ВАВИЛОНСКИЙ РАЗГОВОРНИК
"Разговорник — вещь идиотская: мы задаем вопрос на языке, которого не понимаем, и получаем ответ на языке, которого не понимаем", — написал Demurg в своем посте на "Лепрозории". И вместе с сообщниками создал разговорник, само содержание которого лишено смысла, отчего читается особенно весело.
ЗДОРОВЬЕ
Терпите, вы же давали клятву Гиппократа!
Be patient, you swore the Hippocratic Oath!
Би пэйшент, ю свор зэ хиппократик оас!
Я уже устал повторять — это не чешуя!
How many times should I say this is not a scale!
Хау мэни таймс шуд ай сэй зыс из нот э скейл!
Когда меня наконец-то похоронят?
When will I finally be buried?
Вэн вилай файналли би берид?
РАЗГОВОРЫ С БОГОМ
Господи, если ты есть там наверху, то на другом полушарии ты внизу?
Dear Lord, if you are up there on this side of the Earth, are you down there on the other side?
Диа лорд, иф ю а ап зэа он зыс сайд оф зе ёс, а ю даун зеа он зе аза сайд?
Что я делаю в этом богом забытом месте, где меня никто не понимает?
What am I doing in this godforsaken place, where nobody understands me?
Вот эм ай дуинг ин дыс годфорсейкен плэйс, веа ноубади андерстэндс ми?
Прости меня, Господи, дуру грешную.
Dear Lord, forgive me, I am a sinful idiot.
Диа лорд, фогив ми, ай эм э синфул идиот.
РАЗНОЕ
Это не опийный мак, а цветочек аленький для моей меньшой дочери.
It is not an opium poppy, but a scarlet flower for my younger daughter.
Итиз нот эн опиум поппи, бат э скарлет флауэр фор май йангер дотэр.
Не мешайте мне строить социализм.
Do not bother me I'm building socialism.
Ду нот боза ми айм билдинг а сошализм.
Я люблю козинаки, бабушку и бластеры.
I love nuts-and-honey bars, my grandma and blasters.
Ай лав натс-энд-хани барс, май грэндма энд бластерс
"Разговорник — вещь идиотская: мы задаем вопрос на языке, которого не понимаем, и получаем ответ на языке, которого не понимаем", — написал Demurg в своем посте на "Лепрозории". И вместе с сообщниками создал разговорник, само содержание которого лишено смысла, отчего читается особенно весело.
ЗДОРОВЬЕ
Терпите, вы же давали клятву Гиппократа!
Be patient, you swore the Hippocratic Oath!
Би пэйшент, ю свор зэ хиппократик оас!
Я уже устал повторять — это не чешуя!
How many times should I say this is not a scale!
Хау мэни таймс шуд ай сэй зыс из нот э скейл!
Когда меня наконец-то похоронят?
When will I finally be buried?
Вэн вилай файналли би берид?
РАЗГОВОРЫ С БОГОМ
Господи, если ты есть там наверху, то на другом полушарии ты внизу?
Dear Lord, if you are up there on this side of the Earth, are you down there on the other side?
Диа лорд, иф ю а ап зэа он зыс сайд оф зе ёс, а ю даун зеа он зе аза сайд?
Что я делаю в этом богом забытом месте, где меня никто не понимает?
What am I doing in this godforsaken place, where nobody understands me?
Вот эм ай дуинг ин дыс годфорсейкен плэйс, веа ноубади андерстэндс ми?
Прости меня, Господи, дуру грешную.
Dear Lord, forgive me, I am a sinful idiot.
Диа лорд, фогив ми, ай эм э синфул идиот.
РАЗНОЕ
Это не опийный мак, а цветочек аленький для моей меньшой дочери.
It is not an opium poppy, but a scarlet flower for my younger daughter.
Итиз нот эн опиум поппи, бат э скарлет флауэр фор май йангер дотэр.
