— Нет, — сказал Маленький принц. — Я ищу друзей. А как это — приручить?
— Это давно забытое понятие, — объяснил Лис. — Оно означает: создать узы.
— Узы?
— Вот именно, — сказал Лис. — Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен. Я для тебя всего только лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственным в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете…
— Я начинаю понимать, — сказал Маленький принц. — Была одна роза… наверно, она меня приручила…
— Очень возможно, — согласился Лис. — На Земле чего только не бывает.
(С)
— Это давно забытое понятие, — объяснил Лис. — Оно означает: создать узы.
— Узы?
— Вот именно, — сказал Лис. — Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен. Я для тебя всего только лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственным в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете…
— Я начинаю понимать, — сказал Маленький принц. — Была одна роза… наверно, она меня приручила…
— Очень возможно, — согласился Лис. — На Земле чего только не бывает.
(С)
“No,” said the little prince. - I'm looking for friends. How is it to tame?
“It's a long forgotten concept,” Fox explained. - It means: create bonds.
- Bonds?
“Exactly,” said the Fox. “You’re just a little boy for me so far, just like a hundred thousand other boys. And I don't need you. And you don't need me either. I am only a fox for you, just like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, we will need each other. You will be the only one in the whole world for me. And I will be one for you in the whole world ...
“I'm beginning to understand,” said the little prince. - There was one rose ... probably she tamed me ...
“Very possible,” agreed the Fox. - On Earth, everything happens.
(FROM)
“It's a long forgotten concept,” Fox explained. - It means: create bonds.
- Bonds?
“Exactly,” said the Fox. “You’re just a little boy for me so far, just like a hundred thousand other boys. And I don't need you. And you don't need me either. I am only a fox for you, just like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, we will need each other. You will be the only one in the whole world for me. And I will be one for you in the whole world ...
“I'm beginning to understand,” said the little prince. - There was one rose ... probably she tamed me ...
“Very possible,” agreed the Fox. - On Earth, everything happens.
(FROM)
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анюта Ильина
