Вторая достопримечательность Америки - Mark Twain
Будучи редактором газеты «Аризона Квекер», Твен однажды получил письмо от читателя. К письму было приложено ужасающее по безграмотности стихотворение, которое называлось «Почему я жив?». Твен напечатал в газете следующий ответ автору: «Потому, что вы не принесли эти стихи в редакцию лично».
Не вызывает удивления тот факт, что Твену из-за его, пусть острого, но часто длинного языка, не однажды приходилось принимать вызовы на дуэль. По счастью, все заканчивалось благополучно, как для Твена, так и для его противников.
Однажды, во время дуэли с редактором одной газеты, Твен, до этого дня ни разу не державший в руках пистолет, попросил своего секунданта показать ему, «как это делается». Секундант, отличный стрелок, не прицеливаясь, выстрелил в пролетавшую высоко в небе птицу. Мертвая птица упала как раз к ногам готовящегося к дуэли противника.
Тот, взглянув сначала на птицу, а затем на Твена, спросил у секунданта: «Кто это сделал?» - «Твен», - ответил тот. «С этим человеком драться нельзя, - сказал вполголоса испуганный редактор своему секунданту, - это будет самоубийством!» И, отбросив в сторону пистолет, направился неровным шагом к стоящему поодаль Твену просить принять его свои извинения...
Однажды некий торговец землей, который разбогател, грабя индейцев, хвалился в обществе Марка Твена тем, что он носит самую дорогую одежду. И как доказательство, попросил присутствующих обратить внимание на его галстук: «Вот эта вещь стоит двадцать пять долларов!» Марк Твен презрительно посмотрел на него и сказал: «Это, наверное, в США так повелось, что самые дорогие галстуки носят те, кому вполне хватило бы и веревки».
Как-то Марк Твен был приглашен на прием к известному адвокату. Хозяин дома, держа руки в карманах, так представил Твена собравшимся: «Вот редкий случай! Юморист, который действительно смешон!» - «Вы также представляете собой редкий случай, - отозвался Твен. - Адвокат, который держит руки в собственных карманах!»
Будучи редактором газеты «Аризона Квекер», Твен однажды получил письмо от читателя. К письму было приложено ужасающее по безграмотности стихотворение, которое называлось «Почему я жив?». Твен напечатал в газете следующий ответ автору: «Потому, что вы не принесли эти стихи в редакцию лично».
Не вызывает удивления тот факт, что Твену из-за его, пусть острого, но часто длинного языка, не однажды приходилось принимать вызовы на дуэль. По счастью, все заканчивалось благополучно, как для Твена, так и для его противников.
Однажды, во время дуэли с редактором одной газеты, Твен, до этого дня ни разу не державший в руках пистолет, попросил своего секунданта показать ему, «как это делается». Секундант, отличный стрелок, не прицеливаясь, выстрелил в пролетавшую высоко в небе птицу. Мертвая птица упала как раз к ногам готовящегося к дуэли противника.
Тот, взглянув сначала на птицу, а затем на Твена, спросил у секунданта: «Кто это сделал?» - «Твен», - ответил тот. «С этим человеком драться нельзя, - сказал вполголоса испуганный редактор своему секунданту, - это будет самоубийством!» И, отбросив в сторону пистолет, направился неровным шагом к стоящему поодаль Твену просить принять его свои извинения...
Однажды некий торговец землей, который разбогател, грабя индейцев, хвалился в обществе Марка Твена тем, что он носит самую дорогую одежду. И как доказательство, попросил присутствующих обратить внимание на его галстук: «Вот эта вещь стоит двадцать пять долларов!» Марк Твен презрительно посмотрел на него и сказал: «Это, наверное, в США так повелось, что самые дорогие галстуки носят те, кому вполне хватило бы и веревки».
Как-то Марк Твен был приглашен на прием к известному адвокату. Хозяин дома, держа руки в карманах, так представил Твена собравшимся: «Вот редкий случай! Юморист, который действительно смешон!» - «Вы также представляете собой редкий случай, - отозвался Твен. - Адвокат, который держит руки в собственных карманах!»
America's Second Landmark - Mark Twain
As editor of the Arizona Quecker newspaper, Twain once received a letter from a reader. Attached to the letter was a terrifying illiteracy poem called "Why am I alive?" Twain published the following reply to the author in the newspaper: "Because you did not bring these verses to the editor in person."
It is not surprising that Twain, because of his sharp, but often long tongue, more than once had to accept challenges to a duel. Fortunately, everything ended well, both for Twain and for his opponents.
Once, during a duel with the editor of a newspaper, Twain, who had never held a pistol until that day, asked his second to show him "how it is done." The second, an excellent shooter, without aiming, shot at a bird flying high in the sky. The dead bird fell just at the feet of the enemy preparing for a duel.
The latter, looking first at the bird, and then at Twain, asked the second: "Who did this?" “Twain,” he replied. "You can't fight this man," the frightened editor said in an undertone to his second, "that would be suicide!" And, throwing the pistol aside, he walked with an uneven step towards Twain, who was standing at a distance, to ask him to accept his apology ...
Once, a land trader who became rich by robbing the Indians boasted in the company of Mark Twain that he wears the most expensive clothes. And as proof, he asked those present to pay attention to his tie: "This thing is worth twenty-five dollars!" Mark Twain looked at him contemptuously and said: "It probably happened so in the United States that the most expensive ties are worn by those who would have had enough of a rope."
Once Mark Twain was invited to an appointment with a famous lawyer. The owner of the house, with his hands in his pockets, introduced Twain to the audience: “This is a rare case! A comedian who is really funny! " “You are also a rare case,” Twain said. "A lawyer who keeps his hands in his own pockets!"
As editor of the Arizona Quecker newspaper, Twain once received a letter from a reader. Attached to the letter was a terrifying illiteracy poem called "Why am I alive?" Twain published the following reply to the author in the newspaper: "Because you did not bring these verses to the editor in person."
It is not surprising that Twain, because of his sharp, but often long tongue, more than once had to accept challenges to a duel. Fortunately, everything ended well, both for Twain and for his opponents.
Once, during a duel with the editor of a newspaper, Twain, who had never held a pistol until that day, asked his second to show him "how it is done." The second, an excellent shooter, without aiming, shot at a bird flying high in the sky. The dead bird fell just at the feet of the enemy preparing for a duel.
The latter, looking first at the bird, and then at Twain, asked the second: "Who did this?" “Twain,” he replied. "You can't fight this man," the frightened editor said in an undertone to his second, "that would be suicide!" And, throwing the pistol aside, he walked with an uneven step towards Twain, who was standing at a distance, to ask him to accept his apology ...
Once, a land trader who became rich by robbing the Indians boasted in the company of Mark Twain that he wears the most expensive clothes. And as proof, he asked those present to pay attention to his tie: "This thing is worth twenty-five dollars!" Mark Twain looked at him contemptuously and said: "It probably happened so in the United States that the most expensive ties are worn by those who would have had enough of a rope."
Once Mark Twain was invited to an appointment with a famous lawyer. The owner of the house, with his hands in his pockets, introduced Twain to the audience: “This is a rare case! A comedian who is really funny! " “You are also a rare case,” Twain said. "A lawyer who keeps his hands in his own pockets!"
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алла Шумилова
