АВСТРИЯ: июль 2013
Велотур. Йойс.
Когда мы добрались до Йойса, солнце уже клонилось к закату. Быть может, виной тому был воскресный вечер, но, в отличие от кипящего днем курортного городка на озере, который мы проезжали всего пару часов назад, здесь было совсем тихо и безлюдно. И если бы не человек, поспешно выглянувший в окно, когда мы озадачено переговаривались на перекрестке, в какой стороне находится наш отель, и пожилая пара мужчин, неторопливо потягивающие пиво перед входом в крошечное кафе на залитой солнцем площади, можно было бы подумать, что здесь мы совершенно одни..
Округ Бургенланд, где располагается деревушка Йойс, славится своими винодельческими хозяйствами, и каждое из них производит какое-то свое уникальное домашнее снадобье по старинным, передаваемым из поколение в поколение рецептам. Вот и наш отель на самом деле был еще и винодельней (к радости некоторых «понимающих чуть больше остальных соучастников велопробега» ценителей вина) – в подвалах стояло оборудование и хранились бочки. Правила отеля гласили – правил нет. Хочешь пить – пей, не забудь записать, что и сколько. Стаканов в баре было достаточно, и мы коротали время за бутылочками и настольными играми почти до утра. Как же нам было тяжело вставать на следующее утро и преодолевать маршрут! Так же, как весело и легко нам было вечером. И мы держались утром за голову не одни. ????
Велотур. Йойс.
Когда мы добрались до Йойса, солнце уже клонилось к закату. Быть может, виной тому был воскресный вечер, но, в отличие от кипящего днем курортного городка на озере, который мы проезжали всего пару часов назад, здесь было совсем тихо и безлюдно. И если бы не человек, поспешно выглянувший в окно, когда мы озадачено переговаривались на перекрестке, в какой стороне находится наш отель, и пожилая пара мужчин, неторопливо потягивающие пиво перед входом в крошечное кафе на залитой солнцем площади, можно было бы подумать, что здесь мы совершенно одни..
Округ Бургенланд, где располагается деревушка Йойс, славится своими винодельческими хозяйствами, и каждое из них производит какое-то свое уникальное домашнее снадобье по старинным, передаваемым из поколение в поколение рецептам. Вот и наш отель на самом деле был еще и винодельней (к радости некоторых «понимающих чуть больше остальных соучастников велопробега» ценителей вина) – в подвалах стояло оборудование и хранились бочки. Правила отеля гласили – правил нет. Хочешь пить – пей, не забудь записать, что и сколько. Стаканов в баре было достаточно, и мы коротали время за бутылочками и настольными играми почти до утра. Как же нам было тяжело вставать на следующее утро и преодолевать маршрут! Так же, как весело и легко нам было вечером. И мы держались утром за голову не одни. ????
AUSTRIA: July 2013
Bicycle tour. Joyce.
When we got to Jois, the sun was already sinking. Perhaps it was Sunday evening that was to blame, but, unlike the daytime resort town on the lake, which we passed just a couple of hours ago, it was completely quiet and deserted here. And if it weren't for the man who hastily looked out the window as we were confusedly talking at the intersection which side of our hotel is, and an elderly couple of men leisurely sipping beer in front of the entrance to a tiny cafe on a sun-drenched square, one would think that here we are completely alone ..
The district of Burgenland, where the village of Jois is located, is famous for its wineries, and each of them produces some of its own unique homemade medicine according to old recipes passed down from generation to generation. So our hotel was actually also a winery (to the delight of some wine connoisseurs who "understand a little more than the rest of the participants in the bike ride") - there was equipment in the cellars and barrels were kept. The hotel rules said there were no rules. If you want to drink - drink, do not forget to write down what and how much. There were enough glasses in the bar, and we whiled away the time with bottles and board games until almost morning. How hard it was for us to get up the next morning and overcome the route! Just as it was fun and easy for us in the evening. And we were not alone in holding our heads in the morning. ????
Bicycle tour. Joyce.
When we got to Jois, the sun was already sinking. Perhaps it was Sunday evening that was to blame, but, unlike the daytime resort town on the lake, which we passed just a couple of hours ago, it was completely quiet and deserted here. And if it weren't for the man who hastily looked out the window as we were confusedly talking at the intersection which side of our hotel is, and an elderly couple of men leisurely sipping beer in front of the entrance to a tiny cafe on a sun-drenched square, one would think that here we are completely alone ..
The district of Burgenland, where the village of Jois is located, is famous for its wineries, and each of them produces some of its own unique homemade medicine according to old recipes passed down from generation to generation. So our hotel was actually also a winery (to the delight of some wine connoisseurs who "understand a little more than the rest of the participants in the bike ride") - there was equipment in the cellars and barrels were kept. The hotel rules said there were no rules. If you want to drink - drink, do not forget to write down what and how much. There were enough glasses in the bar, and we whiled away the time with bottles and board games until almost morning. How hard it was for us to get up the next morning and overcome the route! Just as it was fun and easy for us in the evening. And we were not alone in holding our heads in the morning. ????
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анна Соловьева