Не мешайте мне строить социализм.
Do not bother me I'm building socialism.
Ду нот боза ми айм билдинг а сошализм.
Я люблю козинаки, бабушку и бластеры.
I love nuts-and-honey bars, my grandma and blasters.
Ай лав натс-энд-хани барс, май грэндма энд бластерс
THE BABYLON CONVERSATION
"A phrasebook is an idiotic thing: we ask a question in a language that we don't understand, and we get an answer in a language that we don't understand," Demurg wrote in his post on Leprosoria. And together with his accomplices, he created a phrasebook, the very content of which is meaningless, which makes it especially fun to read.
HEALTH
Be patient, you swore the Hippocratic Oath!
Be patient, you swore the Hippocratic Oath!
Bee patient, you pack the hippocratic oas!
I'm tired of repeating - these are not scales!
How many times should I say this is not a scale!
How manie times shud ah sey zys from notes e scale!
When will I finally be buried?
When will I finally be buried?
Van wilay faynally bi berid?
TALKING WITH GOD
Lord, if you are up there, in the other hemisphere are you down?
Dear Lord, if you are up there on this side of the Earth, are you down there on the other side?
Dia lord, if yu a ap zea he zys side of ze yes, and u down zea he ze aza side?
What am I doing in this godforsaken place where no one understands me?
What am I doing in this godforsaken place, where nobody understands me?
Here uh duing in dys godforsaken place, wea nobadi understands mi?
Forgive me, Lord, sinful fool.
Dear Lord, forgive me, I am a sinful idiot.
Dia lord, fogiv mi, ah uh e sinful idiot.
OTHER
This is not an opium poppy, but a scarlet flower for my youngest daughter.
It is not an opium poppy, but a scarlet flower for my younger daughter.
Itiz notes en opium poppy, bat e scarlet flower for may yanger doter.
Don't bother me to build socialism.
Do not bother me I'm building socialism.
Doo note boza mi aim building and socialism.
I love kozinaki, granny and blasters.
I love nuts-and-honey bars, my grandma and blasters.
Ai love nuts and honey bars, may grandma and blasters
"A phrasebook is an idiotic thing: we ask a question in a language that we don't understand, and we get an answer in a language that we don't understand," Demurg wrote in his post on Leprosoria. And together with his accomplices, he created a phrasebook, the very content of which is meaningless, which makes it especially fun to read.
HEALTH
Be patient, you swore the Hippocratic Oath!
Be patient, you swore the Hippocratic Oath!
Bee patient, you pack the hippocratic oas!
I'm tired of repeating - these are not scales!
How many times should I say this is not a scale!
How manie times shud ah sey zys from notes e scale!
When will I finally be buried?
When will I finally be buried?
Van wilay faynally bi berid?
TALKING WITH GOD
Lord, if you are up there, in the other hemisphere are you down?
Dear Lord, if you are up there on this side of the Earth, are you down there on the other side?
Dia lord, if yu a ap zea he zys side of ze yes, and u down zea he ze aza side?
What am I doing in this godforsaken place where no one understands me?
What am I doing in this godforsaken place, where nobody understands me?
Here uh duing in dys godforsaken place, wea nobadi understands mi?
Forgive me, Lord, sinful fool.
Dear Lord, forgive me, I am a sinful idiot.
Dia lord, fogiv mi, ah uh e sinful idiot.
OTHER
This is not an opium poppy, but a scarlet flower for my youngest daughter.
It is not an opium poppy, but a scarlet flower for my younger daughter.
Itiz notes en opium poppy, bat e scarlet flower for may yanger doter.
Don't bother me to build socialism.
Do not bother me I'm building socialism.
Doo note boza mi aim building and socialism.
I love kozinaki, granny and blasters.
I love nuts-and-honey bars, my grandma and blasters.
Ai love nuts and honey bars, may grandma and blasters
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Вадим Мазняк
