Несколько дней назад президент Украины Виктор Янукович прошел тренинг по Базовому Английскому для переговоров, перед визитом в Вашингтон и встречей с президентом США Бараком Обамой.
Преподователь сказал В. Януковичу, что когда вы пожмете руку Обаме, пожалуйста, скажите «HOW ARE YOU?». Затем, мистер Обама скажет «I am fine, and you?». Теперь Вам нужно ему ответить: «me too» . Затем мы, переводчики, сделаем всю работу за Вас.
Все выглядело довольно просто, но в итоге:
Когда Янукович встретил Обаму, он по ошибке сказал «WHO ARE YOU?» вместо «HOW ARE YOU?». Мистер Обама был немного шокирован, но отреагировал с юмором: «Well, I’m Michelle’s husband, ha-ha…» . После чего мистер В. Янукович ответил ему: «me too, ha-ha…».
Затем проследовала долгая тишина в комнате переговоров.
Преподователь сказал В. Януковичу, что когда вы пожмете руку Обаме, пожалуйста, скажите «HOW ARE YOU?». Затем, мистер Обама скажет «I am fine, and you?». Теперь Вам нужно ему ответить: «me too» . Затем мы, переводчики, сделаем всю работу за Вас.
Все выглядело довольно просто, но в итоге:
Когда Янукович встретил Обаму, он по ошибке сказал «WHO ARE YOU?» вместо «HOW ARE YOU?». Мистер Обама был немного шокирован, но отреагировал с юмором: «Well, I’m Michelle’s husband, ha-ha…» . После чего мистер В. Янукович ответил ему: «me too, ha-ha…».
Затем проследовала долгая тишина в комнате переговоров.
A few days ago, Ukrainian President Viktor Yanukovych underwent Basic English for Negotiation training prior to his visit to Washington and his meeting with US President Barack Obama.
The teacher told V. Yanukovych that when you shake hands with Obama, please say “HOW ARE YOU?”. Then, Mr. Obama will say "I am fine, and you?" Now you need to answer him: "me too". Then we, the translators, will do all the work for you.
Everything looked pretty simple, but in the end:
When Yanukovych met Obama, he mistakenly said "WHO ARE YOU?" instead of "HOW ARE YOU?" Mr. Obama was a little shocked, but reacted with humor: “Well, I’m Michelle’s husband, ha-ha ...”. Then Mr. V. Yanukovych answered him: “me too, ha-ha ...”.
Then there was a long silence in the meeting room.
The teacher told V. Yanukovych that when you shake hands with Obama, please say “HOW ARE YOU?”. Then, Mr. Obama will say "I am fine, and you?" Now you need to answer him: "me too". Then we, the translators, will do all the work for you.
Everything looked pretty simple, but in the end:
When Yanukovych met Obama, he mistakenly said "WHO ARE YOU?" instead of "HOW ARE YOU?" Mr. Obama was a little shocked, but reacted with humor: “Well, I’m Michelle’s husband, ha-ha ...”. Then Mr. V. Yanukovych answered him: “me too, ha-ha ...”.
Then there was a long silence in the meeting room.
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Павел Наумов
