????????????????????????
"РИМ – ЭТО ВСЯ МОЯ ЖИЗНЬ". ПРОЩАЛЬНОЕ ПИСЬМО ТОТТИ
Мне было 13, когда в нашу дверь постучали.
Люди из "Милана" звали меня. Такой шанс оказаться в большом итальянском клубе... Что бы я выбрал?
Но выбирал, разумеется, не я.
Боссом была мама. Она и сейчас босс. Она заботилась о своих сыновьях. Иногда чересчур заботилась, как и любая итальянская мать. Не пускала меня лишний раз гулять. Просто потому что волновалась: как бы чего не случилось.
– Нет. Нет, – сказала она гостям. И все на этом. – Мне очень жаль. Нет...
Это был конец. Мой первый трансфер был заблокирован боссом.
В выходные отец возил меня и брата на наши матчи. Но с понедельника по пятницу всем руководила Мама.
Отказать "Милану" было смелым решением. Ведь семья имела шанс хорошо заработать, подняться...
Но в тот день мать подала мне пример. Я понял: дом – главное, что есть в жизни.
А всего через несколько недель после одного из матчей мне предложили перейти в "Рому". Я надел красно-желтые цвета.
Мама знала... Она помогла моей карьере столько раз! Да, она меня берегла (и по-прежнему это делает!) – но сама при этом не жалела сил, чтобы я каждый день был на поле. В первые годы ей было очень сложно. Знаю это...
Она возила меня на тренировки. Ждала меня за забором. По два, по три, иногда по четыре часа. В дождь. В холод. Без разницы.
Она ждала, чтобы я мог осуществить свою мечту.
Я узнал, что дебютирую за "Рому" на "Стадио Олимпико" за 90 минут до матча. Сел в автобус, который повез нас с базы в Тригории на стадион, и волнение во мне стало нарастать. Ночью я так сладко спал, но теперь вся безмятежность пропала.
Фанаты "Ромы" – особенные, не такие как у других. Если ты выходишь на поле в составе этой команды, трибуны ждут от тебя многого. Ты должен сразу доказать, что чего-то стоишь. Никто не даст тебе права на ошибку.
Когда я впервые вышел на поле, то был преисполнен гордостью. Ведь я играл за свой дом. За деда. За семью.
25 лет прошло. И все годы это давление никуда не исчезало. Но это давление – привилегия!
Конечно, были и ошибки. 12 лет назад я думал о том, чтобы перейти в мадридский "Реал". Когда тебя приглашает очень успешная команда, возможно, сильнейшая в мире, ты невольно начнешь сомневаться. Размышлять о переменах. У меня была беседа с президентом "Ромы". Но в итоге все решил разговор с семьей, которая напомнила мне о главном.
Дом – это все.
Вот уже 39 лет как мой дом – Рим. А "Рома" уже 25 лет – мой дом футбольный. Когда я выигрывал скудетто, когда играл в Лиге чемпионов – я всегда выжимал из себя максимум, чтобы с честью представлять клубные цвета. Надеюсь, у вас был повод мной гордиться.
Кто-то скажет, что я просто человек привычки. Я ведь даже из родительского дома съехал только когда обручился с Илари, моей женой. И если вдуматься, то о чем я буду скучать, когда покину "Рому"? О повседневных мелочах, о привычном расписании... О тренировках часами. О болтовне в раздевалке. А больше всего мне, наверное, будет не хватать утреннего кофе на базе в компании партнеров по команде. Возможно, если однажды я вернусь в клуб уже не как игрок, все эти вещи останутся прежними.
Люди порой спрашивают меня: "Почему ты проводишь в Риме всю свою жизнь?"
Рим – это моя семья, мои друзья, люди, которых я люблю. Рим – это море, горы, памятники. Рим – это, конечно, римляне.
Рим – это красные и желтые цвета.
Для меня Рим – это целый мир.
Этот клуб и этот город – вся моя жизнь.
Навсегда.
"РИМ – ЭТО ВСЯ МОЯ ЖИЗНЬ". ПРОЩАЛЬНОЕ ПИСЬМО ТОТТИ
Мне было 13, когда в нашу дверь постучали.
Люди из "Милана" звали меня. Такой шанс оказаться в большом итальянском клубе... Что бы я выбрал?
Но выбирал, разумеется, не я.
Боссом была мама. Она и сейчас босс. Она заботилась о своих сыновьях. Иногда чересчур заботилась, как и любая итальянская мать. Не пускала меня лишний раз гулять. Просто потому что волновалась: как бы чего не случилось.
– Нет. Нет, – сказала она гостям. И все на этом. – Мне очень жаль. Нет...
