Снова стала писать заметки о японских эхонах (книжках с картинками), буду в ВК тоже дулировать, а то только репосты пестрят, ничего своего ????
Знаете серию книг Ивамура Кадзуо про мышат [club834874|Самоката] ? Одна на японском есть в [club30426960|@det_bibka_in_lit] . "14 лесных мышей. Переселение" (14ひきのひっこし ) - это первая книга из серии о мышиной семье, где все слушаются старших, помогают друг-другу, немного шалят, но в целом ведут себя очень достойно, родители довольны. Идеал семьи. В каждой книжке мега простая бытовая история без особых сюжетных поворотов. "Переезд" - это еще пожалуй энергичная история, они же переезжаааааают! ???? Ищут новый дом, значит со старым что-то случилось, а где гарантия, что на новом месте будет лучше? ???? У меня вот в домашней коллекции куда менее драйвовые (ирония) "Завтрак" и "Колыбельная" ????
Главное тут созерцание. Текст настолько не обязателен, что он вынесен за пределы иллюстрации, на выделенную одноцветную полосу, что не так уж часто встречается в эхонах. Мы наблюдаем за природой. Разглядываем лес с высоты мышиного роста. Все растения прорисованны очень подробно и точно.
"Колыбельную" я купила ради созерцания офуро (ванной). Я к ним испытываю особые чувства. Потому что офуро, это очень по-японски, туда забираются не чтобы помыться (это делается до принятия ванны), а чтобы посидеть понежиться в горячей воде, которая достает тебе почти до самой шеи. Это, надо вам скатать, так волшебно, когда в помещении градусов 15.
Первая книга про мышат появилась в 1983 году, всего их 12 и они по сей день очень любимы, есть в каждом книжном и относятся к категории
"ронгу сэра:" (от англ. long seller). В Японии после чтения вы можете ещё и отправиться в тот самый лес, который рисовал автор. В 1998 году в городе Накагава был открыт музей えほんの丘, ну, назовем его "книжный холм" (имеются ввиду именно книжки-картинки, а просторное деревянное здание живописно расположено на холме). Прилегающая к нему территория в 10 гектар тоже принадлежит музею художника. В музее можно посмотреть выствку эскизов, оригинальные иллюстрации, почитать с детьми книги в уютной библиотечке, попить чаю с пироженкой и затем пойти побродить по лесу. Многие растения там подписаны, якобы можно даже встретить живущих там животных. Для детей проводятся занятия о жизни леса, зверей, чтения книг. Можно и самого Ивамура Кадзуо там подловить. Такой частный заповедник про любовь к книгам, природе и детям. И все прям эко, эко! Судя по описанию на сайте, очень кидзфренли.
http://ehonnooka.com/
*Все фото из интернета
#японские_записки_матрешкой #японскиекнигидлядетей #ивамуракадзуо #эхон
#iwamurakazuo #ehon
Знаете серию книг Ивамура Кадзуо про мышат [club834874|Самоката] ? Одна на японском есть в [club30426960|@det_bibka_in_lit] . "14 лесных мышей. Переселение" (14ひきのひっこし ) - это первая книга из серии о мышиной семье, где все слушаются старших, помогают друг-другу, немного шалят, но в целом ведут себя очень достойно, родители довольны. Идеал семьи. В каждой книжке мега простая бытовая история без особых сюжетных поворотов. "Переезд" - это еще пожалуй энергичная история, они же переезжаааааают! ???? Ищут новый дом, значит со старым что-то случилось, а где гарантия, что на новом месте будет лучше? ???? У меня вот в домашней коллекции куда менее драйвовые (ирония) "Завтрак" и "Колыбельная" ????
Главное тут созерцание. Текст настолько не обязателен, что он вынесен за пределы иллюстрации, на выделенную одноцветную полосу, что не так уж часто встречается в эхонах. Мы наблюдаем за природой. Разглядываем лес с высоты мышиного роста. Все растения прорисованны очень подробно и точно.
"Колыбельную" я купила ради созерцания офуро (ванной). Я к ним испытываю особые чувства. Потому что офуро, это очень по-японски, туда забираются не чтобы помыться (это делается до принятия ванны), а чтобы посидеть понежиться в горячей воде, которая достает тебе почти до самой шеи. Это, надо вам скатать, так волшебно, когда в помещении градусов 15.
Первая книга про мышат появилась в 1983 году, всего их 12 и они по сей день очень любимы, есть в каждом книжном и относятся к категории
"ронгу сэра:" (от англ. long seller). В Японии после чтения вы можете ещё и отправиться в тот самый лес, который рисовал автор. В 1998 году в городе Накагава был открыт музей えほんの丘, ну, назовем его "книжный холм" (имеются ввиду именно книжки-картинки, а просторное деревянное здание живописно расположено на холме). Прилегающая к нему территория в 10 гектар тоже принадлежит музею художника. В музее можно посмотреть выствку эскизов, оригинальные иллюстрации, почитать с детьми книги в уютной библиотечке, попить чаю с пироженкой и затем пойти побродить по лесу. Многие растения там подписаны, якобы можно даже встретить живущих там животных. Для детей проводятся занятия о жизни леса, зверей, чтения книг. Можно и самого Ивамура Кадзуо там подловить. Такой частный заповедник про любовь к книгам, природе и детям. И все прям эко, эко! Судя по описанию на сайте, очень кидзфренли.
http://ehonnooka.com/
*Все фото из интернета
#японские_записки_матрешкой #японскиекнигидлядетей #ивамуракадзуо #эхон
#iwamurakazuo #ehon
I again began to write notes about Japanese ehons (picture books), I will also modulate in VK, otherwise only reposts are full of, nothing of my own ????
