КИТАЙСКИЕ ЦЕРЕМОНИИ
Правила приличия требовали унижать себя и возвышать собеседника, о чем можно судить по типичным китайским диалогам:
- Как ваше драгоценное имя?
- Мое ничтожное имя Чжан.
- Сколько маленьких сыновей у вашего почтенного родителя?
- У него всего два грязных поросенка.
- Ваше высокое мнение?..
- По моему незрелому мнению...
- Где ваша драгоценная супруга?..
- Моя ничтожная жена дома.
- Как чувствует себя ваш дорогой сын?.
- Мой собачий сын здоров вашими молитвами.
Правила приличия требовали унижать себя и возвышать собеседника, о чем можно судить по типичным китайским диалогам:
- Как ваше драгоценное имя?
- Мое ничтожное имя Чжан.
- Сколько маленьких сыновей у вашего почтенного родителя?
- У него всего два грязных поросенка.
- Ваше высокое мнение?..
- По моему незрелому мнению...
- Где ваша драгоценная супруга?..
- Моя ничтожная жена дома.
- Как чувствует себя ваш дорогой сын?.
- Мой собачий сын здоров вашими молитвами.
CHINESE CEREMONIES
The rules of decency demanded to humiliate oneself and elevate the interlocutor, as can be judged by typical Chinese dialogues:
- What is your precious name?
- My insignificant name is Zhang.
- How many young sons does your venerable parent have?
- He only has two dirty pigs.
- Your high opinion? ..
- In my immature opinion ...
- Where is your precious wife? ..
“My worthless wife is at home.
- How does your dear son feel ?.
- My son of a dog is healthy with your prayers.
The rules of decency demanded to humiliate oneself and elevate the interlocutor, as can be judged by typical Chinese dialogues:
- What is your precious name?
- My insignificant name is Zhang.
- How many young sons does your venerable parent have?
- He only has two dirty pigs.
- Your high opinion? ..
- In my immature opinion ...
- Where is your precious wife? ..
“My worthless wife is at home.
- How does your dear son feel ?.
- My son of a dog is healthy with your prayers.
У записи 3 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Армен Каладжян
