In a Tokyo hotel: Is forbitten to steal hotel towels please. If you are not person to do such thing is please not to read notis.
In another Japanese hotel room: Please to bathe inside the tub.
In a Bucharest hotel lobby: The lift is being fixed for the next day. During that time we regret that you will be unbearable. In a Leipzig elevator: Do not enter the lift backwards, and only when lit up.
In a Belgrade hotel elevator: To move the cabin, push button for wishing floor. If the cabin shoudl enter more persons, each one should press number of wishing floor. Driving is then going alphabetically by national order.
In a Paris hotel elevator: Please leave your values at the front desk.
In a hotel in Athens: Visitors are expected to complain at the office between the hours of 9 and 11 A.M. daily.
In a Yugoslavian hotel: The flattening of underwear with pleasure is the job of the chambermaid.
In a Japanese hotel: You are invited to take advantage of the chambermaid.
In the lobby of a Moscow hotel across from a Russian Orthodox monastery: You are welcome to visit the cemetry where famous Russian and Soviet composers, artists, and writers are buried daily except Thursday.
In an Austrian hotel catering to skiers: Not to parambulate the corridors in the hours of repose in the boots of ascension.
On the menu of a Swiss restaurant: Our wines leave nothing to hope for.
On the menu of a Polish hotel: Salad a firm's own make limpid red beet soup with cheesy dumplings in the form of a finger; roasted duck let loose; beef rashers beaten up in the country people's fashion.
In a Hong Kong supermarket: For your convenience, we recommend courteous, efficient self-service.
Outside a Hong Kong tailor shop: Ladies may have a fit upstairs.
In a Bangkok dry cleaner's: Drop your trousers here for best results.
Outside a Paris dress shop: Dresses for street walking.
In a Rhodes tailor shop: Order your summers suit. Because is a big rush we will execute customers in strict rotation.
Similarly, from the Soviet Weekly: There will be a Moscow Exhibition of Arts by 15,000 Soviet Republic painters and sculptors. These were executed over the past two years.
In an East African newspaper: A new swimming pool is rapidly taking shape since the contractors have thrown in the bulk of their workers.
In a Vienna hotel: In case of fire, do your utmost to alarm the hotel porter.
A sign posted in Germany's Black Forest: It is strictly forbidden on our black forest camping site that people of different sex, for instance, men and women, live together in one tent unless they are married with each other for that purpose.
In a Zurich hotel: Because of the impropriety of entertaining guests of the opposite sex in the bedroom, it is suggested that the lobby be used for this purpose.
In an advertisement by a Hong Kong dentist: Teeth extracted by latest Methodists.
A translated sentence from a Russian chess book: A lot of water has been passed under the bridge since this variation has been played.
In a Rome laundry: Ladies, leave your clothes here and spend the afternoon having a good time.
In a Czechoslovakian tourist agency: Take one of our horse-driven city tours we guarantee no miscarriages.
Advertisement for donkey rides in Thailand: Would you like to ride on your own ass?
On the faucet in a Finnish washroom: To stop the drip, turn cock to right.
In the window of a Swedish furrier: Fur coats made for ladies from their own skin.
On the box of a clockwork toy made in Hong Kong: Guaranteed to work throughout its useful life.
Detour sign in Kyushi, Japan: Stop: Drive Sideways.
In a Swiss mountain inn: Special today no ice cream.
In a Bangkok temple: It is forbidden to enter a woman even a foreigner if dressed as a man.
In a Tokyo bar: Special cocktails for ladies with nutes.
In a Copenhagen airline ticket office: We take your bags and send them in all directions.
On the door of a Moscow hotel room: If this is your first visit to the USSR, you are welcome to it.
In a Norwegian cocktail lounge: Ladies are requested not to have children in the bar.
At a Budapest zoo: Please do not feed the animals. If you have any suitable food, give it to the guard on duty.
In the office of a Roman doctor: Specialist in women an other diseases.
In an Acapulco hotel: The manager has personally passed all the water served here.
In a Tokyo shop: Our nylons cost more than common, but you'll find they are best in the long run.
From a Japanese information booklet about using a hotel air conditioner: Cooles and Heates: If you want just condition of warm in your room, please control yourself.
From the brochure of a car rental firm in Tokyo: When passenger of foot heave in sight, tootle the horn. Trumpet him melodiously at first, but if he still obstacles your passage then tootle him with vigor.
In another Japanese hotel room: Please to bathe inside the tub.
In a Bucharest hotel lobby: The lift is being fixed for the next day. During that time we regret that you will be unbearable. In a Leipzig elevator: Do not enter the lift backwards, and only when lit up.
