Председатель сэр Льюк Шерман, казалось, всегда старался только...

Председатель сэр Льюк Шерман, казалось, всегда старался только о том, чтобы его не приняли за еврея. Нос у него был прямой, но веки внушали подозрение. Его фамилия была безукоризненна, зато имя - сомнительно; голосу он придавал нарочитую грубоватость, зато его платье имело подозрительную склонность к блеску.

Джон Голсуорси
Chairman Sir Luke Sherman always seemed to be careful not to be mistaken for a Jew. His nose was straight, but his eyelids were suspicious. His surname was irreproachable, but his name was doubtful; he gave his voice a deliberate coarseness, but his dress had a suspicious tendency to shine.

John Galsworthy
У записи 1 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Нелля Ягудина

Понравилось следующим людям