Иной раз, бывало, вдова сама возьмется за меня и начнет рассказывать о промысле Божием, да так, что прямо слюнки текут; а на другой день, глядишь, мисс Уотсон опять за свое и опять собьет меня с толку. Я уж так и рассудил, что есть два бога: с богом вдовы несчастный грешник еще как-нибудь поладит, а уж если попадется в лапы богу мисс Уотсон, тогда спуску не жди. Все это я обдумал и решил, что лучше пойду под начало к богу вдовы, если я ему гожусь, хотя никак не мог понять, на что я ему нужен и какая от меня может быть прибыль, когда я совсем ничего не знаю, и веду себя неважно, и роду самого простого.
Марк Твен. Приключения Гекльберри Финна.
Марк Твен. Приключения Гекльберри Финна.
Sometimes, it happened, the widow would take me by herself and begin to talk about the providence of God, so much so that salivation would flow; and the next day, you see, Miss Watson again for her own and again will confuse me. I already reasoned that there are two gods: the unfortunate sinner will somehow get along with the god of the widow, and if he falls into the clutches of the god Miss Watson, then don't wait for the descent. I thought about all this and decided that it would be better to go under the command of the widow's god if I am fit for him, although I could not understand what he needed me for and what profit could be from me when I knew nothing at all and behaved it doesn't matter, and the kind of the simplest.
Mark Twain. The Adventures of Huckleberry Finn.
Mark Twain. The Adventures of Huckleberry Finn.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Created Pipetka
