У меня дома очень небольшая, но любимая коллекция японских эхонов. В основном, это книги, которых нет на русском, но я бы советовала миру знать об их существовании ???? Одна из этих книг была привезена нам с мужем-поваром специально про еду きょうの
ごはん (Сегодня на обед). Ее привезла в подарок подруга театровед, которая сейчас живёт в Японии. Короче, девушка с хорошим вкусом ????. Книга не кавайная, а именно атмосферная.
Знаете, люди которые любят культуру и искусство Японии делятся на тех, кто любит классику и тех, кто любит современную культуру. Вторых меньше, но Япония, как и ,например, Корея сейчас нацелены на экспорт кавайного????, легкоусвояемого. Людей, которые любят японскую классику, в разы больше, да и сами японцы раньше чаще демонстрировали себя именно как особенный народ со сложными эстетическими понятиями ваби-саби, моно-но аварэ и т.д????. Эта книга, она как будто в той, старой традиции. Она современная - там даже есть папа, который сам готовит на семью и поджидает с сыном маму с работы. Страшная редкость для Японии, и папа подозрительно похож на европейца... Но в остальном от книги веет традиционной Японией в современном мире.
Нарисована, если не ошибаюсь, пастелью с восковыми мелками, доработано техникой процарппывания, что-то на подобие граттаж. Непростой такой хендмейд. Тоже придает утонченный привкус. Цвета чуть приглушённые (на фото получилось ярче и контрастнее), а еда выглядит очень натурально????. Художница даёт очень крупные аппетитные планы блюд. Эффект довольно неожиданный - люди изображены почти по-детски, а еда словно с эрмитажных полотен Снейдерса. В интернете нашла фото как художница рисует суши с фотографии.
Сюжет простейший: котик ходит от дома к дому и интересуется, что у кого на обед, а начинает дорогу с 商店街（shotengai) - это торговая улочка, где на каждом шагу маленькие лавки, бытовые услуги, закусочные. Старый вариант торгового комплекса ????. Автор пишет, что там она изобразила реальных людей. Может и кот настоящий?????
Котик принюхивается то к жаренной рыбке, то к кари, то к омурайсу (фаршированный рисом и овощами омлет), то к куроккэ (картофельные шарики в панировке и фритюре). И в каждом доме видны милые бытовые мелочи: низкие столы, за которыми сидят на коленях, сервировку, состоящую из множества керамических чашечек с закусками, то что мама готовит рыбу, переворачивая ее палочками, а не лопаткой, то что вещи сушатся в комнате на подвесной сушилке с прищепками.
Душевная книга.
#ourjapaneselibrary #японские_записки_матрешкой #книгидлядетей #эхон #japanesepicturebook #picturebook
ごはん (Сегодня на обед). Ее привезла в подарок подруга театровед, которая сейчас живёт в Японии. Короче, девушка с хорошим вкусом ????. Книга не кавайная, а именно атмосферная.
Знаете, люди которые любят культуру и искусство Японии делятся на тех, кто любит классику и тех, кто любит современную культуру. Вторых меньше, но Япония, как и ,например, Корея сейчас нацелены на экспорт кавайного????, легкоусвояемого. Людей, которые любят японскую классику, в разы больше, да и сами японцы раньше чаще демонстрировали себя именно как особенный народ со сложными эстетическими понятиями ваби-саби, моно-но аварэ и т.д????. Эта книга, она как будто в той, старой традиции. Она современная - там даже есть папа, который сам готовит на семью и поджидает с сыном маму с работы. Страшная редкость для Японии, и папа подозрительно похож на европейца... Но в остальном от книги веет традиционной Японией в современном мире.
Нарисована, если не ошибаюсь, пастелью с восковыми мелками, доработано техникой процарппывания, что-то на подобие граттаж. Непростой такой хендмейд. Тоже придает утонченный привкус. Цвета чуть приглушённые (на фото получилось ярче и контрастнее), а еда выглядит очень натурально????. Художница даёт очень крупные аппетитные планы блюд. Эффект довольно неожиданный - люди изображены почти по-детски, а еда словно с эрмитажных полотен Снейдерса. В интернете нашла фото как художница рисует суши с фотографии.
Сюжет простейший: котик ходит от дома к дому и интересуется, что у кого на обед, а начинает дорогу с 商店街（shotengai) - это торговая улочка, где на каждом шагу маленькие лавки, бытовые услуги, закусочные. Старый вариант торгового комплекса ????. Автор пишет, что там она изобразила реальных людей. Может и кот настоящий?????
Котик принюхивается то к жаренной рыбке, то к кари, то к омурайсу (фаршированный рисом и овощами омлет), то к куроккэ (картофельные шарики в панировке и фритюре). И в каждом доме видны милые бытовые мелочи: низкие столы, за которыми сидят на коленях, сервировку, состоящую из множества керамических чашечек с закусками, то что мама готовит рыбу, переворачивая ее палочками, а не лопаткой, то что вещи сушатся в комнате на подвесной сушилке с прищепками.
