most people to be English by default. Maybe not at the level of reading Shakespeare in the original and understanding any accents without subtitles, but at the level of "landen from the capital of great britain" and maintaining the conversation at the everyday level - for sure.
And today a fourth-grader (with whom it is the most difficult so far, because there is little motivation and a school program built through the ass) asked where the town of Stonebridge mentioned in the text from the textbook was. She said that there is in England, there is in America, and also our southern village of Kamennomostsky in the Republic of Adygea - consider it a complete namesake. I love these moments.
I'll bother everyone with notes about work, but let it be, as notches for memory.
Do you know what else prevented me from starting this business in my youth, in addition to gullibility and self-doubt?
The fact that for a long time I considered most people to be English by default. Maybe not at the level of reading Shakespeare in the original and understanding any accents without subtitles, but at the level of "landen from the capital of great britain" and maintaining the conversation at the everyday level - for sure.
And today a fourth-grader (with whom it is the most difficult so far, because there is little motivation and a school program built through the ass) asked where the town of Stonebridge mentioned in the text from the textbook was. She said that there is in England, there is in America, and also our southern village of Kamennomostsky in the Republic of Adygea - consider it a complete namesake. I love these moments.
У записи 8 лайков,
0 репостов,
383 просмотров.
0 репостов,
383 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Яна Крупина
