Обсуждали технику безопасности, Оля порадовалась, что она ее соблюдает.
- Я безопасный ребенок!
- Нет, Оль. Безопасный ребенок - это тот, от которого нет опасности другим.
- А, тогда я опасный ребенок!
- Нет, опасный ребенок - это тот, который для других опасный. А ты же хочешь сказать, что ты следишь за тем чтобы быть в безопасности.
- И как это сказать?
- Хм... Можно сказать, что у тебя инстинкт самосохранения... Но ты же это делаешь не инстинктивно, а осознанно...
В общем, я обещала подумать и сказать. Помогите!:)
- Я безопасный ребенок!
- Нет, Оль. Безопасный ребенок - это тот, от которого нет опасности другим.
- А, тогда я опасный ребенок!
- Нет, опасный ребенок - это тот, который для других опасный. А ты же хочешь сказать, что ты следишь за тем чтобы быть в безопасности.
- И как это сказать?
- Хм... Можно сказать, что у тебя инстинкт самосохранения... Но ты же это делаешь не инстинктивно, а осознанно...
В общем, я обещала подумать и сказать. Помогите!:)
We discussed safety precautions, Olya was glad that she was observing it.
- I'm a safe child!
- No, Ol. A safe child is one from which there is no danger to others.
- Ah, then I'm a dangerous child!
- No, a dangerous child is one who is dangerous to others. And you mean to say that you make sure to be safe.
- And how to say it?
- Hmm ... We can say that you have an instinct for self-preservation ... But you do this not instinctively, but consciously ...
In general, I promised to think and say. Help!:)
- I'm a safe child!
- No, Ol. A safe child is one from which there is no danger to others.
- Ah, then I'm a dangerous child!
- No, a dangerous child is one who is dangerous to others. And you mean to say that you make sure to be safe.
- And how to say it?
- Hmm ... We can say that you have an instinct for self-preservation ... But you do this not instinctively, but consciously ...
In general, I promised to think and say. Help!:)
У записи 3 лайков,
0 репостов,
258 просмотров.
0 репостов,
258 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Михайлова
