ФИНАЛЬНАЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ ДЛЯ АПОСТОЛА ПАВЛА
Когда очередь подошла,
Я вошел. Чемоданчик поставил.
Некто в белом сидит у стола,
И на пальцах наколка: «П-А-В-Е-Л».
Он сказал: - Ну давай, презентуй –
Кем ты был, чем себя прославил?
Только сразу – базар фильтруй!
Я не лох, я Апостол Павел.
Я сказал: - Я был рекламист.
Мой ответ его позабавил.
- То есть, типа, авантюрист.
Усмехнулся Апостол Павел.
Я сказал: - Нет, я двигал товар!
И я действовал в рамках правил!
Я работу людям давал,
Я большое агентство возглавил!
И вообще, реклама нужна:
Раз клиент мне задачи ставил,
Значит роль моя тоже важна!
Понимаешь, Апостол Павел?
Я ж концепции создавал,
И достойные бренды пиарил!…
И, пожалуй, я даже не врал.
Как обычно – не врал, но лукавил.
И апостол сказал: - Незачет.
Все понты твои здесь не катят.
Ты всю жизнь лишь дурил народ.
Ты – никто. И на этом хватит.
Этот тендер я проиграл.
На душе стало пусто и просто.
И тогда я ему сказал:
Дай мне тридцать секунд, Апостол!
Я сейчас говорил фигню,
Ну, привычка – втирать клиенту.
Но я сам это все не ценю,
И рекламу люблю не за это.
Просто жизнь – суета сует.
Страсти мелкие. Лица плоские.
Мы одеты в неброский цвет,
Да и мысли наши не броские.
А реклама должна зажигать!
Да, не честная. Не полезная.
Но задача рекламы – играть,
Делать эту жизнь интересной.
И я верю, что нужен был.
И профессией этой гордился.
Вот и все, я тему закрыл!
Вот и все… Ну как, уложился?
И апостол сказал: - Заценил.
Ты ж коллега мне! Понимаешь?
Тыщу лет все ночи и дни
Тем же самым я занимаюсь,
Как и вся контора моя!
Правда, средства у нас другие,
Но и шеф наш хочет и я,
Чтобы вам там прикольней было.
В общем, что стоишь-то? Войди!
Отоспись, повидай папу с мамой,
А с утра, уж прости, выходи
На работу. Займешься рекламой.
У нас тоже в рекламе бардак! –
По секрету он тихо добавил:
- Но не парься, разрулим, чувак,
Я ж не лох. Я Апостол Павел.
Юний Давыдов (Генеральный директор холдинга R&I GROUP).
Когда очередь подошла,
Я вошел. Чемоданчик поставил.
Некто в белом сидит у стола,
И на пальцах наколка: «П-А-В-Е-Л».
Он сказал: - Ну давай, презентуй –
Кем ты был, чем себя прославил?
Только сразу – базар фильтруй!
Я не лох, я Апостол Павел.
Я сказал: - Я был рекламист.
Мой ответ его позабавил.
- То есть, типа, авантюрист.
Усмехнулся Апостол Павел.
Я сказал: - Нет, я двигал товар!
И я действовал в рамках правил!
Я работу людям давал,
Я большое агентство возглавил!
И вообще, реклама нужна:
Раз клиент мне задачи ставил,
Значит роль моя тоже важна!
Понимаешь, Апостол Павел?
Я ж концепции создавал,
И достойные бренды пиарил!…
И, пожалуй, я даже не врал.
Как обычно – не врал, но лукавил.
И апостол сказал: - Незачет.
Все понты твои здесь не катят.
Ты всю жизнь лишь дурил народ.
Ты – никто. И на этом хватит.
Этот тендер я проиграл.
На душе стало пусто и просто.
И тогда я ему сказал:
Дай мне тридцать секунд, Апостол!
Я сейчас говорил фигню,
Ну, привычка – втирать клиенту.
Но я сам это все не ценю,
И рекламу люблю не за это.
Просто жизнь – суета сует.
Страсти мелкие. Лица плоские.
Мы одеты в неброский цвет,
Да и мысли наши не броские.
А реклама должна зажигать!
Да, не честная. Не полезная.
Но задача рекламы – играть,
Делать эту жизнь интересной.
И я верю, что нужен был.
И профессией этой гордился.
Вот и все, я тему закрыл!
Вот и все… Ну как, уложился?
И апостол сказал: - Заценил.
Ты ж коллега мне! Понимаешь?
Тыщу лет все ночи и дни
Тем же самым я занимаюсь,
Как и вся контора моя!
Правда, средства у нас другие,
Но и шеф наш хочет и я,
Чтобы вам там прикольней было.
В общем, что стоишь-то? Войди!
