«Нам от тебя теперь
не оторваться...»
* * *
Нам от тебя теперь не оторваться.
Одною небывалою борьбой,
Одной неповторимою судьбой
Мы все отмечены. Мы — ленинградцы.
Нам от тебя теперь не оторваться:
Куда бы нас ни повела война —
Твоею жизнию душа полна
И мы везде и всюду — ленинградцы.
Нас по улыбке узнают: нечастой,
Но дружелюбной, ясной и простой.
По вере в жизнь. По страшной жажде
счастья.
По доблестной привычке трудовой.
Мы не кичимся буднями своими:
Наш путь угрюм и ноша нелегка,
Но знаем, что завоевали имя,
Которое останется в веках.
Да будет наше сумрачное братство
Отрадой мира лучшею — навек,
Чтоб даже в будущем по ленинградцам
Равнялся самый смелый человек.
Да будет сердце счастьем озаряться
У каждого, кому проговорят:
— Ты любишь так, как любят
ленинградцы...
Да будет мерой чести Ленинград.
Да будет он любви бездонной мерой
И силы человеческой живой,
Чтоб в миг сомнения,
как символ веры,
Твердили имя верное его.
Нам от него теперь не оторваться:
Куда бы нас ни повела война —
Его величием
душа полна,
И мы везде и всюду — ленинградцы.
Ольга Берггольц (Апрель 1942)
не оторваться...»
* * *
Нам от тебя теперь не оторваться.
Одною небывалою борьбой,
Одной неповторимою судьбой
Мы все отмечены. Мы — ленинградцы.
Нам от тебя теперь не оторваться:
Куда бы нас ни повела война —
Твоею жизнию душа полна
И мы везде и всюду — ленинградцы.
Нас по улыбке узнают: нечастой,
Но дружелюбной, ясной и простой.
По вере в жизнь. По страшной жажде
счастья.
По доблестной привычке трудовой.
Мы не кичимся буднями своими:
Наш путь угрюм и ноша нелегка,
Но знаем, что завоевали имя,
Которое останется в веках.
Да будет наше сумрачное братство
Отрадой мира лучшею — навек,
Чтоб даже в будущем по ленинградцам
Равнялся самый смелый человек.
Да будет сердце счастьем озаряться
У каждого, кому проговорят:
— Ты любишь так, как любят
ленинградцы...
Да будет мерой чести Ленинград.
Да будет он любви бездонной мерой
И силы человеческой живой,
Чтоб в миг сомнения,
как символ веры,
Твердили имя верное его.
Нам от него теперь не оторваться:
Куда бы нас ни повела война —
Его величием
душа полна,
И мы везде и всюду — ленинградцы.
Ольга Берггольц (Апрель 1942)
“From you now
do not come off ... "
* * *
We cannot tear ourselves away from you now.
One unprecedented struggle
One unique destiny
We are all marked. We are Leningraders.
We can't tear ourselves away from you now:
Wherever the war takes us -
Your soul is full of your life
And we are Leningraders everywhere and everywhere.
They recognize us by our smile: infrequent,
But friendly, clear and simple.
By faith in life. For a terrible thirst
happiness.
According to the valiant habit of labor.
We do not boast about our everyday life:
Our path is gloomy and the burden is not easy
But we know that we have won a name
That will remain for centuries.
Let our dark brotherhood be
The best joy of the world - forever,
So that even in the future for Leningraders
The bravest man was equal.
Let the heart be illuminated with happiness
Everyone who is told:
- You love as you love
Leningraders ...
Let Leningrad be a measure of honor.
May he be a bottomless measure of love
And human strength alive
So that in a moment of doubt
as a symbol of faith,
They confirmed his true name.
We cannot tear ourselves away from him now:
Wherever the war takes us -
His greatness
the soul is full
And we are Leningraders everywhere and everywhere.
Olga Berggolts (April 1942)
do not come off ... "
* * *
We cannot tear ourselves away from you now.
One unprecedented struggle
One unique destiny
We are all marked. We are Leningraders.
We can't tear ourselves away from you now:
Wherever the war takes us -
Your soul is full of your life
And we are Leningraders everywhere and everywhere.
They recognize us by our smile: infrequent,
But friendly, clear and simple.
By faith in life. For a terrible thirst
happiness.
According to the valiant habit of labor.
We do not boast about our everyday life:
Our path is gloomy and the burden is not easy
But we know that we have won a name
That will remain for centuries.
Let our dark brotherhood be
The best joy of the world - forever,
So that even in the future for Leningraders
The bravest man was equal.
Let the heart be illuminated with happiness
Everyone who is told:
- You love as you love
Leningraders ...
Let Leningrad be a measure of honor.
May he be a bottomless measure of love
And human strength alive
So that in a moment of doubt
as a symbol of faith,
They confirmed his true name.
We cannot tear ourselves away from him now:
Wherever the war takes us -
His greatness
the soul is full
And we are Leningraders everywhere and everywhere.
Olga Berggolts (April 1942)
У записи 3 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дарья Гороховская