In a Belgrade hotel elevator: To move the cabin, push button for wishing floor. If the cabin shoudl enter more persons, each one should press number of wishing floor. Driving is then going alphabetically by national order.
In a Paris hotel elevator: Please leave your values at the front desk.
In a hotel in Athens: Visitors are expected to complain at the office between the hours of 9 and 11 A.M. daily.
In a Yugoslavian hotel: The flattening of underwear with pleasure is the job of the chambermaid.
In a Japanese hotel: You are invited to take advantage of the chambermaid.
In the lobby of a Moscow hotel across from a Russian Orthodox monastery: You are welcome to visit the cemetry where famous Russian and Soviet composers, artists, and writers are buried daily except Thursday.
In an Austrian hotel catering to skiers: Not to parambulate the corridors in the hours of repose in the boots of ascension.
On the menu of a Swiss restaurant: Our wines leave nothing to hope for.
On the menu of a Polish hotel: Salad a firm's own make limpid red beet soup with cheesy dumplings in the form of a finger; roasted duck let loose; beef rashers beaten up in the country people's fashion.
In a Hong Kong supermarket: For your convenience, we recommend courteous, efficient self-service.
Outside a Hong Kong tailor shop: Ladies may have a fit upstairs.
In a Bangkok dry cleaner's: Drop your trousers here for best results.
Outside a Paris dress shop: Dresses for street walking.
In a Rhodes tailor shop: Order your summers suit. Because is a big rush we will execute customers in strict rotation.
Similarly, from the Soviet Weekly: There will be a Moscow Exhibition of Arts by 15,000 Soviet Republic painters and sculptors. These were executed over the past two years.
In an East African newspaper: A new swimming pool is rapidly taking shape since the contractors have thrown in the bulk of their workers.
In a Vienna hotel: In case of fire, do your utmost to alarm the hotel porter.
A sign posted in Germany's Black Forest: It is strictly forbidden on our black forest camping site that people of different sex, for instance, men and women, live together in one tent unless they are married with each other for that purpose.
In a Zurich hotel: Because of the impropriety of entertaining guests of the opposite sex in the bedroom, it is suggested that the lobby be used for this purpose.
In an advertisement by a Hong Kong dentist: Teeth extracted by latest Methodists.
A translated sentence from a Russian chess book: A lot of water has been passed under the bridge since this variation has been played.
In a Rome laundry: Ladies, leave your clothes here and spend the afternoon having a good time.
In a Czechoslovakian tourist agency: Take one of our horse-driven city tours we guarantee no miscarriages.
Advertisement for donkey rides in Thailand: Would you like to ride on your own ass?
On the faucet in a Finnish washroom: To stop the drip, turn cock to right.
In the window of a Swedish furrier: Fur coats made for ladies from their own skin.
On the box of a clockwork toy made in Hong Kong: Guaranteed to work throughout its useful life.
Detour sign in Kyushi, Japan: Stop: Drive Sideways.
In a Swiss mountain inn: Special today no ice cream.
In a Bangkok temple: It is forbidden to enter a woman even a foreigner if dressed as a man.
In a Tokyo bar: Special cocktails for ladies with nutes.
In a Copenhagen airline ticket office: We take your bags and send them in all directions.
On the door of a Moscow hotel room: If this is your first visit to the USSR, you are welcome to it.
In a Norwegian cocktail lounge: Ladies are requested not to have children in the bar.
At a Budapest zoo: Please do not feed the animals. If you have any suitable food, give it to the guard on duty.
In the office of a Roman doctor: Specialist in women an other diseases.
In an Acapulco hotel: The manager has personally passed all the water served here.
In a Tokyo shop: Our nylons cost more than common, but you'll find they are best in the long run.
From a Japanese information booklet about using a hotel air conditioner: Cooles and Heates: If you want just condition of warm in your room, please control yourself.
From the brochure of a car rental firm in Tokyo: When passenger of foot heave in sight, tootle the horn. Trumpet him melodiously at first, but if he still obstacles your passage then tootle him with vigor.
В токийском отеле: Запрещено воровать полотенца в отеле, пожалуйста. Если вы не человек, который делает это, пожалуйста, не читайте Notis.
В другом японском гостиничном номере: пожалуйста, искупайтесь в ванне.
В вестибюле гостиницы Бухареста: лифт будет отремонтирован на следующий день. В течение этого времени мы сожалеем, что вы будете невыносимы. В липцигском лифте: не входите в лифт задом наперед, и только когда он освещен.
В гостиничном лифте Белграда: Чтобы переместить каюту, нажмите кнопку желаемого пола. Если в каюту должно войти больше людей, каждый должен нажать номер желаемого этажа. Вождение тогда идет в алфавитном порядке по национальному порядку.
