Самый лучший лайфхак для тех, кто хочет научиться писать достойные тексты - читайте русскую классику????. Перечитывайте. Заново открывайте уже, казалось бы, известных персонажей????. Обращайтесь к биографии автора и снова погружайтесь в его произведения. И больше о русской душе ничего знать не надо.
В плане иностранной литературы - да, безусловно, там есть прекрасные авторы, многих из которых я очень люблю, но очень сложно найти перевод, который по силе мысли и форме изложения соответствовал бы первоисточнику????. Так что лучше либо читать на языке оригинала , либо смириться с тем, что не только "мысль изреченная есть ложь", но и мысль изреченная и переведенная не совсем гениальным переводчиком - это уж может быть совсем печаль????. А кто ваши любимые авторы из русской классической литературы? Рассказывайте????????! Photo [id354670|photomitrofanova]
В плане иностранной литературы - да, безусловно, там есть прекрасные авторы, многих из которых я очень люблю, но очень сложно найти перевод, который по силе мысли и форме изложения соответствовал бы первоисточнику????. Так что лучше либо читать на языке оригинала , либо смириться с тем, что не только "мысль изреченная есть ложь", но и мысль изреченная и переведенная не совсем гениальным переводчиком - это уж может быть совсем печаль????. А кто ваши любимые авторы из русской классической литературы? Рассказывайте????????! Photo [id354670|photomitrofanova]
The best life hack for those who want to learn how to write decent texts - read Russian classics ????. Reread. Rediscover seemingly famous characters ????. Refer to the author's biography and immerse yourself in his works again. And you don't need to know anything more about the Russian soul.
In terms of foreign literature - yes, of course, there are excellent authors, many of whom I love very much, but it is very difficult to find a translation that would correspond to the original source in terms of the power of thought and form of presentation ????. So it is better either to read in the original language, or to come to terms with the fact that not only "a spoken thought is a lie", but also a thought spoken and translated by a not quite brilliant translator - this can be absolutely sadness ????. Who are your favorite authors from Russian classical literature? Tell me ????????! Photo [id354670 | photomitrofanova]
In terms of foreign literature - yes, of course, there are excellent authors, many of whom I love very much, but it is very difficult to find a translation that would correspond to the original source in terms of the power of thought and form of presentation ????. So it is better either to read in the original language, or to come to terms with the fact that not only "a spoken thought is a lie", but also a thought spoken and translated by a not quite brilliant translator - this can be absolutely sadness ????. Who are your favorite authors from Russian classical literature? Tell me ????????! Photo [id354670 | photomitrofanova]
У записи 11 лайков,
0 репостов,
283 просмотров.
0 репостов,
283 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ксения Андреева
![Мария Карпушева [Рыжая]](https://pp.userapi.com/c604620/v604620928/3322f/KQv6SujfbG8.jpg "Мария Карпушева [Рыжая]")
