— Поиграй со мной, — попросил Маленький принц. — Мне так грустно…
— Не могу я с тобой играть, — сказал Лис. — Я не приручен.
— Ах, извини, — сказал Маленький принц. Но, подумав, спросил: — А как это — приручить?
— Ты не здешний, — заметил Лис. - Что ты здесь ищешь?
— Людей ищу, — сказал Маленький принц. — А как это — приручить?
— Это давно забытое понятие, — объяснил Лис.
— Оно означает: создать узы.
— Узы? — Вот именно, — сказал Лис.
— Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен.
Я для тебя всего только лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц.
Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственным в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете… Скучная у меня жизнь. Я охочусь за курами, а люди охотятся за мною. Все куры одинаковы, и люди все одинаковы. И живется мне скучновато.
Но если ты меня приручишь, моя жизнь словно солнцем озарится. Твои шаги я стану различать среди тысяч других. Заслышав людские шаги, я всегда убегаю и прячусь.
Но твоя походка позовет меня, точно музыка, и я выйду из своего убежища. И потом — смотри! Видишь, вон там, в полях, зреет пшеница? Я не ем хлеба. Колосья мне не нужны.
Пшеничные поля ни о чем мне не говорят. И это грустно! Но у тебя золотые волосы. И как чудесно будет, когда ты меня приручишь!
Золотая пшеница станет напоминать мне тебя.
И я полюблю шелест колосьев на ветру…
Лис замолчал и долго смотрел на Маленького принца. Потом сказал: — Пожалуйста… приручи меня! © экзюпери
— Не могу я с тобой играть, — сказал Лис. — Я не приручен.
— Ах, извини, — сказал Маленький принц. Но, подумав, спросил: — А как это — приручить?
— Ты не здешний, — заметил Лис. - Что ты здесь ищешь?
— Людей ищу, — сказал Маленький принц. — А как это — приручить?
— Это давно забытое понятие, — объяснил Лис.
— Оно означает: создать узы.
— Узы? — Вот именно, — сказал Лис.
— Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен.
Я для тебя всего только лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц.
Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственным в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете… Скучная у меня жизнь. Я охочусь за курами, а люди охотятся за мною. Все куры одинаковы, и люди все одинаковы. И живется мне скучновато.
Но если ты меня приручишь, моя жизнь словно солнцем озарится. Твои шаги я стану различать среди тысяч других. Заслышав людские шаги, я всегда убегаю и прячусь.
Но твоя походка позовет меня, точно музыка, и я выйду из своего убежища. И потом — смотри! Видишь, вон там, в полях, зреет пшеница? Я не ем хлеба. Колосья мне не нужны.
Пшеничные поля ни о чем мне не говорят. И это грустно! Но у тебя золотые волосы. И как чудесно будет, когда ты меня приручишь!
Золотая пшеница станет напоминать мне тебя.
И я полюблю шелест колосьев на ветру…
Лис замолчал и долго смотрел на Маленького принца. Потом сказал: — Пожалуйста… приручи меня! © экзюпери
“Play with me,” said the Little Prince. - I'm so sad…
“I can't play with you,” said the Fox. - I'm not tamed.
“Oh, I'm sorry,” said the little prince. But, on reflection, he asked: - And how is it to tame?
“You're not from here,” said the Fox. - What are you looking for here?
“I am looking for people,” said the Little Prince. - And how is it - to tame?
“This is a long-forgotten concept,” Lees explained.
- It means: create a bond.
- Ties? “Exactly,” said the Fox.
“You're still just a little boy for me, just like a hundred thousand other boys.” And I don't need you. And you don't need me either.
I am only a fox for you, just like a hundred thousand other foxes.
But if you tame me, we will need each other. You will be the only one for me in the whole world. And I will be for you alone in the whole world ... My life is boring. I hunt for chickens, and people hunt for me. All chickens are the same, and people are all the same. And I live boring.
But if you tame me, my life will flash like a sun. Your steps, I will distinguish among thousands of others. Hearing human steps, I always run away and hide.
But your walk will call me, just like music, and I will come out of my refuge. And then - look! See, wheat is ripening there in the fields? I do not eat bread. I do not need ears.
Wheat fields don't tell me anything. And this is sad! But you have golden hair. And how wonderful it will be when you tame me!
Golden wheat will remind me of you.
And I will love the rustling of the ears in the wind ...
Fox stopped talking and looked at the Little Prince for a long time. Then he said: - Please ... tame me! © exupery
“I can't play with you,” said the Fox. - I'm not tamed.
“Oh, I'm sorry,” said the little prince. But, on reflection, he asked: - And how is it to tame?
“You're not from here,” said the Fox. - What are you looking for here?
“I am looking for people,” said the Little Prince. - And how is it - to tame?
“This is a long-forgotten concept,” Lees explained.
- It means: create a bond.
- Ties? “Exactly,” said the Fox.
“You're still just a little boy for me, just like a hundred thousand other boys.” And I don't need you. And you don't need me either.
I am only a fox for you, just like a hundred thousand other foxes.
But if you tame me, we will need each other. You will be the only one for me in the whole world. And I will be for you alone in the whole world ... My life is boring. I hunt for chickens, and people hunt for me. All chickens are the same, and people are all the same. And I live boring.
But if you tame me, my life will flash like a sun. Your steps, I will distinguish among thousands of others. Hearing human steps, I always run away and hide.
But your walk will call me, just like music, and I will come out of my refuge. And then - look! See, wheat is ripening there in the fields? I do not eat bread. I do not need ears.
Wheat fields don't tell me anything. And this is sad! But you have golden hair. And how wonderful it will be when you tame me!
Golden wheat will remind me of you.
And I will love the rustling of the ears in the wind ...
Fox stopped talking and looked at the Little Prince for a long time. Then he said: - Please ... tame me! © exupery
У записи 154 лайков,
27 репостов.
27 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ксения Никитина
