Пастернак удивительно писал о поэзии в одном своём стихотворений о весне. Я прямо так и представляю себе эту огромную губку на мокрой скамейке, впитывающую в себя всё вокруг, с выросшими брыжжами и фижмами, и как потом Пастернак берёт её и выжимает, а из неё вместо воды льются красивые слова на бумагу.
Поэзия! Греческой губкой в присосках
Будь ты, и меж зелени клейкой
Тебя б положил я на мокрую доску
Зеленой садовой скамейки.
Расти себе пышные брыжжи и фижмы,
Вбирай облака и овраги,
А ночью, поэзия, я тебя выжму
Во здравие жадной бумаги.
БРЫЖЖИ это воротник, манжеты или выпуск на груди, густо собранные в складки в виде оборок (употреблялись как украшение мужской и женской одежды).
ФИЖМЫ — (от нем. Fischbein китовый ус). Старинная широкая юбка на китовом усе, род кринолина, носились в XVII в.
Поэзия! Греческой губкой в присосках
Будь ты, и меж зелени клейкой
Тебя б положил я на мокрую доску
Зеленой садовой скамейки.
Расти себе пышные брыжжи и фижмы,
Вбирай облака и овраги,
А ночью, поэзия, я тебя выжму
Во здравие жадной бумаги.
БРЫЖЖИ это воротник, манжеты или выпуск на груди, густо собранные в складки в виде оборок (употреблялись как украшение мужской и женской одежды).
ФИЖМЫ — (от нем. Fischbein китовый ус). Старинная широкая юбка на китовом усе, род кринолина, носились в XVII в.
Pasternak wrote amazingly about poetry in one of his poems about spring. This is how I imagine this huge sponge on a wet bench, absorbing everything around, with grown mesenses and figs, and how then Pasternak takes it and squeezes out, and beautiful words pour out of it instead of water onto paper.
Poetry! Greek sponge in suction cups
Be you, and between the green sticky
I would put you on a wet board
Green garden bench.
Grow yourself lush mesenses and figs,
Take in clouds and ravines
And at night, poetry, I'll squeeze you out
In the health of greedy paper.
The mesentery is a collar, cuffs or a release on the chest, densely gathered in folds in the form of frills (used as an adornment for men's and women's clothing).
FIGS - (from German Fischbein whalebone). An ancient wide skirt with a whale mustache, a kind of crinoline, was worn in the 17th century.
Poetry! Greek sponge in suction cups
Be you, and between the green sticky
I would put you on a wet board
Green garden bench.
Grow yourself lush mesenses and figs,
Take in clouds and ravines
And at night, poetry, I'll squeeze you out
In the health of greedy paper.
The mesentery is a collar, cuffs or a release on the chest, densely gathered in folds in the form of frills (used as an adornment for men's and women's clothing).
FIGS - (from German Fischbein whalebone). An ancient wide skirt with a whale mustache, a kind of crinoline, was worn in the 17th century.
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Елена Орлова
