Легенда ????????⚽️
Тотти: «Моя карьера закончилась. Приятно, что она стала для вас сказкой»
Легендарный Франческо Тотти на церемонии прощания с Ромой прочитал письмо болельщикам, дав понять, что прощается не только с клубом, но и карьерой футболиста.
40-летний Тотти произносил речь на Стадио Олимпико после матча с Дженоа, в котором его команда выиграла 3:2, завоевав прямое место в Лигу чемпионов. До этого момента он лично лишь подтверждал свой уход из клуба, но, похоже, все-таки не будет играть за другую команду и больше не выйдет на поле.
Sport Arena представляет полный перевод прощальной речи человека, которого называют не иначе как Императором Рима.
«Спасибо, Рома, спасибо маме и папе, спасибо моему брату, моим родственникам, моим друзьям. Спасибо моей жене и трем моим детям.
Я хотел начать с конца, с благодарностей, потому что не знаю, сумею ли дочитать это небольшое письмо. Невозможно рассказать историю 28 лет в нескольких фразах.
Мне бы хотелось сделать это словами песни или стихотворения, но я не умею писать их. Все эти годы я старался проявлять себя, играя в футбол – мне это давалось намного легче, с самого детства. К слову, знаете, какая была моя любимая игрушка? Конечно, мяч. И остается до сих пор.
Но в определенный момент ты вырастаешь. Так мне сказали, так решило время. Проклятое время.
То самое время, ход которого мы так хотели ускорить 17 июня 2001 года: мы не могли дождаться финального свистка арбитра. У меня до сих пор мурашки по коже от тех воспоминаний. (Имеется в виду день завоевания Ромой Скудетто, единственного в карьере Тотти – прим. Sport Arena).
Сегодня это время пришло похлопать меня по спине, говоря: «Мы должны расти, завтра ты будешь взрослым, снимай шорты и бутсы. Ты теперь мужчина и больше не сможешь ощущать запах травы, находясь на поле, не почувствуешь, как солнце светит тебе лицо, когда ты бежишь к воротам соперника, не получишь прилив адреналина, не будешь радоваться, празднуя голы».
Я часто спрашивал себя в последние месяцы, почему я должен просыпаться и больше не видеть этот сон.
Вы все знаете, как это – быть ребенком, которому снится что-то хорошее… А потом вас будит мать, говорит, что нужно в школу, а вы хотите продолжать спать… и узнать продолжение истории, но это никогда не получается…
Но на этот раз это был не сон, а реальность. И я больше не узнаю продолжение истории.
Я хочу посвятить это письмо всем вам, детям, которые болели за меня, тем, кто уже вырос и, возможно, стали родителями, и тем, кто остается ребенком и кричит «Тоттигол».
Мне приятно думать, что моя карьера стала для вас сказкой, о которой вы будете рассказывать. Теперь она действительно закончилась. Я в последний раз снимаю футболку.
Я смирился, пусть и не готов сказать стоп. Возможно, никогда не буду.
Извините меня за то, что в последнее время я не давал интервью и не прояснил ситуацию, не рассказал о своих мыслях. Погасить огонь нелегко.
Теперь я боюсь. Этот не тот страх, который испытываешь перед воротами, когда готовишься пробить пенальти. На этот раз я не вижу сквозь сетку, что будет дальше.
Позвольте мне немного бояться. Сейчас я в вас нуждаюсь, в вашей поддержке, той, которую вы всегда демонстрировали. С вами я смогу перевернуть страницу и начать новое приключение.
Настал момент поблагодарить всех одноклубников, тренеров, директоров, президентов, всех, кто со мной работал эти годы. Тифози и Курву Суд, точку опоры для нас, римлян и романистов.
Родиться римлянином и романистом – это привилегия. Быть капитаном этой команды было для меня честью.
Вы есть и всегда будете моей жизнью: я больше не буду дарить вам эмоции, играя в футбол, но мое сердце всегда с вами. Сейчас я спущусь по лестнице, войду в раздевалку, которая приняла меня еще ребенком и которую я покидаю, став мужчиной.
Я горд и рад, что подарил вам 28 лет любви.
Я люблю вас.»
Тотти: «Моя карьера закончилась. Приятно, что она стала для вас сказкой»
Легендарный Франческо Тотти на церемонии прощания с Ромой прочитал письмо болельщикам, дав понять, что прощается не только с клубом, но и карьерой футболиста.
40-летний Тотти произносил речь на Стадио Олимпико после матча с Дженоа, в котором его команда выиграла 3:2, завоевав прямое место в Лигу чемпионов. До этого момента он лично лишь подтверждал свой уход из клуба, но, похоже, все-таки не будет играть за другую команду и больше не выйдет на поле.
Sport Arena представляет полный перевод прощальной речи человека, которого называют не иначе как Императором Рима.
«Спасибо, Рома, спасибо маме и папе, спасибо моему брату, моим родственникам, моим друзьям. Спасибо моей жене и трем моим детям.
