И снова - Маркс шутит. На этот раз - о комиссии по расследованию подсыпания несъедобных добавок в тесто для хлеба в Лондоне:
"Сам комитет в достаточно наивной форме выразил своё убеждение, что свобода торговли в сущности означает торговлю фальсифицированными или, по остроумному выражению англичан, «софистицированными продуктами». И в самом деле, такого рода «софистика» умеет
лучше Протагора делать из белого чёрное и из чёрного белое и лучше элеатов демонстрировать ad oculos [воочию] полную иллюзорность всего реального."
"Сам комитет в достаточно наивной форме выразил своё убеждение, что свобода торговли в сущности означает торговлю фальсифицированными или, по остроумному выражению англичан, «софистицированными продуктами». И в самом деле, такого рода «софистика» умеет
лучше Протагора делать из белого чёрное и из чёрного белое и лучше элеатов демонстрировать ad oculos [воочию] полную иллюзорность всего реального."
And again - Marx is joking. This time - about the commission investigating the addition of inedible additives to bread dough in London:
“The committee itself, in a rather naive form, expressed its conviction that freedom of trade essentially means trade in falsified or, as the British put it,“ sophisticated products. ”Indeed, this kind of“ sophistry ”can
it is better for Protagoras to make black out of white and white out of black, and better than the Eleats to demonstrate ad oculos [with their own eyes] the complete illusion of all that is real. "
“The committee itself, in a rather naive form, expressed its conviction that freedom of trade essentially means trade in falsified or, as the British put it,“ sophisticated products. ”Indeed, this kind of“ sophistry ”can
it is better for Protagoras to make black out of white and white out of black, and better than the Eleats to demonstrate ad oculos [with their own eyes] the complete illusion of all that is real. "
У записи 1 лайков,
0 репостов,
22 просмотров.
0 репостов,
22 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Оксана Побережная
