Я понятия не имею, о чём пели те - Запись на стене пользователя Олег Павлущенко в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Олег Павлущенко

Я понятия не имею, о чём пели те две итальянки в тот день- по правде, я и не хотел знать. Некоторые вещи лучше не знать. Хотелось думать, что они пели о чём-то настолько прекрасном, что это нельзя выразить словами и что заставляет чаще биться сердце. Эти голоса были чище и светлее тех, о которых мечтали в этом сером, убогом месте. Как будто две птички влетели и своими голосами развеяли стены наших клеток, и на короткий миг каждый человек в Шоушенке почувствовал себя свободным.

I have no idea what those two Italians were singing about that day - I really didn't want to know. Some things are better not to know. I wanted to think that they were singing about something so beautiful that it cannot be expressed in words and that it makes the heart beat faster. These voices were cleaner and brighter than those dreamed of in this gray, squalid place. It was as if two birds flew in and scattered the walls of our cages with their voices, and for a short moment every person in Shawshank felt free.