Как правильно перевести на русский слово "ghosting"?
Гостинг — это когда на другом конце коммуникационного провода внезапно и без причин обрывается связь.
Кандидат, которому сделали предложение, наглухо сливается.
Студент, проявлявший такой энтузиазм к предложенной курсовой, не выходит на связь.
Пользователь, так страдавший от ужасного бага, не откликается на просьбу прислать файл, на котором баг можно воспроизвести.
Парень, только вчера преданно смотревший в твои глаза, уходит за горизонт событий в черную дыру. Девушка, впрочем, тоже.
Всенародно избранный президент уезжает в длительную ментальную загранкомандировку.
Ну вы поняли.
Любите? Практикуете? Переводите?
Гостинг — это когда на другом конце коммуникационного провода внезапно и без причин обрывается связь.
Кандидат, которому сделали предложение, наглухо сливается.
Студент, проявлявший такой энтузиазм к предложенной курсовой, не выходит на связь.
Пользователь, так страдавший от ужасного бага, не откликается на просьбу прислать файл, на котором баг можно воспроизвести.
Парень, только вчера преданно смотревший в твои глаза, уходит за горизонт событий в черную дыру. Девушка, впрочем, тоже.
Всенародно избранный президент уезжает в длительную ментальную загранкомандировку.
Ну вы поняли.
Любите? Практикуете? Переводите?
How to translate the word "ghosting" into Russian?
Hosting is when at the other end of the communication wire, suddenly and for no reason, the connection is broken.
The candidate who made the proposal merges tightly.
A student who showed such enthusiasm for the proposed coursework does not get in touch.
A user who has suffered so much from a terrible bug does not respond to the request to send a file on which the bug can be reproduced.
The guy who just yesterday looked devotedly into your eyes, goes beyond the horizon of events into a black hole. The girl, however, too.
The popularly elected president is leaving for a long mental overseas mission.
Well, you understand.
Love Do you practice? Translate?
Hosting is when at the other end of the communication wire, suddenly and for no reason, the connection is broken.
The candidate who made the proposal merges tightly.
A student who showed such enthusiasm for the proposed coursework does not get in touch.
A user who has suffered so much from a terrible bug does not respond to the request to send a file on which the bug can be reproduced.
The guy who just yesterday looked devotedly into your eyes, goes beyond the horizon of events into a black hole. The girl, however, too.
The popularly elected president is leaving for a long mental overseas mission.
Well, you understand.
Love Do you practice? Translate?
У записи 2 лайков,
0 репостов,
545 просмотров.
0 репостов,
545 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дмитрий Барашев
