Через это облако современного мира и наши собственные - Запись на стене пользователя Виктория Котова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Виктория Котова

Через это облако современного мира и наши собственные страсти мы должны прийти к победе — нужно, чтобы оно улеглось. Тогда мы широко и глубоко откроем внутреннее око нашего сердца и воззрим вверх, к Богу и в созданный им мир. Тогда мы с удивлением увидим, что каждый цветок раскрывается для нас, каждый солнечный луч приносит нам свое откровение, каждое человеческое сердце открывает нам свои тайны. Дерево и зверь, гора и поляна, снег и гроза покажут нам свой скрытый божественный луч света. Мы поймем, что мир полон дремлющей любви, и нам нужно лишь разбудить эту любовь нашей собственной любовью. Тогда ни один страдалец не покажется нам чужим; ни одна вещь не сможет скрыть от нас свою духовную тайну. Чем чище взгляд, чем искреннее сердце — тем глубже мир, тем непосредственнее дорога к Богу.

И.А. Ильин - "Я вглядываюсь в жизнь. Книга раздумий. Послесловие. Утешение."
http://ruskolokol.narod.ru/biblio/iljin/kniga_razdumij/posleslovie.html

Through this cloud of the modern world and our own passions, we must come to victory - it needs to subside. Then we will open the inner eye of our heart wide and deeply and look up to God and to the world he has created. Then we will be surprised to see that every flower opens up for us, every ray of the sun brings us its own revelation, every human heart reveals its secrets to us. Tree and beast, mountain and meadow, snow and thunderstorm will show us their hidden divine ray of light. We will understand that the world is full of dormant love, and we only need to awaken this love with our own love. Then not a single sufferer will seem alien to us; no thing can hide its spiritual secret from us. The clearer the look, the more sincere the heart - the deeper the world, the more direct the road to God.

I.A. Ilyin - "I peer into life. A book of thoughts. Afterword. Consolation."
http://ruskolokol.narod.ru/biblio/iljin/kniga_razdumij/posleslovie.html