Do you know Iwamura Kazuo's series of books about mice [club834874 | Scooter]? There is one in Japanese at [club30426960 | @det_bibka_in_lit]. "14 Wood Mice. Relocation" (14 ひ き の ひ っ こ し) is the first book in a series about a mouse family, where everyone obeys their elders, helps each other, plays a little naughty, but in general they behave very decently, the parents are happy. The ideal of the family. Each book has a mega simple everyday story without any special plot twists. "Moving" is perhaps an energetic story, they are moving! ???? They are looking for a new house, so something happened to the old one, but where is the guarantee that the new place will be better? ???? I have in my home collection much less drive (irony) "Breakfast" and "Lullaby" ????
The main thing here is contemplation. The text is so unnecessary that it is taken out of the illustration, on a dedicated one-color strip, which is not so often found in echoes. We are watching nature. We look at the forest from a height of mouse growth. All plants are traced in great detail and accurately.
I bought the "Lullaby" for the sight of the ofuro (bath). I have special feelings for them. Because ofuro, it’s very Japanese, people go there not to wash (this is done before taking a bath), but to sit and soak in the hot water that reaches you almost up to your neck. This, you need to roll it, is so magical when the room is 15 degrees.
The first book about mice appeared in 1983, there are 12 of them in total and they are very loved to this day, there is in every book and belong to the category
"rongu sir:" (from English long seller). In Japan, after reading, you can also go to the same forest that the author painted. In 1998, a museum was opened in the city of Nakagawa え ほ ん の 丘, well, let's call it "book hill" (meaning books-pictures, and the spacious wooden building is picturesquely located on the hill). The adjacent territory of 10 hectares also belongs to the artist's museum. In the museum, you can see an exhibition of sketches, original illustrations, read books with children in a cozy library, have tea with a cake and then go to wander through the forest. Many plants are signed there, supposedly you can even meet animals living there. For children, classes are held about the life of the forest, animals, reading books. You can catch Iwamura Kazuo himself there. Such a private reserve about the love of books, nature and children. And everything is straight eco, eco! Judging by the description on the site, it is very kidzfrenli.
http://ehonnooka.com/
* All photos from the Internet
# japanese_nickup_matryoshka # japanese books for children # ivamurakazuo # ehon
#iwamurakazuo #ehon
Do you know Iwamura Kazuo's series of books about mice [club834874 | Scooter]? There is one in Japanese at [club30426960 | @det_bibka_in_lit]. "14 Wood Mice. Relocation" (14 ひ き の ひ っ こ し) is the first book in a series about a mouse family, where everyone obeys their elders, helps each other, plays a little naughty, but in general they behave very decently, the parents are happy. The ideal of the family. Each book has a mega simple everyday story without any special plot twists. "Moving" is perhaps an energetic story, they are moving! ???? They are looking for a new house, so something happened to the old one, but where is the guarantee that the new place will be better? ???? I have in my home collection much less drive (irony) "Breakfast" and "Lullaby" ????
The main thing here is contemplation. The text is so unnecessary that it is taken out of the illustration, on a dedicated one-color strip, which is not so often found in echoes. We are watching nature. We look at the forest from a height of mouse growth. All plants are traced in great detail and accurately.
I bought the "Lullaby" for the sight of the ofuro (bath). I have special feelings for them. Because ofuro, it’s very Japanese, people go there not to wash (this is done before taking a bath), but to sit and soak in the hot water that reaches you almost up to your neck. This, you need to roll it, is so magical when the room is 15 degrees.
The first book about mice appeared in 1983, there are 12 of them in total and they are very loved to this day, there is in every book and belong to the category
"rongu sir:" (from English long seller). In Japan, after reading, you can also go to the same forest that the author painted. In 1998, a museum was opened in the city of Nakagawa え ほ ん の 丘, well, let's call it "book hill" (meaning books-pictures, and the spacious wooden building is picturesquely located on the hill). The adjacent territory of 10 hectares also belongs to the artist's museum. In the museum, you can see an exhibition of sketches, original illustrations, read books with children in a cozy library, have tea with a cake and then go to wander through the forest. Many plants are signed there, supposedly you can even meet animals living there. For children, classes are held about the life of the forest, animals, reading books. You can catch Iwamura Kazuo himself there. Such a private reserve about the love of books, nature and children. And everything is straight eco, eco! Judging by the description on the site, it is very kidzfrenli.
http://ehonnooka.com/
* All photos from the Internet
# japanese_nickup_matryoshka # japanese books for children # ivamurakazuo # ehon
#iwamurakazuo #ehon
У записи 21 лайков,
1 репостов,
467 просмотров.
1 репостов,
467 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ира Батуева
