- Но содержать кабак джентльмен не может, ведь...

- Но содержать кабак джентльмен не может, ведь правда? [это неблагородно - прим. ред.] - сказал я.
- Ни под каким видом, - ответил Герберт. - Зато кабак вполне может содержать джентльмена.

Чарльз Диккенс - Большие надежды
“But a gentleman can't keep a pub, can he? [this is ignoble - approx. ed.] - I said.
“By no means,” Herbert replied. “But the pub may well contain a gentleman.

Charles Dickens - Great Expectations
У записи 1 лайков,
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владимир Шалимов

Понравилось следующим людям