В парижском лифте отеля: Пожалуйста, оставьте свои ценности на стойке регистрации.
В отеле в Афинах: посетители должны жаловаться в офисе с 9 до 11 часов утра. ежедневно.
В югославском отеле: разглаживание нижнего белья с удовольствием - дело горничной.
В японском отеле: Вам предлагается воспользоваться услугами горничной.
В вестибюле московского отеля напротив Русского православного монастыря. Приглашаем посетить кладбище, где ежедневно, кроме четверга, похоронены известные русские и советские композиторы, художники и писатели.
В австрийском отеле угощение лыжников: не ходить по коридорам в часы отдыха в сапогах восхождения.
В меню швейцарского ресторана: наши вина не оставляют надежды.
В меню польского отеля: салат собственной фирмы готовит прозрачный суп из красной свеклы с сырными клецками в форме пальца; жареная утка выпустила; говяжьи ломтики избиты в народной моде страны.
В супермаркете Гонконга: для вашего удобства мы рекомендуем вежливое, эффективное самообслуживание.
За пределами ателье в Гонконге: дамы могут подняться наверх.
В химчистке Бангкока: снимите брюки здесь для достижения наилучших результатов.
Вне парижского магазина одежды: платья для прогулок на улице.
В ателье Rhodes: закажите летний костюм. Потому что это большой порыв, мы будем выполнять клиентов в строгой ротации.
Точно так же из «Советского еженедельника»: 15 000 художников и скульпторов Советской Республики посетят московскую выставку искусств. Они были выполнены за последние два года.
В восточноафриканской газете: новый бассейн быстро обретает форму, так как подрядчики бросили основную часть своих работников.
В венском отеле: в случае пожара сделайте все возможное, чтобы предупредить портье отеля.
Знак, размещенный в Шварцвальде в Германии: на нашем кемпинге в Шварцвальде строго запрещено, чтобы люди разного пола, например мужчины и женщины, жили вместе в одной палатке, если только для этого они не состоят в браке.
В отеле в Цюрихе: из-за неуместности развлекать гостей противоположного пола в спальне, предлагается использовать лобби для этой цели.
В рекламе гонконгского стоматолога: зубы, извлеченные последними методистами.
Переведенное предложение из русской шахматной книги: Много воды было пропущено под мостом с тех пор, как этот вариант был сыгран.
В прачечной Рима: дамы, оставьте здесь свою одежду и проведите день, развлекаясь.
В чехословацком туристическом агентстве: совершите одну из наших конных экскурсий по городу, мы не гарантируем выкидышей.
Реклама для поездок на ослах в Таиланде: Вы хотели бы покататься на собственной заднице?
На кране в финской уборной: чтобы остановить капание, поверните кран вправо.
В окне шведского меховщика: шубы, сделанные для дам из собственной кожи.
На коробке часовая игрушка изготовлена в Гонконге: гарантированно работает в течение всего срока ее службы.
Знак объезда в Кюши, Япония: Стоп: Двигайтесь в сторону.
В швейцарской горной гостинице: сегодня особого нет мороженого.
В храме в Бангкоке: запрещено входить в женщину, даже иностранцу, если она одета как мужчина.
В токийском баре: специальные коктейли для женщин с орехами.
В авиакассе Копенгагена: мы берем ваши вещи и отправляем их по всем направлениям.
У дверей московского гостиничного номера: если это ваш первый визит в СССР, добро пожаловать в него.
В норвежском коктейль-лаундже: дамам предлагается не иметь детей в баре.
В зоопарке Будапешта: Пожалуйста, не кормите животных. Если у вас есть подходящая еда, дайте ее дежурному охраннику.
В кабинете римского врача: специалист по женщинам и другим заболеваниям.
В отеле Акапулько: менеджер лично передал всю воду, подаваемую здесь.
В токийском магазине: наши нейлоны стоят дороже, чем обычно, но вы обнаружите, что они лучшие в долгосрочной перспективе.
Из японского информационного буклета об использовании кондиционера в отеле: Cooles and Heates: Если вы хотите, чтобы в вашей комнате было только тепло, пожалуйста, контролируйте себя.
Из брошюры компании по прокату автомобилей в Токио: когда пассажира ногой бросают в глаза, ставьте рога. Сначала мелодично трубите его, но если он все еще препятствует вашему прохождению, тогда бодрите его энергией.
В другом японском гостиничном номере: пожалуйста, искупайтесь в ванне.
В вестибюле гостиницы Бухареста: лифт будет отремонтирован на следующий день. В течение этого времени мы сожалеем, что вы будете невыносимы. В липцигском лифте: не входите в лифт задом наперед, и только когда он освещен.