Душевная книга.
#ourjapaneselibrary #японские_записки_матрешкой #книгидлядетей #эхон #japanesepicturebook #picturebook
I have a very small but favorite collection of Japanese echoes at home. Basically, these are books that are not in Russian, but I would advise the world to know about their existence ???? One of these books was brought to my chef and me specifically about food き ょ う の
ご は ん (For lunch today). She was brought as a gift by her friend a theater critic who now lives in Japan. In short, a girl with good taste ????. The book is not kawaii, but atmospheric.
You know, people who love the culture and art of Japan are divided into those who love the classics and those who love modern culture. The latter are fewer, but Japan, like, for example, Korea, is now aimed at exporting kawaii ????, easily digestible. There are many times more people who love Japanese classics, and the Japanese themselves used to more often demonstrate themselves as a special people with complex aesthetic concepts of wabi-sabi, mono no avare, etc. ????. This book seems to be in that old tradition. It is modern - there is even a dad who cooks for the family himself and waits for his mother from work with his son. A terrible rarity for Japan, and dad looks suspiciously like a European ... But otherwise, the book smells like traditional Japan in the modern world.
Drawn, if I’m not mistaken, with pastels with wax crayons, modified with scratching technique, something like scratchboard. Such a difficult handmade. It also gives a sophisticated flavor. The colors are slightly muted (the photo turned out brighter and more contrasting), and the food looks very natural ????. The artist gives very large mouth-watering plans for the dishes. The effect is quite unexpected - people are depicted in an almost childish way, and food is like from Snyders' paintings in the Hermitage. On the Internet, I found a photo of an artist drawing sushi from a photograph.
The plot is simple: a cat walks from house to house and asks what anyone has for lunch, and starts the road with 大 街 （shotengai) - this is a shopping street, where at every step there are small shops, consumer services, and snack bars. Old version of the shopping complex ????. The author writes that there she portrayed real people. Maybe a real cat ?????
The cat sniffs either fried fish, then curry, then omurais (omelet stuffed with rice and vegetables), then kurokke (potato balls, breaded and deep fried). And in every house you can see cute everyday little things: low tables at which people sit on their knees, serving, consisting of many ceramic cups with snacks, that mother cooks fish, turning it over with chopsticks, and not with a spatula, that things are dried in the room on a hanging dryer with clothespins.
A soulful book.
#ourjapaneselibrary #japanese_matryoshka_scrapbook #children's books #ehon #japanesepicturebook #picturebook
ご は ん (For lunch today). She was brought as a gift by her friend a theater critic who now lives in Japan. In short, a girl with good taste ????. The book is not kawaii, but atmospheric.
You know, people who love the culture and art of Japan are divided into those who love the classics and those who love modern culture. The latter are fewer, but Japan, like, for example, Korea, is now aimed at exporting kawaii ????, easily digestible. There are many times more people who love Japanese classics, and the Japanese themselves used to more often demonstrate themselves as a special people with complex aesthetic concepts of wabi-sabi, mono no avare, etc. ????. This book seems to be in that old tradition. It is modern - there is even a dad who cooks for the family himself and waits for his mother from work with his son. A terrible rarity for Japan, and dad looks suspiciously like a European ... But otherwise, the book smells like traditional Japan in the modern world.
Drawn, if I’m not mistaken, with pastels with wax crayons, modified with scratching technique, something like scratchboard. Such a difficult handmade. It also gives a sophisticated flavor. The colors are slightly muted (the photo turned out brighter and more contrasting), and the food looks very natural ????. The artist gives very large mouth-watering plans for the dishes. The effect is quite unexpected - people are depicted in an almost childish way, and food is like from Snyders' paintings in the Hermitage. On the Internet, I found a photo of an artist drawing sushi from a photograph.
The plot is simple: a cat walks from house to house and asks what anyone has for lunch, and starts the road with 大 街 （shotengai) - this is a shopping street, where at every step there are small shops, consumer services, and snack bars. Old version of the shopping complex ????. The author writes that there she portrayed real people. Maybe a real cat ?????
The cat sniffs either fried fish, then curry, then omurais (omelet stuffed with rice and vegetables), then kurokke (potato balls, breaded and deep fried). And in every house you can see cute everyday little things: low tables at which people sit on their knees, serving, consisting of many ceramic cups with snacks, that mother cooks fish, turning it over with chopsticks, and not with a spatula, that things are dried in the room on a hanging dryer with clothespins.
A soulful book.
#ourjapaneselibrary #japanese_matryoshka_scrapbook #children's books #ehon #japanesepicturebook #picturebook
У записи 18 лайков,
0 репостов,
324 просмотров.
0 репостов,
324 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ира Батуева
