Я хотел принести мир на Ближний Восток. И, между прочим, тогда у меня случился сердечный приступ в Госдепартаменте США. Решая вопрос с палестинскими беженцами, я встретился с Линдоном Джонсоном, и был очень расстроен итогами нашего разговора.
У меня была эта жажда, стремление менять, менять согласно тому распорядку, который я для себя составил. И когда в 1968 году в Вашингтоне со мной случился этот приступ, я понял, что не все происходит так, как я запланировал, но так, как запланировал Господь Бог. Он определяет, когда то или иное событие должно случиться, а не я. Я поставил себя перед фактом, что Филипп Салиба не способен изменить мир. Он может помочь, но никогда не сможет сделать этого своими силами. Только благодатью Божией, только силой Божией, только в процессе синергии, соработничества человека и Бога достигается спасение. Это наше сотрудничество – сотрудничество человеческого и Божественного начала. И тогда, после приступа и открытой операции на сердце, я понял, что должен успокоиться. Я должен менять то, что я могу изменить и принимать то, что я изменить не способен, говоря: «Да будет воля Твоя».
Перевел Василий Селюминов
http://www.kiev-orthodox.org/site/meetings/5740/
У меня была эта жажда, стремление менять, менять согласно тому распорядку, который я для себя составил. И когда в 1968 году в Вашингтоне со мной случился этот приступ, я понял, что не все происходит так, как я запланировал, но так, как запланировал Господь Бог. Он определяет, когда то или иное событие должно случиться, а не я. Я поставил себя перед фактом, что Филипп Салиба не способен изменить мир. Он может помочь, но никогда не сможет сделать этого своими силами. Только благодатью Божией, только силой Божией, только в процессе синергии, соработничества человека и Бога достигается спасение. Это наше сотрудничество – сотрудничество человеческого и Божественного начала. И тогда, после приступа и открытой операции на сердце, я понял, что должен успокоиться. Я должен менять то, что я могу изменить и принимать то, что я изменить не способен, говоря: «Да будет воля Твоя».
Перевел Василий Селюминов
http://www.kiev-orthodox.org/site/meetings/5740/
I wanted to bring peace to the Middle East. And by the way, then I had a heart attack at the US State Department. While resolving the issue with Palestinian refugees, I met with Lyndon Johnson, and was very upset by the outcome of our conversation.
I had this thirst, the desire to change, to change according to the routine that I had drawn up for myself. And when in 1968 I had this attack in Washington, I realized that not everything is going as I planned, but as the Lord God planned. He determines when this or that event should happen, not me. I confronted myself with the fact that Philip Saliba is not capable of changing the world. He can help, but he can never do it on his own. Salvation is achieved only by the grace of God, only by the power of God, only in the process of synergy, collaboration between man and God. This is our cooperation - the cooperation of the human and the Divine principle. And then, after an attack and open heart surgery, I realized that I had to calm down. I have to change what I can change and accept what I cannot change, saying, "Thy will be done."
Translated by Vasily Selyuminov
http://www.kiev-orthodox.org/site/meetings/5740/
I had this thirst, the desire to change, to change according to the routine that I had drawn up for myself. And when in 1968 I had this attack in Washington, I realized that not everything is going as I planned, but as the Lord God planned. He determines when this or that event should happen, not me. I confronted myself with the fact that Philip Saliba is not capable of changing the world. He can help, but he can never do it on his own. Salvation is achieved only by the grace of God, only by the power of God, only in the process of synergy, collaboration between man and God. This is our cooperation - the cooperation of the human and the Divine principle. And then, after an attack and open heart surgery, I realized that I had to calm down. I have to change what I can change and accept what I cannot change, saying, "Thy will be done."
Translated by Vasily Selyuminov
http://www.kiev-orthodox.org/site/meetings/5740/
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анастасий Байков