Я хотел начать с конца, с благодарностей, потому что не знаю, сумею ли дочитать это небольшое письмо. Невозможно рассказать историю 28 лет в нескольких фразах.
Мне бы хотелось сделать это словами песни или стихотворения, но я не умею писать их. Все эти годы я старался проявлять себя, играя в футбол – мне это давалось намного легче, с самого детства. К слову, знаете, какая была моя любимая игрушка? Конечно, мяч. И остается до сих пор.
Но в определенный момент ты вырастаешь. Так мне сказали, так решило время. Проклятое время.
То самое время, ход которого мы так хотели ускорить 17 июня 2001 года: мы не могли дождаться финального свистка арбитра. У меня до сих пор мурашки по коже от тех воспоминаний. (Имеется в виду день завоевания Ромой Скудетто, единственного в карьере Тотти – прим. Sport Arena).
Сегодня это время пришло похлопать меня по спине, говоря: «Мы должны расти, завтра ты будешь взрослым, снимай шорты и бутсы. Ты теперь мужчина и больше не сможешь ощущать запах травы, находясь на поле, не почувствуешь, как солнце светит тебе лицо, когда ты бежишь к воротам соперника, не получишь прилив адреналина, не будешь радоваться, празднуя голы».
Я часто спрашивал себя в последние месяцы, почему я должен просыпаться и больше не видеть этот сон.
Вы все знаете, как это – быть ребенком, которому снится что-то хорошее… А потом вас будит мать, говорит, что нужно в школу, а вы хотите продолжать спать… и узнать продолжение истории, но это никогда не получается…
Но на этот раз это был не сон, а реальность. И я больше не узнаю продолжение истории.
Я хочу посвятить это письмо всем вам, детям, которые болели за меня, тем, кто уже вырос и, возможно, стали родителями, и тем, кто остается ребенком и кричит «Тоттигол».
Мне приятно думать, что моя карьера стала для вас сказкой, о которой вы будете рассказывать. Теперь она действительно закончилась. Я в последний раз снимаю футболку.
Я смирился, пусть и не готов сказать стоп. Возможно, никогда не буду.
Извините меня за то, что в последнее время я не давал интервью и не прояснил ситуацию, не рассказал о своих мыслях. Погасить огонь нелегко.
Теперь я боюсь. Этот не тот страх, который испытываешь перед воротами, когда готовишься пробить пенальти. На этот раз я не вижу сквозь сетку, что будет дальше.
Позвольте мне немного бояться. Сейчас я в вас нуждаюсь, в вашей поддержке, той, которую вы всегда демонстрировали. С вами я смогу перевернуть страницу и начать новое приключение.
Настал момент поблагодарить всех одноклубников, тренеров, директоров, президентов, всех, кто со мной работал эти годы. Тифози и Курву Суд, точку опоры для нас, римлян и романистов.
Родиться римлянином и романистом – это привилегия. Быть капитаном этой команды было для меня честью.
Вы есть и всегда будете моей жизнью: я больше не буду дарить вам эмоции, играя в футбол, но мое сердце всегда с вами. Сейчас я спущусь по лестнице, войду в раздевалку, которая приняла меня еще ребенком и которую я покидаю, став мужчиной.
Я горд и рад, что подарил вам 28 лет любви.
Я люблю вас.»
Legend ???????? ⚽️
Totti: “My career is over. It's nice that she became a fairy tale for you "
At the farewell ceremony with Roma, legendary Francesco Totti read a letter to the fans, making it clear that he was saying goodbye not only to the club, but also to his football career.
Totti, 40, gave a speech at the Stadio Olimpico after the match against Genoa in which his team won 3-2, taking a direct place in the Champions League. Until that moment, he personally only confirmed his departure from the club, but it looks like he still will not play for another team and will no longer enter the field.
Sport Arena presents a complete translation of the farewell speech of a man who is called the Emperor of Rome.
“Thank you Roma, thank you mom and dad, thank you to my brother, my relatives, my friends. Thanks to my wife and my three children.
I wanted to start from the end, with thanks, because I don't know if I can finish reading this little letter. It is impossible to tell the story of 28 years in a few phrases.
I would like to do it with the words of a song or a poem, but I do not know how to write them. All these years I tried to prove myself by playing football - it was much easier for me, since childhood. By the way, do you know what was my favorite toy? Of course, the ball. And it still remains.
But at a certain point you grow up. So I was told, so the time decided. Cursed time.
The very time, the course of which we so wanted to speed up on June 17, 2001: we could not wait for the final whistle of the referee. I still get goosebumps from those memories. (This refers to the day of the conquest of Roma Scudetto, the only one in Totti's career - approx. Sport Arena).
Today it is time to pat me on the back, saying: “We have to grow, tomorrow you will be an adult, take off your shorts and boots. You are now a man and you will no longer be able to smell the grass while on the field, you will not feel the sun shining on your face when you run to the opponent's goal, you will not get an adrenaline rush, you will not be happy celebrating goals. "
I have often asked myself in recent months why I should wake up and not have this dream again.
