Ну, баба кажется крепколобая!<...> Как зарубил(а) что себе...

Ну, баба кажется крепколобая!<...>

Как зарубил(а) что себе в голову, то уж ничем (её) не пересилишь; сколько ни представляй (ей) доводов, ясных, как день, всё отскакивает от (неё), как резинный мяч отскакивает от стены.

Н. В. Гоголь - "Мертвые души. I. Глава 3"
http://feb-web.ru/feb/gogol/texts/ps0/ps6/ps6-005-.htm
Well, the woman seems to be strong-minded! <...>

As he hacked (a) into his head, then nothing (her) can overcome; no matter how you imagine (to her) the arguments, clear as day, everything bounces off (her), like a rubber ball bounces off a wall.

N. V. Gogol - "Dead Souls. I. Chapter 3"
http://feb-web.ru/feb/gogol/texts/ps0/ps6/ps6-005-.htm
У записи 3 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Виктория Котова

Понравилось следующим людям