Это был конец. Мой первый трансфер был заблокирован боссом.
В выходные отец возил меня и брата на наши матчи. Но с понедельника по пятницу всем руководила Мама.
Отказать "Милану" было смелым решением. Ведь семья имела шанс хорошо заработать, подняться...
Но в тот день мать подала мне пример. Я понял: дом – главное, что есть в жизни.
А всего через несколько недель после одного из матчей мне предложили перейти в "Рому". Я надел красно-желтые цвета.
Мама знала... Она помогла моей карьере столько раз! Да, она меня берегла (и по-прежнему это делает!) – но сама при этом не жалела сил, чтобы я каждый день был на поле. В первые годы ей было очень сложно. Знаю это...
Она возила меня на тренировки. Ждала меня за забором. По два, по три, иногда по четыре часа. В дождь. В холод. Без разницы.
Она ждала, чтобы я мог осуществить свою мечту.
Я узнал, что дебютирую за "Рому" на "Стадио Олимпико" за 90 минут до матча. Сел в автобус, который повез нас с базы в Тригории на стадион, и волнение во мне стало нарастать. Ночью я так сладко спал, но теперь вся безмятежность пропала.
Фанаты "Ромы" – особенные, не такие как у других. Если ты выходишь на поле в составе этой команды, трибуны ждут от тебя многого. Ты должен сразу доказать, что чего-то стоишь. Никто не даст тебе права на ошибку.
Когда я впервые вышел на поле, то был преисполнен гордостью. Ведь я играл за свой дом. За деда. За семью.
25 лет прошло. И все годы это давление никуда не исчезало. Но это давление – привилегия!
Конечно, были и ошибки. 12 лет назад я думал о том, чтобы перейти в мадридский "Реал". Когда тебя приглашает очень успешная команда, возможно, сильнейшая в мире, ты невольно начнешь сомневаться. Размышлять о переменах. У меня была беседа с президентом "Ромы". Но в итоге все решил разговор с семьей, которая напомнила мне о главном.
Дом – это все.
Вот уже 39 лет как мой дом – Рим. А "Рома" уже 25 лет – мой дом футбольный. Когда я выигрывал скудетто, когда играл в Лиге чемпионов – я всегда выжимал из себя максимум, чтобы с честью представлять клубные цвета. Надеюсь, у вас был повод мной гордиться.
Кто-то скажет, что я просто человек привычки. Я ведь даже из родительского дома съехал только когда обручился с Илари, моей женой. И если вдуматься, то о чем я буду скучать, когда покину "Рому"? О повседневных мелочах, о привычном расписании... О тренировках часами. О болтовне в раздевалке. А больше всего мне, наверное, будет не хватать утреннего кофе на базе в компании партнеров по команде. Возможно, если однажды я вернусь в клуб уже не как игрок, все эти вещи останутся прежними.
Люди порой спрашивают меня: "Почему ты проводишь в Риме всю свою жизнь?"
Рим – это моя семья, мои друзья, люди, которых я люблю. Рим – это море, горы, памятники. Рим – это, конечно, римляне.
Рим – это красные и желтые цвета.
Для меня Рим – это целый мир.
Этот клуб и этот город – вся моя жизнь.
Навсегда.
????????????????????????
"ROME IS MY ALL LIFE". FAREWELL LETTER TOTTI
I was 13 when there was a knock on our door.
People from Milan called me. Such a chance to be in a big Italian club ... What would I choose?
But, of course, it was not me who chose.
Mom was the boss. She is still the boss. She took care of her sons. Sometimes she was overly concerned, like any Italian mother. She did not let me walk once again. Just because I was worried: no matter what happened.
- Not. No, she told the guests. And that's it. - I'm sorry. Not...
It was the end. My first transfer was blocked by the boss.
On weekends, my father took my brother and me to our matches. But from Monday to Friday, Mom was in charge.
Denying Milan was a bold decision. After all, the family had a chance to earn good money, to rise ...
But that day my mother set an example for me. I understood: the house is the main thing in life.
And just a few weeks after one of the matches, I was offered to move to Roma. I put on red and yellow colors.
Mom knew ... She helped my career so many times! Yes, she took care of me (and still does it!) - but at the same time she spared no effort to have me on the field every day. In the early years it was very difficult for her. I know this ...
She took me to training. She was waiting for me behind the fence. Two, three, sometimes four hours. In the rain. Into the cold. No difference.
She waited so that I could fulfill my dream.
I found out that I would make my debut for Roma at Stadio Olimpico 90 minutes before the match. I got on the bus that took us from the base in Trigoria to the stadium, and my excitement began to grow. I slept so sweetly at night, but now all the serenity was gone.
