Прoчь от всего, что спутанно и смутно,
Что в нас самих не нам принадлежит
И образ искажает так, как будто
На дне любого зеркала лежит.
Ото всего, что каждую минуту
Шипы вонзает в нас - прочь уходить.
И стало быть, оставить навсегда
Оглянешся не видно за чертою
То близкое, привычное, родное,
Обычное, как хлеб или вода
Что было каждый божий день с тобою
А ныне исчезает навека?
И все же - уходить.
Как письмена ненужные перечеркнуть окрестность
И прочь идти... Куда же? В неизвестность
Где чуждая и милая страна
Как занавес, пусть распахнется местность
А что там: сад или стена? Идти.. но почему?
По безрассудству. По зову, по желанию, по чувству
Что ведает лишь молодость одна!
Все это взять с собой и где попало
Расстратить, сам не зная почему
Чтоб умереть забытым, одному
Вот это жизни истинной начало?
Райнер Мария Рильке
Что в нас самих не нам принадлежит
И образ искажает так, как будто
На дне любого зеркала лежит.
Ото всего, что каждую минуту
Шипы вонзает в нас - прочь уходить.
И стало быть, оставить навсегда
Оглянешся не видно за чертою
То близкое, привычное, родное,
Обычное, как хлеб или вода
Что было каждый божий день с тобою
А ныне исчезает навека?
И все же - уходить.
Как письмена ненужные перечеркнуть окрестность
И прочь идти... Куда же? В неизвестность
Где чуждая и милая страна
Как занавес, пусть распахнется местность
А что там: сад или стена? Идти.. но почему?
По безрассудству. По зову, по желанию, по чувству
Что ведает лишь молодость одна!
Все это взять с собой и где попало
Расстратить, сам не зная почему
Чтоб умереть забытым, одному
Вот это жизни истинной начало?
Райнер Мария Рильке
Escape from everything that is confused and dim,
What does not belong to us in ourselves
And the image distorts as if
At the bottom of any mirror lies.
From every minute
Thorns plunges into us - away to leave.
And therefore, leave forever
Look not visible beyond the devil
That close, familiar, dear,
Ordinary, like bread or water
What was every single day with you
And now disappears forever?
And yet - leave.
How writing unnecessary cross out the neighborhood
And off to go ... Where? Into the unknown
Where is a foreign and sweet country
Let the terrain open like a curtain
Is there a garden or a wall? Go .. but why?
By recklessness. By call, by desire, by feeling
What only one youth knows!
Take it all with you and anywhere
Spoil yourself not knowing why
To die forgotten, alone
Is this the life of a true beginning?
Rainer Maria Rilke
What does not belong to us in ourselves
And the image distorts as if
At the bottom of any mirror lies.
From every minute
Thorns plunges into us - away to leave.
And therefore, leave forever
Look not visible beyond the devil
That close, familiar, dear,
Ordinary, like bread or water
What was every single day with you
And now disappears forever?
And yet - leave.
How writing unnecessary cross out the neighborhood
And off to go ... Where? Into the unknown
Where is a foreign and sweet country
Let the terrain open like a curtain
Is there a garden or a wall? Go .. but why?
By recklessness. By call, by desire, by feeling
What only one youth knows!
Take it all with you and anywhere
Spoil yourself not knowing why
To die forgotten, alone
Is this the life of a true beginning?
Rainer Maria Rilke
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Шпотаковская
