Не знаю чё там у вас. А у меня внезапный приступ любви к династии Габсбургов. А именно к их "семейному" слогану:
Bella gerant alii, tu, felix Austria, nube
(«Пусть другие ведут войны, ты, счастливая Австрия, заключай браки»)
Nam quae Mars aliis, dat tibi regna Venus
(«Ибо тебе Венера дарит царства, которые другим даёт Марс»).
Немецкая Вики говорит, что впервые этот слоган упоминается в государственных печатях Рудольфа IV ещё в 1364, по случаю заключения удачного "брачного контракта", который сулил получение Тироля. Остальные источники уверяют, что парафраз Овидиевских "Героид"* впервые использовал Матьяш (он же Матвей) I Корвин, правивший эрцгерцогством Австрия уже с 1487 по 1490. Но авторство не так важно, как красота оборота. Так или иначе, слоган прилип к Габсбургам. Словом, felix Austria!
* Bella gerant alii; Protesilaus amet!
("Пусть воюют другие; Протесилай пусть любит!")
Bella gerant alii, tu, felix Austria, nube
(«Пусть другие ведут войны, ты, счастливая Австрия, заключай браки»)
Nam quae Mars aliis, dat tibi regna Venus
(«Ибо тебе Венера дарит царства, которые другим даёт Марс»).
Немецкая Вики говорит, что впервые этот слоган упоминается в государственных печатях Рудольфа IV ещё в 1364, по случаю заключения удачного "брачного контракта", который сулил получение Тироля. Остальные источники уверяют, что парафраз Овидиевских "Героид"* впервые использовал Матьяш (он же Матвей) I Корвин, правивший эрцгерцогством Австрия уже с 1487 по 1490. Но авторство не так важно, как красота оборота. Так или иначе, слоган прилип к Габсбургам. Словом, felix Austria!
* Bella gerant alii; Protesilaus amet!
("Пусть воюют другие; Протесилай пусть любит!")
I do not know what you have there. And I have a sudden attack of love for the Habsburg dynasty. Namely, to their "family" slogan:
Bella gerant alii tu, felix Austria, nube
("Let others lead wars, you, happy Austria, marry")
Nam quae Mars aliis, dat tibi regna Venus
(“For Venus gives you kingdoms that Mars gives to others”).
The German Vicky says that this slogan was first mentioned in the state seals of Rudolph IV back in 1364, on the occasion of the conclusion of a successful “marriage contract”, which promised to receive Tyrol. The rest of the sources claim that Ovidievsky’s “Herooid” paraphrase * was first used by Matthias (aka Matthew) I Corwin, who ruled Austria’s archduchy from 1487 to 1490. But authorship is not as important as the beauty of circulation. Anyway, the slogan stuck to the Habsburg. In a word, felix Austria!
* Bella gerant alii; Protesilaus amet!
("Let others fight; let Protesilaus love!")
Bella gerant alii tu, felix Austria, nube
("Let others lead wars, you, happy Austria, marry")
Nam quae Mars aliis, dat tibi regna Venus
(“For Venus gives you kingdoms that Mars gives to others”).
The German Vicky says that this slogan was first mentioned in the state seals of Rudolph IV back in 1364, on the occasion of the conclusion of a successful “marriage contract”, which promised to receive Tyrol. The rest of the sources claim that Ovidievsky’s “Herooid” paraphrase * was first used by Matthias (aka Matthew) I Corwin, who ruled Austria’s archduchy from 1487 to 1490. But authorship is not as important as the beauty of circulation. Anyway, the slogan stuck to the Habsburg. In a word, felix Austria!
* Bella gerant alii; Protesilaus amet!
("Let others fight; let Protesilaus love!")
У записи 21 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Вадим Сыровой
