Убили, значит, Фердинанда-то нашего, — сказала Швейку его служанка.
...
— Иисус Мария! — вскричал Швейк. — Вот-те на! А где это с господином эрцгерцогом приключилось?
— В Сараеве его укокошили, сударь. Из револьвера. Ехал он со своей эрцгерцогиней в автомобиле…
— Скажите на милость, пани Мюллерова, в автомобиле! Конечно, такой барин может себе это позволить. А наверно, и не подумал, что автомобильные поездки могут так плохо кончиться. Да ещё в Сараеве! Сараево это в Боснии, пани Мюллерова… А подстроили это, видать, турки. Нечего нам было отнимать у них Боснию и Герцеговину… Вот какие дела, пани Мюллерова. Эрцгерцог, значит, приказал долго жить.
...
Вот увидите, пани Мюллерова, они доберутся и до русского царя с царицей, а может быть, не дай бог, и до нашего государя императора, раз уж начали с его дяди. У него, у старика-то, много врагов, побольше ещё, чем у Фердинанда.
...
Ну, я пошёл в трактир «У чаши».
Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны. Я. Гашек
...
— Иисус Мария! — вскричал Швейк. — Вот-те на! А где это с господином эрцгерцогом приключилось?
— В Сараеве его укокошили, сударь. Из револьвера. Ехал он со своей эрцгерцогиней в автомобиле…
— Скажите на милость, пани Мюллерова, в автомобиле! Конечно, такой барин может себе это позволить. А наверно, и не подумал, что автомобильные поездки могут так плохо кончиться. Да ещё в Сараеве! Сараево это в Боснии, пани Мюллерова… А подстроили это, видать, турки. Нечего нам было отнимать у них Боснию и Герцеговину… Вот какие дела, пани Мюллерова. Эрцгерцог, значит, приказал долго жить.
...
Вот увидите, пани Мюллерова, они доберутся и до русского царя с царицей, а может быть, не дай бог, и до нашего государя императора, раз уж начали с его дяди. У него, у старика-то, много врагов, побольше ещё, чем у Фердинанда.
...
Ну, я пошёл в трактир «У чаши».
Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны. Я. Гашек
So they killed our Ferdinand, ”his maid said to Schweik.
...
- Jesus Mary! Cried Schweik. - That's it! And where did this happen to Herr Archduke?
“They killed him in Sarajevo, sir. From a revolver. He rode with his Archduchess in a car ...
- Please, Mrs. Mullerov, in the car! Of course, such a gentleman can afford it. And I probably didn't think that car trips could end so badly. And even in Sarajevo! Sarajevo is in Bosnia, Mrs. Müllerova ... And the Turks, you see, set it up. We had nothing to take away from them Bosnia and Herzegovina ... Here are the things, Mrs. Müllerova. The Archduke, therefore, ordered to live long.
...
You will see, Mrs. Müllerova, they will get to the Russian Tsar and Tsarina, or maybe, God forbid, to our Emperor, since they started with his uncle. He, the old man, has many enemies, more than Ferdinand.
...
Well, I went to the Uchashi tavern.
Adventures of the gallant soldier Švejk during the World War. J. Hasek
...
- Jesus Mary! Cried Schweik. - That's it! And where did this happen to Herr Archduke?
“They killed him in Sarajevo, sir. From a revolver. He rode with his Archduchess in a car ...
- Please, Mrs. Mullerov, in the car! Of course, such a gentleman can afford it. And I probably didn't think that car trips could end so badly. And even in Sarajevo! Sarajevo is in Bosnia, Mrs. Müllerova ... And the Turks, you see, set it up. We had nothing to take away from them Bosnia and Herzegovina ... Here are the things, Mrs. Müllerova. The Archduke, therefore, ordered to live long.
...
You will see, Mrs. Müllerova, they will get to the Russian Tsar and Tsarina, or maybe, God forbid, to our Emperor, since they started with his uncle. He, the old man, has many enemies, more than Ferdinand.
...
Well, I went to the Uchashi tavern.
Adventures of the gallant soldier Švejk during the World War. J. Hasek
У записи 1 лайков,
0 репостов,
91 просмотров.
0 репостов,
91 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владислав Буйлов
