"... "Общественная палата предложила Минобороны, Госдуме и администрации - Запись на стене пользователя Алексей Перкин в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Алексей Перкин

"...
"Общественная палата предложила Минобороны, Госдуме и администрации президента заменить в тексте военной присяги слово «клянусь» на «обещаю». Официальные рекомендации были направлены в пятницу, 21 декабря".

Это в Армии-то - "обещаю"??? А почему бы не предложить: "не обещаю, но постараюсь". И вообще, менять, так менять всю лексику основополагающую. Вместо "Есть!" - вариативный ряд: дружелюбненькое "хорошо!", "ладно!", демократичное "я подумаю", "я не готов сейчас ответить"..."
http://vita-vlada-tom.livejournal.com/494792.html

"...
"The Public Chamber proposed to the Ministry of Defense, the State Duma and the Presidential Administration to replace the word" I swear "with" I promise "in the text of the military oath. Official recommendations were sent on Friday, December 21."

This is in the Army - "I promise" ??? Why not suggest: "I do not promise, but I will try." And in general, change, so change all the basic vocabulary. Instead of "Yes!" - variation range: friendly "good!", "okay!", democratic "I'll think about it", "I'm not ready to answer now" ... "
http://vita-vlada-tom.livejournal.com/494792.html

У записи 1 лайков,
0 репостов.

Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Перкин