Давно хотел это найти, это вырезки из заявок на починку от экипажей самолетов и ответы инжинеров в актах работ )
П означает проблему и М - принятые механиками меры.
---------------------------------------------
П: Левая внутренняя главная шина почти нуждается в замене.
М: Почти заменена левая внутрення шина.
---------------------------------------------
П: Пробный полет в порядке, за исключением автоматической посадки, которая грубовата.
М: Самолет не оснащен системой атоматической посадки.
---------------------------------------------
П: Что-то болтается в кабине пилота.
М: Что-то подтянуто в кабине пилота.
---------------------------------------------
П: Дохлые жуки на лобовом стекле.
М: Заказаны живые жуки.
---------------------------------------------
П: Автопилот в режиме поддержки постоянной высоты производит снижение со скоростью 200 футов в минуту.
М: На земле проблему повторить не удалось.
---------------------------------------------
П: Признаки подтекания жидкости на правом главном посадочном шасси.
М: Признаки удалены.
---------------------------------------------
П: Громкость измерителя дистанций слишком велика.
М: Громкость отрегулирована до более убедительного уровня.
---------------------------------------------
П: Фрикционные защелки вызывают фиксацию клапанных рычагов.
М: Они для этого предназначены.
---------------------------------------------
П: Определитель Свой-Чужой не работает.
М: Определитель Свой-чужой всегда не работает в режиме Выкл.
---------------------------------------------
П: Подозревается трещина в лобовом стекле.
М: Подозрения обоснованы.
---------------------------------------------
П: Двигатель номер 3 отсутствует.
М: После непродолжительного поиска двигатель найден на правом крыле.
---------------------------------------------
П: Самолет чудно реагирует на управление.
М: Самолет сделано предупреждение не чудить, летать как положено и серьезно относиться к управлению.
---------------------------------------------
П: Радар чего-то бурчит.
М: Радар перепрограммирован на внятную речь.
---------------------------------------------
П: Мышь в кабине пилота.
М: Кабина пилота оснащена котом.
П означает проблему и М - принятые механиками меры.
---------------------------------------------
П: Левая внутренняя главная шина почти нуждается в замене.
М: Почти заменена левая внутрення шина.
---------------------------------------------
П: Пробный полет в порядке, за исключением автоматической посадки, которая грубовата.
М: Самолет не оснащен системой атоматической посадки.
---------------------------------------------
П: Что-то болтается в кабине пилота.
М: Что-то подтянуто в кабине пилота.
---------------------------------------------
П: Дохлые жуки на лобовом стекле.
М: Заказаны живые жуки.
---------------------------------------------
П: Автопилот в режиме поддержки постоянной высоты производит снижение со скоростью 200 футов в минуту.
М: На земле проблему повторить не удалось.
---------------------------------------------
П: Признаки подтекания жидкости на правом главном посадочном шасси.
М: Признаки удалены.
---------------------------------------------
П: Громкость измерителя дистанций слишком велика.
М: Громкость отрегулирована до более убедительного уровня.
---------------------------------------------
П: Фрикционные защелки вызывают фиксацию клапанных рычагов.
М: Они для этого предназначены.
---------------------------------------------
П: Определитель Свой-Чужой не работает.
М: Определитель Свой-чужой всегда не работает в режиме Выкл.
---------------------------------------------
П: Подозревается трещина в лобовом стекле.
М: Подозрения обоснованы.
---------------------------------------------
П: Двигатель номер 3 отсутствует.
М: После непродолжительного поиска двигатель найден на правом крыле.
---------------------------------------------
П: Самолет чудно реагирует на управление.
М: Самолет сделано предупреждение не чудить, летать как положено и серьезно относиться к управлению.
---------------------------------------------
П: Радар чего-то бурчит.
М: Радар перепрограммирован на внятную речь.
---------------------------------------------
П: Мышь в кабине пилота.
М: Кабина пилота оснащена котом.
I have long wanted to find it, these are clippings from applications for repair from the crews of aircraft and the responses of engineers in the acts of work)
P means problem and M - measures taken by mechanics.
---------------------------------------------
P: The left inner main tire almost needs replacing.
M: Almost replaced the left inner tire.
---------------------------------------------
P: Test flight is in order, with the exception of the automatic landing, which is rather rough.
M: The aircraft is not equipped with an automatic landing system.
---------------------------------------------
P: Something dangles in the cockpit.
M: Something pulled up in the cockpit.
---------------------------------------------
P: Dead beetles on the windshield.
M: Live bugs are ordered.
---------------------------------------------
P: Autopilot in constant altitude mode produces a descent at a speed of 200 feet per minute.
M: On the ground, the problem could not be repeated.
---------------------------------------------
P: Signs of fluid leakage on the right main landing gear.
M: Signs removed.
---------------------------------------------
P: The distance meter is too loud.
M: Volume is adjusted to a more convincing level.
---------------------------------------------
P: Friction latches cause the valve levers to lock.
M: They are for this purpose.
---------------------------------------------
P: The Own-Alien qualifier does not work.
M: Self-Alien qualifier always does not work in Off mode.
---------------------------------------------
P: Suspected crack in the windshield.
M: Suspicions are justified.
---------------------------------------------
P: Engine number 3 is missing.
M: After a brief search, the engine was found on the right wing.
---------------------------------------------
P: The plane reacts wonderfully to control.
M: The plane is given a warning not to sound strange, to fly as it should be and to take control seriously.
---------------------------------------------
P: The radar is grumbling.
M: Radar reprogrammed to intelligible speech.
---------------------------------------------
P: Mouse in the cockpit.
M: The cockpit is equipped with a cat.
P means problem and M - measures taken by mechanics.
---------------------------------------------
P: The left inner main tire almost needs replacing.
M: Almost replaced the left inner tire.
---------------------------------------------
P: Test flight is in order, with the exception of the automatic landing, which is rather rough.
M: The aircraft is not equipped with an automatic landing system.
---------------------------------------------
P: Something dangles in the cockpit.
M: Something pulled up in the cockpit.
---------------------------------------------
P: Dead beetles on the windshield.
M: Live bugs are ordered.
---------------------------------------------
P: Autopilot in constant altitude mode produces a descent at a speed of 200 feet per minute.
M: On the ground, the problem could not be repeated.
---------------------------------------------
P: Signs of fluid leakage on the right main landing gear.
M: Signs removed.
---------------------------------------------
P: The distance meter is too loud.
M: Volume is adjusted to a more convincing level.
---------------------------------------------
P: Friction latches cause the valve levers to lock.
M: They are for this purpose.
---------------------------------------------
P: The Own-Alien qualifier does not work.
M: Self-Alien qualifier always does not work in Off mode.
---------------------------------------------
P: Suspected crack in the windshield.
M: Suspicions are justified.
---------------------------------------------
P: Engine number 3 is missing.
M: After a brief search, the engine was found on the right wing.
---------------------------------------------
P: The plane reacts wonderfully to control.
M: The plane is given a warning not to sound strange, to fly as it should be and to take control seriously.
---------------------------------------------
P: The radar is grumbling.
M: Radar reprogrammed to intelligible speech.
---------------------------------------------
P: Mouse in the cockpit.
M: The cockpit is equipped with a cat.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Виталий Сорокин