You all know what it is like to be a child who dreams of something good ... And then your mother wakes you up, says that you need to go to school, and you want to continue sleeping ... and find out the continuation of the story, but it never works ...
But this time it was not a dream, but reality. And I no longer recognize the continuation of the story.
I want to dedicate this letter to all of you, the children who were rooting for me, those who have grown up and may have become parents, and those who remain a child and shout "Tottigol".
I am pleased to think that my career has become a fairy tale for you to tell about. Now it's really over. This is the last time I take off my shirt.
I resigned myself, even if I was not ready to say stop. Perhaps I never will.
Excuse me for the fact that lately I have not given an interview and have not clarified the situation, have not told about my thoughts. Putting out a fire is not easy.
Now I am afraid. This is not the fear that you experience in front of the goal when you are preparing to shoot a penalty. This time I cannot see through the mesh what will happen next.
Let me be a little scared. Now I need you, your support, the one you have always shown. With you I can turn the page and start a new adventure.
The time has come to thank all the teammates, coaches, directors, presidents, everyone who has worked with me these years. Tifosi and Curvou Sud, a fulcrum for us Romans and novelists.
To be born a Roman and a novelist is a privilege. It was an honor for me to be the captain of this team.
You are and always will be my life: I will no longer give you emotions by playing football, but my heart is always with you. Now I will go down the stairs, enter the locker room, which accepted me as a child and which I leave, becoming a man.
I am proud and glad to have given you 28 years of love.
I love you."
Totti: “My career is over. It's nice that she became a fairy tale for you "
At the farewell ceremony with Roma, legendary Francesco Totti read a letter to the fans, making it clear that he was saying goodbye not only to the club, but also to his football career.
Totti, 40, gave a speech at the Stadio Olimpico after the match against Genoa in which his team won 3-2, taking a direct place in the Champions League. Until that moment, he personally only confirmed his departure from the club, but it looks like he still will not play for another team and will no longer enter the field.
Sport Arena presents a complete translation of the farewell speech of a man who is called the Emperor of Rome.
“Thank you Roma, thank you mom and dad, thank you to my brother, my relatives, my friends. Thanks to my wife and my three children.
I wanted to start from the end, with thanks, because I don't know if I can finish reading this little letter. It is impossible to tell the story of 28 years in a few phrases.
I would like to do it with the words of a song or a poem, but I do not know how to write them. All these years I tried to prove myself by playing football - it was much easier for me, since childhood. By the way, do you know what was my favorite toy? Of course, the ball. And it still remains.
But at a certain point you grow up. So I was told, so the time decided. Cursed time.
The very time, the course of which we so wanted to speed up on June 17, 2001: we could not wait for the final whistle of the referee. I still get goosebumps from those memories. (This refers to the day of the conquest of Roma Scudetto, the only one in Totti's career - approx. Sport Arena).
Today it is time to pat me on the back, saying: “We have to grow, tomorrow you will be an adult, take off your shorts and boots. You are now a man and you will no longer be able to smell the grass while on the field, you will not feel the sun shining on your face when you run to the opponent's goal, you will not get an adrenaline rush, you will not be happy celebrating goals. "
I have often asked myself in recent months why I should wake up and not have this dream again.
You all know what it is like to be a child who dreams of something good ... And then your mother wakes you up, says that you need to go to school, and you want to continue sleeping ... and find out the continuation of the story, but it never works ...
But this time it was not a dream, but reality. And I no longer recognize the continuation of the story.
I want to dedicate this letter to all of you, the children who were rooting for me, those who have grown up and may have become parents, and those who remain a child and shout "Tottigol".
I am pleased to think that my career has become a fairy tale for you to tell about. Now it's really over. This is the last time I take off my shirt.
I resigned myself, even if I was not ready to say stop. Perhaps I never will.
Excuse me for the fact that lately I have not given an interview and have not clarified the situation, have not told about my thoughts. Putting out a fire is not easy.
Now I am afraid. This is not the fear that you experience in front of the goal when you are preparing to shoot a penalty. This time I cannot see through the mesh what will happen next.
Let me be a little scared. Now I need you, your support, the one you have always shown. With you I can turn the page and start a new adventure.
The time has come to thank all the teammates, coaches, directors, presidents, everyone who has worked with me these years. Tifosi and Curvou Sud, a fulcrum for us Romans and novelists.
To be born a Roman and a novelist is a privilege. It was an honor for me to be the captain of this team.
You are and always will be my life: I will no longer give you emotions by playing football, but my heart is always with you. Now I will go down the stairs, enter the locker room, which accepted me as a child and which I leave, becoming a man.
I am proud and glad to have given you 28 years of love.
I love you."
У записи 16 лайков,
0 репостов,
1501 просмотров.
0 репостов,
1501 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Андрей Ягудин
