«Я вижу Барседа, Клая, Дефаржа, Месть, присяжных, судей и множество новых угнетателей, пришедших на смену старым, и всех их настигнет карающий меч, прежде чем его отложат в сторону. Я вижу цветущий город и прекрасный народ, поднявшийся из бездны; вижу, как он, в стойкой борьбе добиваясь настоящей свободы, через долгие, долгие годы терпеливых усилий и бесчисленных поражений и побед искупит и загладит зло моего жестокого времени и предшествующих ему времен, которые выносили в себе это зло.
Я вижу тех, за кого я отдаю свою жизнь, — они живут спокойно и счастливо, мирной деятельной жизнью, там, в Англии, которую мне больше не придется увидеть. Я вижу ее с малюткой на руках, она назвала его моим именем. Вижу отца ее, годы согнули его, но он бодр и спокоен духом и по-прежнему приходит на помощь страждущим. Я вижу их доброго, испытанного друга; он покинет их через десять лет, оставив им все, что у него есть, и обретет награду на небесах.
Я вижу, как свято они чтут мою память; она живет в их сердцах и еще долго-долго будет жить в сердцах их детей и внуков. Я вижу ее уже старушкой, вижу, как она плачет обо мне в годовщину моей смерти. Я вижу ее с мужем; преданные друг другу до конца жизни и до конца сохранив память обо мне, они почиют рядом на своем последнем земном ложе.
Я вижу, как малютка, которого она нарекла моим именем, растет, мужает, выбирает себе дорогу в жизни, которой некогда шел и я; но он идет по ней не сбиваясь, мужественно преодолевает препятствия, и имя, когда-то запятнанное мною, сияет, озаренное славой. Я вижу его праведным судьей, пользующимся уважением и любовью; сын его носит мое имя, — мальчик с золотистыми волосами и ясным выразительным челом, милыми моему сердцу. Он приводит своего сына на это место, где нет уже и следа тех ужасов, что творятся здесь ныне, и я слышу, как он прерывающимся от волнения голосом рассказывает ему обо мне.
То, что я делаю сегодня, неизмеримо лучше всего, что я когда-либо делал; я счастлив обрести покой, которого не знал в жизни».
Я вижу тех, за кого я отдаю свою жизнь, — они живут спокойно и счастливо, мирной деятельной жизнью, там, в Англии, которую мне больше не придется увидеть. Я вижу ее с малюткой на руках, она назвала его моим именем. Вижу отца ее, годы согнули его, но он бодр и спокоен духом и по-прежнему приходит на помощь страждущим. Я вижу их доброго, испытанного друга; он покинет их через десять лет, оставив им все, что у него есть, и обретет награду на небесах.
Я вижу, как свято они чтут мою память; она живет в их сердцах и еще долго-долго будет жить в сердцах их детей и внуков. Я вижу ее уже старушкой, вижу, как она плачет обо мне в годовщину моей смерти. Я вижу ее с мужем; преданные друг другу до конца жизни и до конца сохранив память обо мне, они почиют рядом на своем последнем земном ложе.
Я вижу, как малютка, которого она нарекла моим именем, растет, мужает, выбирает себе дорогу в жизни, которой некогда шел и я; но он идет по ней не сбиваясь, мужественно преодолевает препятствия, и имя, когда-то запятнанное мною, сияет, озаренное славой. Я вижу его праведным судьей, пользующимся уважением и любовью; сын его носит мое имя, — мальчик с золотистыми волосами и ясным выразительным челом, милыми моему сердцу. Он приводит своего сына на это место, где нет уже и следа тех ужасов, что творятся здесь ныне, и я слышу, как он прерывающимся от волнения голосом рассказывает ему обо мне.
То, что я делаю сегодня, неизмеримо лучше всего, что я когда-либо делал; я счастлив обрести покой, которого не знал в жизни».
“I see Barceda, Klaia, Defarge, Revenge, jurors, judges, and many new oppressors who have replaced the old ones, and all of them will be overtaken by a punishing sword before being put aside. I see a blooming city and beautiful people rising from the abyss; I see how, in the enduring struggle to achieve real freedom, through long, long years of patient effort and countless defeats and victories, he will atone for and atone for the evil of my cruel time and the times that preceded it, which endured this evil in themselves.
I see those for whom I give my life - they live peacefully and happily, a peaceful active life, there, in England, which I will no longer have to see. I see her with a baby in her arms, she called him by my name. I see her father, the years have bent him, but he is cheerful and calm in spirit and still comes to the aid of the suffering. I see their good, experienced friend; he will leave them in ten years, leaving them all that he has and will find a reward in heaven.
I see how piously they honor my memory; she lives in their hearts and will live in the hearts of their children and grandchildren for a long, long time. I see her already an old woman, I see how she cries for me on the anniversary of my death. I see her with her husband; loyal to each other until the end of life and until the end of preserving the memory of me, they rest in peace on their last earth bed.
I see how the baby, whom she named after me, grows up, husbands, chooses her way in the life that I once walked; but he walks along it without stumbling, bravely overcomes obstacles, and the name, once spotted by me, shines, illuminated by glory. I see him as a righteous judge, respected and loved; His son bears my name, - a boy with golden hair and a clear, expressive brow, dear to my heart. He leads his son to this place, where there is no longer a trace of those horrors that are happening here now, and I hear him, interrupting with excitement in his voice, tells him about me.
What I do today is immeasurably the best I have ever done; I am happy to find peace that I did not know in life. ”
I see those for whom I give my life - they live peacefully and happily, a peaceful active life, there, in England, which I will no longer have to see. I see her with a baby in her arms, she called him by my name. I see her father, the years have bent him, but he is cheerful and calm in spirit and still comes to the aid of the suffering. I see their good, experienced friend; he will leave them in ten years, leaving them all that he has and will find a reward in heaven.
I see how piously they honor my memory; she lives in their hearts and will live in the hearts of their children and grandchildren for a long, long time. I see her already an old woman, I see how she cries for me on the anniversary of my death. I see her with her husband; loyal to each other until the end of life and until the end of preserving the memory of me, they rest in peace on their last earth bed.
I see how the baby, whom she named after me, grows up, husbands, chooses her way in the life that I once walked; but he walks along it without stumbling, bravely overcomes obstacles, and the name, once spotted by me, shines, illuminated by glory. I see him as a righteous judge, respected and loved; His son bears my name, - a boy with golden hair and a clear, expressive brow, dear to my heart. He leads his son to this place, where there is no longer a trace of those horrors that are happening here now, and I hear him, interrupting with excitement in his voice, tells him about me.
What I do today is immeasurably the best I have ever done; I am happy to find peace that I did not know in life. ”
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Шпотаковская