Roma's fans are special, not like others. If you enter the field with this team, the stands expect a lot from you. You have to prove right away that you are worth something. Nobody gives you the right to make a mistake.
When I first entered the field, I was filled with pride. After all, I played for my house. For grandfather. For family.
25 years have passed. And all the years this pressure has not disappeared anywhere. But this pressure is a privilege!
There were mistakes, of course. 12 years ago I was thinking about moving to Real Madrid. When you are invited by a very successful team, perhaps the strongest in the world, you involuntarily begin to doubt. Reflect on change. I had a conversation with the president of Roma. But in the end, everything was decided by a conversation with my family, which reminded me of the main thing.
Home is everything.
Rome has been my home for 39 years. And “Roma” has been my football home for 25 years. When I won the Scudetto, when I played in the Champions League, I always squeezed my best to represent the club colors with honor. I hope you had a reason to be proud of me.
Someone will say that I am just a person of habit. I even moved out of my parents' house only when I became engaged to Ilari, my wife. And if you think about it, then what will I miss when I leave Roma? About everyday little things, about the usual schedule ... About training for hours. About the locker room chatter. And most of all, I will probably miss the morning coffee at the base in the company of teammates. Perhaps, if one day I return to the club not as a player, all these things will remain the same.
People sometimes ask me: "Why do you spend your whole life in Rome?"
Rome is my family, my friends, the people I love. Rome is sea, mountains, monuments. Rome is, of course, the Romans.
Rome is red and yellow.
For me, Rome is the whole world.
This club and this city is my whole life.
Forever and ever.
"ROME IS MY ALL LIFE". FAREWELL LETTER TOTTI
I was 13 when there was a knock on our door.
People from Milan called me. Such a chance to be in a big Italian club ... What would I choose?
But, of course, it was not me who chose.
Mom was the boss. She is still the boss. She took care of her sons. Sometimes she was overly concerned, like any Italian mother. She did not let me walk once again. Just because I was worried: no matter what happened.
- Not. No, she told the guests. And that's it. - I'm sorry. Not...
It was the end. My first transfer was blocked by the boss.
On weekends, my father took my brother and me to our matches. But from Monday to Friday, Mom was in charge.
Denying Milan was a bold decision. After all, the family had a chance to earn good money, to rise ...
But that day my mother set an example for me. I understood: the house is the main thing in life.
And just a few weeks after one of the matches, I was offered to move to Roma. I put on red and yellow colors.
Mom knew ... She helped my career so many times! Yes, she took care of me (and still does it!) - but at the same time she spared no effort to have me on the field every day. In the early years it was very difficult for her. I know this ...
She took me to training. She was waiting for me behind the fence. Two, three, sometimes four hours. In the rain. Into the cold. No difference.
She waited so that I could fulfill my dream.
I found out that I would make my debut for Roma at Stadio Olimpico 90 minutes before the match. I got on the bus that took us from the base in Trigoria to the stadium, and my excitement began to grow. I slept so sweetly at night, but now all the serenity was gone.
Roma's fans are special, not like others. If you enter the field with this team, the stands expect a lot from you. You have to prove right away that you are worth something. Nobody gives you the right to make a mistake.
When I first entered the field, I was filled with pride. After all, I played for my house. For grandfather. For family.
25 years have passed. And all the years this pressure has not disappeared anywhere. But this pressure is a privilege!
There were mistakes, of course. 12 years ago I was thinking about moving to Real Madrid. When you are invited by a very successful team, perhaps the strongest in the world, you involuntarily begin to doubt. Reflect on change. I had a conversation with the president of Roma. But in the end, everything was decided by a conversation with my family, which reminded me of the main thing.
Home is everything.
Rome has been my home for 39 years. And “Roma” has been my football home for 25 years. When I won the Scudetto, when I played in the Champions League, I always squeezed my best to represent the club colors with honor. I hope you had a reason to be proud of me.
Someone will say that I am just a person of habit. I even moved out of my parents' house only when I became engaged to Ilari, my wife. And if you think about it, then what will I miss when I leave Roma? About everyday little things, about the usual schedule ... About training for hours. About the locker room chatter. And most of all, I will probably miss the morning coffee at the base in the company of teammates. Perhaps, if one day I return to the club not as a player, all these things will remain the same.
People sometimes ask me: "Why do you spend your whole life in Rome?"
Rome is my family, my friends, the people I love. Rome is sea, mountains, monuments. Rome is, of course, the Romans.
Rome is red and yellow.
For me, Rome is the whole world.
This club and this city is my whole life.
Forever and ever.
У записи 21 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Андрей Ягудин
