... Тучи, как волосы, встали дыбом Над дымной,...

...
Тучи, как волосы, встали дыбом
Над дымной, бледной Невой.
Кто ты? О, кто ты? Кто бы ты ни был,
Город — вымысел твой.

Улицы рвутся, как мысли, к гавани
Черной рекой манифестов.
Нет, и в могиле глухой и в саване
Ты не нашел себе места.

Воли наводненья не сдержишь сваями.
Речь их, как кисти слепых повитух.
Это ведь бредишь ты, невменяемый,
Быстро бормочешь вслух

Б.Пастернак
...
The clouds stood on end like hair
Over the smoky, pale Neva.
Who are you? Who are you? Whoever you are
The city is your fiction.

Streets rush like thoughts to the harbor
The black river of manifestos.
No, both in the deaf grave and in the shroud
You have not found a place for yourself.

The will of the flood cannot be contained with piles.
Their speech is like the brushes of blind midwives.
It's you who are delusional, insane,
Mumble out loud fast

B. Pasternak
У записи 2 лайков,
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Разумовская

Понравилось следующим людям