В гостиничном лифте Белграда: Чтобы переместить каюту, нажмите кнопку желаемого пола. Если в каюту должно войти больше людей, каждый должен нажать номер желаемого этажа. Вождение тогда идет в алфавитном порядке по национальному порядку.
В парижском лифте отеля: Пожалуйста, оставьте свои ценности на стойке регистрации.
В отеле в Афинах: посетители должны жаловаться в офисе с 9 до 11 часов утра. ежедневно.
В югославском отеле: разглаживание нижнего белья с удовольствием - дело горничной.
В японском отеле: Вам предлагается воспользоваться услугами горничной.
В вестибюле московского отеля напротив Русского православного монастыря. Приглашаем посетить кладбище, где ежедневно, кроме четверга, похоронены известные русские и советские композиторы, художники и писатели.
В австрийском отеле угощение лыжников: не ходить по коридорам в часы отдыха в сапогах восхождения.
В меню швейцарского ресторана: наши вина не оставляют надежды.
В меню польского отеля: салат собственной фирмы готовит прозрачный суп из красной свеклы с сырными клецками в форме пальца; жареная утка выпустила; говяжьи ломтики избиты в народной моде страны.
В супермаркете Гонконга: для вашего удобства мы рекомендуем вежливое, эффективное самообслуживание.
За пределами ателье в Гонконге: дамы могут подняться наверх.
В химчистке Бангкока: снимите брюки здесь для достижения наилучших результатов.
Вне парижского магазина одежды: платья для прогулок на улице.
В ателье Rhodes: закажите летний костюм. Потому что это большой порыв, мы будем выполнять клиентов в строгой ротации.
Точно так же из «Советского еженедельника»: 15 000 художников и скульпторов Советской Республики посетят московскую выставку искусств. Они были выполнены за последние два года.
В восточноафриканской газете: новый бассейн быстро обретает форму, так как подрядчики бросили основную часть своих работников.
В венском отеле: в случае пожара сделайте все возможное, чтобы предупредить портье отеля.
Знак, размещенный в Шварцвальде в Германии: на нашем кемпинге в Шварцвальде строго запрещено, чтобы люди разного пола, например мужчины и женщины, жили вместе в одной палатке, если только для этого они не состоят в браке.
В отеле в Цюрихе: из-за неуместности развлекать гостей противоположного пола в спальне, предлагается использовать лобби для этой цели.
В рекламе гонконгского стоматолога: зубы, извлеченные последними методистами.
Переведенное предложение из русской шахматной книги: Много воды было пропущено под мостом с тех пор, как этот вариант был сыгран.
В прачечной Рима: дамы, оставьте здесь свою одежду и проведите день, развлекаясь.
В чехословацком туристическом агентстве: совершите одну из наших конных экскурсий по городу, мы не гарантируем выкидышей.
Реклама для поездок на ослах в Таиланде: Вы хотели бы покататься на собственной заднице?
На кране в финской уборной: чтобы остановить капание, поверните кран вправо.
В окне шведского меховщика: шубы, сделанные для дам из собственной кожи.
На коробке часовая игрушка изготовлена в Гонконге: гарантированно работает в течение всего срока ее службы.
Знак объезда в Кюши, Япония: Стоп: Двигайтесь в сторону.
В швейцарской горной гостинице: сегодня особого нет мороженого.
В храме в Бангкоке: запрещено входить в женщину, даже иностранцу, если она одета как мужчина.
В токийском баре: специальные коктейли для женщин с орехами.
В авиакассе Копенгагена: мы берем ваши вещи и отправляем их по всем направлениям.
У дверей московского гостиничного номера: если это ваш первый визит в СССР, добро пожаловать в него.
В норвежском коктейль-лаундже: дамам предлагается не иметь детей в баре.
В зоопарке Будапешта: Пожалуйста, не кормите животных. Если у вас есть подходящая еда, дайте ее дежурному охраннику.
В кабинете римского врача: специалист по женщинам и другим заболеваниям.
В отеле Акапулько: менеджер лично передал всю воду, подаваемую здесь.
В токийском магазине: наши нейлоны стоят дороже, чем обычно, но вы обнаружите, что они лучшие в долгосрочной перспективе.
Из японского информационного буклета об использовании кондиционера в отеле: Cooles and Heates: Если вы хотите, чтобы в вашей комнате было только тепло, пожалуйста, контролируйте себя.
Из брошюры компании по прокату автомобилей в Токио: когда пассажира ногой бросают в глаза, ставьте рога. Сначала мелодично трубите его, но если он все еще препятствует вашему прохождению, тогда бодрите его энергией.
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Яна Кальней