Отоспись, повидай папу с мамой,
А с утра, уж прости, выходи
На работу. Займешься рекламой.
У нас тоже в рекламе бардак! –
По секрету он тихо добавил:
- Но не парься, разрулим, чувак,
Я ж не лох. Я Апостол Павел.
Юний Давыдов (Генеральный директор холдинга R&I GROUP).
FINAL PRESENTATION FOR THE APOSTLE PAUL
When the turn came
I entered. Put the suitcase down.
Someone in white sits at the table,
And on the fingers a tattoo: "P-A-B-E-L".
He said: - Come on, present -
Who were you, what did you glorify yourself?
Just right away - filter the bazaar!
I am not a sucker, I am the Apostle Paul.
I said: - I was an advertiser.
My answer amused him.
- That is, like, an adventurer.
The Apostle Paul chuckled.
I said: - No, I was moving the goods!
And I acted within the rules!
I gave work to people,
I headed a big agency!
And in general, advertising is needed:
Once the client set me tasks,
So my role is also important!
Do you understand, Apostle Paul?
Well I created concepts,
And he promoted worthy brands! ...
And, perhaps, I was not even lying.
As usual - I didn’t lie, but I was cunning.
And the apostle said: - It does not matter.
All your show-offs do not roll here.
All your life you have only fooled the people.
You are nobody. And that's enough.
I lost this tender.
My soul became empty and simple.
And then I told him:
Give me thirty seconds, Apostle!
I was just talking bullshit
Well, it’s a habit to rub on the client.
But I don't appreciate it all myself,
And this is not why I love advertising.
Simply life is vanity of vanities.
Passions are small. The faces are flat.
We're dressed in a low-key color
And our thoughts are not catchy.
And advertising should light up!
Yes, not fair. Not useful.
But the job of advertising is to play
Make this life interesting.
And I believe I was needed.
And he was proud of this profession.
That's all, I closed the topic!
That's all ... Well, did you meet it?
And the apostle said: - Check it out.
Well you are my colleague! Do you understand?
Thousand years all nights and days
This is what I do
Like my whole office!
True, we have different means,
But our boss wants me too,
To make it more fun for you.
In general, what are you standing for? Come in!
Sign up, see mom and dad
And in the morning, forgive me, come out
To work. You will do advertising.
We also have a mess in advertising! -
In secret, he quietly added:
- But don't worry, we'll settle it, dude,
I'm not a sucker. I am the Apostle Paul.
Yuny Davydov (General Director of the R&I GROUP holding).
When the turn came
I entered. Put the suitcase down.
Someone in white sits at the table,
And on the fingers a tattoo: "P-A-B-E-L".
He said: - Come on, present -
Who were you, what did you glorify yourself?
Just right away - filter the bazaar!
I am not a sucker, I am the Apostle Paul.
I said: - I was an advertiser.
My answer amused him.
- That is, like, an adventurer.
The Apostle Paul chuckled.
I said: - No, I was moving the goods!
And I acted within the rules!
I gave work to people,
I headed a big agency!
And in general, advertising is needed:
Once the client set me tasks,
So my role is also important!
Do you understand, Apostle Paul?
Well I created concepts,
And he promoted worthy brands! ...
And, perhaps, I was not even lying.
As usual - I didn’t lie, but I was cunning.
And the apostle said: - It does not matter.
All your show-offs do not roll here.
All your life you have only fooled the people.
You are nobody. And that's enough.
I lost this tender.
My soul became empty and simple.
And then I told him:
Give me thirty seconds, Apostle!
I was just talking bullshit
Well, it’s a habit to rub on the client.
But I don't appreciate it all myself,
And this is not why I love advertising.
Simply life is vanity of vanities.
Passions are small. The faces are flat.
We're dressed in a low-key color
And our thoughts are not catchy.
And advertising should light up!
Yes, not fair. Not useful.
But the job of advertising is to play
Make this life interesting.
And I believe I was needed.
And he was proud of this profession.
That's all, I closed the topic!
That's all ... Well, did you meet it?
And the apostle said: - Check it out.
Well you are my colleague! Do you understand?
Thousand years all nights and days
This is what I do
Like my whole office!
True, we have different means,
But our boss wants me too,
To make it more fun for you.
In general, what are you standing for? Come in!
Sign up, see mom and dad
And in the morning, forgive me, come out
To work. You will do advertising.
We also have a mess in advertising! -
In secret, he quietly added:
- But don't worry, we'll settle it, dude,
I'm not a sucker. I am the Apostle Paul.
Yuny Davydov (General Director of the R&I GROUP holding).
У записи 5 лайков,
4 репостов.
4 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дмитрий Захаров
