#стихикаждыйдень
Елена Касьян
* * *
Когда в этом городе,
наконец-то, закончатся сумерки,
и длинный колыбельный поезд
вынырнет из пустоты,
как лунное отражение из глубины колодца,
я хочу быть
в ситцевом белом платье,
в лёгких открытых сандалиях,
и чтобы новый ветер развевал мои волосы.
Пусть это будет ранняя осень или поздняя весна,
чтобы невыносимо
пахли ландыши,
или черёмуха,
или вереск, на худой конец.
Будет пронзительный утренний свет,
и глупый голубь, влетев под округлый купол вокзала,
станет биться и биться о толстые стёкла свода.
А мы будем стоять, держась за руки,
запрокинув головы,
затаив дыхание,
и думать:
„Глупая, глупая птица… ну что же ты! ну давай же!“
И голубь вдруг
поменяет траекторию полёта,
и найдёт брешь в этом стеклянном небе,
и выскользнет в синь,
как глубокий выдох из лёгких, как скорый поезд
из бесконечной темноты тоннеля.
И не будет знать, глупый и тёплый,
как мы спасли ему жизнь
просто потому,
что избыток любви всегда находит возможность
вытолкнуть к свету кого-то ещё –
кого-то упрямого и живого,
у которого (как знать),
возможно, и не было ни единого шанса.
http://berlin-berega.de/nur-bei-uns/elena-kasyan/
Елена Касьян
* * *
Когда в этом городе,
наконец-то, закончатся сумерки,
и длинный колыбельный поезд
вынырнет из пустоты,
как лунное отражение из глубины колодца,
я хочу быть
в ситцевом белом платье,
в лёгких открытых сандалиях,
и чтобы новый ветер развевал мои волосы.
Пусть это будет ранняя осень или поздняя весна,
чтобы невыносимо
пахли ландыши,
или черёмуха,
или вереск, на худой конец.
Будет пронзительный утренний свет,
и глупый голубь, влетев под округлый купол вокзала,
станет биться и биться о толстые стёкла свода.
А мы будем стоять, держась за руки,
запрокинув головы,
затаив дыхание,
и думать:
„Глупая, глупая птица… ну что же ты! ну давай же!“
И голубь вдруг
поменяет траекторию полёта,
и найдёт брешь в этом стеклянном небе,
и выскользнет в синь,
как глубокий выдох из лёгких, как скорый поезд
из бесконечной темноты тоннеля.
И не будет знать, глупый и тёплый,
как мы спасли ему жизнь
просто потому,
что избыток любви всегда находит возможность
вытолкнуть к свету кого-то ещё –
кого-то упрямого и живого,
у которого (как знать),
возможно, и не было ни единого шанса.
http://berlin-berega.de/nur-bei-uns/elena-kasyan/
#everyday
Elena Kasyan
* * *
When in this city
at last, the twilight will end
and the long lullaby train
emerge from the void
like a lunar reflection from the depths of a well,
I want to be
in a white chintz dress,
in light open sandals,
and for a new wind to blow my hair.
May it be early autumn or late spring
to be unbearable
smelled of lilies of the valley,
or bird cherry,
or heather, at worst.
There will be a piercing morning light
and a stupid dove, flying under the rounded dome of the station,
will beat and beat against the thick glasses of the arch.
And we will stand holding hands
with their heads thrown back,
holding breath,
and think:
“Stupid, stupid bird ... well, what are you! come on!"
And the dove suddenly
will change the flight path,
and find a gap in this glassy sky
and slip into the blue
like a deep breath from the lungs, like a fast train
from the endless darkness of the tunnel.
And he will not know, stupid and warm,
how we saved his life
just because
that an excess of love always finds an opportunity
push someone else out into the light -
someone stubborn and lively,
who (who knows),
perhaps there was not a single chance.
http://berlin-berega.de/nur-bei-uns/elena-kasyan/
Elena Kasyan
* * *
When in this city
at last, the twilight will end
and the long lullaby train
emerge from the void
like a lunar reflection from the depths of a well,
I want to be
in a white chintz dress,
in light open sandals,
and for a new wind to blow my hair.
May it be early autumn or late spring
to be unbearable
smelled of lilies of the valley,
or bird cherry,
or heather, at worst.
There will be a piercing morning light
and a stupid dove, flying under the rounded dome of the station,
will beat and beat against the thick glasses of the arch.
And we will stand holding hands
with their heads thrown back,
holding breath,
and think:
“Stupid, stupid bird ... well, what are you! come on!"
And the dove suddenly
will change the flight path,
and find a gap in this glassy sky
and slip into the blue
like a deep breath from the lungs, like a fast train
from the endless darkness of the tunnel.
And he will not know, stupid and warm,
how we saved his life
just because
that an excess of love always finds an opportunity
push someone else out into the light -
someone stubborn and lively,
who (who knows),
perhaps there was not a single chance.
http://berlin-berega.de/nur-bei-uns/elena-kasyan/
У записи 7 лайков,
0 репостов,
318 просмотров.
0 репостов,
318 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Артем Морс
