три дня лежишь мертвым грузом, будто в забытие. на четвертый просыпаешься со словами: ну нет, ты же помнишь. борись, пока слышишь, как бьется твое сердце.
мне лет четырнадцать было, когда я эту цитату у мураками вычитала, в какой-то адской книжке "дети из камеры хранения". именно так: борись, пока слышишь, как бьется твое сердце.
я тогда еще харуки от рю не могла отличить - и по оплошности наткнулась на первого. а там что ни текст - пошлость, разврат, брошенные японские дети, проституция и хардкор ????
в общем, мой уже тогда не совсем детский мозг даже дал трещину - прежде, чем понял разницу :)
так мы познакомились со вторым виновником торжества: с харуки.
он, напротив, витиеватой леской прячет смысл между строчек - и каждая книга у него дышит тайной и чем-то важным.
это вообще, мне кажется, самая крутая манера повестовования - сказать все самое важное, не говоря при этом ни слова.
но, как говорится, чтобы услышать, надо еще уметь слушать. а это многого стоит. не суть ????
суть в том, что даже на пути к любимому харуки я натолкнулась на рю - забавно, что они оба мураками - неужели столь распространенная фамилия в японии? - но я не жалею.
во-первых, потому что харуки я все-таки обрела ^.^ а, во-вторых, потому что из жесткого и не самого приятного для чтения рю я вынесла этот, самый, пожалуй, важный для меня урок.
он даже спустя 11 лет ведет меня, как маяк во тьме.
борись, пока слышишь, как бьется твое сердце.
слышишь? ????????
и вот так ты просыпаешься, весь разбитый, подавленный, больной, кутаешься в вишневый шарф, идешь на кухню, чтобы включить чайник. потом думаешь: минуточку!
с чего это борьба всегда должна доставлять столько жизненных неудобств?
с кем мне бороться?
с домашними тапочками, снегом - или с собой? ????
за окном снег, гирлянды, предвкушение рождества, а я, пусть больной, недееспособный - но живой ведь, живой, что главное!
и все :)
открываешь окна, кутаясь поплотнее в шарф, вдыхаешь декабрь, наливаешь пузатую кружку чая с чабрецом, и уходишь - в мир чудес, тепла, искренности.
потому что все войны мы вершим внутри своей головы.
потому что никто ничего никому не должен.
все, что мы должны самим себе - это быть счастливыми. ????
и это гораздо интересней, нежели быть несчастным :)
29 декабря 2015, москва
мне лет четырнадцать было, когда я эту цитату у мураками вычитала, в какой-то адской книжке "дети из камеры хранения". именно так: борись, пока слышишь, как бьется твое сердце.
я тогда еще харуки от рю не могла отличить - и по оплошности наткнулась на первого. а там что ни текст - пошлость, разврат, брошенные японские дети, проституция и хардкор ????
в общем, мой уже тогда не совсем детский мозг даже дал трещину - прежде, чем понял разницу :)
так мы познакомились со вторым виновником торжества: с харуки.
он, напротив, витиеватой леской прячет смысл между строчек - и каждая книга у него дышит тайной и чем-то важным.
это вообще, мне кажется, самая крутая манера повестовования - сказать все самое важное, не говоря при этом ни слова.
но, как говорится, чтобы услышать, надо еще уметь слушать. а это многого стоит. не суть ????
суть в том, что даже на пути к любимому харуки я натолкнулась на рю - забавно, что они оба мураками - неужели столь распространенная фамилия в японии? - но я не жалею.
во-первых, потому что харуки я все-таки обрела ^.^ а, во-вторых, потому что из жесткого и не самого приятного для чтения рю я вынесла этот, самый, пожалуй, важный для меня урок.
он даже спустя 11 лет ведет меня, как маяк во тьме.
борись, пока слышишь, как бьется твое сердце.
слышишь? ????????
и вот так ты просыпаешься, весь разбитый, подавленный, больной, кутаешься в вишневый шарф, идешь на кухню, чтобы включить чайник. потом думаешь: минуточку!
с чего это борьба всегда должна доставлять столько жизненных неудобств?
с кем мне бороться?
с домашними тапочками, снегом - или с собой? ????
за окном снег, гирлянды, предвкушение рождества, а я, пусть больной, недееспособный - но живой ведь, живой, что главное!
и все :)
открываешь окна, кутаясь поплотнее в шарф, вдыхаешь декабрь, наливаешь пузатую кружку чая с чабрецом, и уходишь - в мир чудес, тепла, искренности.
потому что все войны мы вершим внутри своей головы.
потому что никто ничего никому не должен.
все, что мы должны самим себе - это быть счастливыми. ????
и это гораздо интересней, нежели быть несчастным :)
29 декабря 2015, москва
for three days you lie dead, as if in oblivion. on the fourth you wake up with the words: well, no, you remember. Fight while you hear your heart beating.
I was about fourteen years old when I read this quotation from the Murakami, in some hellish book “Children from the storage chamber”. just so: fight, while you hear your heart beating.
I couldn’t tell Haruki from ryu, and by mistake I came across the first one. and there is no text - vulgarity, debauchery, abandoned Japanese children, prostitution and hardcore ????
in general, my already not quite childish brain even cracked - before I realized the difference :)
so we met the second hero of the occasion: Haruka.
on the contrary, he hides the meaning between the lines with his ornate line - and each book he breathes is a secret and something important.
In general, it seems to me, the coolest manner of speaking is to say all the most important things, without saying a word.
but, as they say, to hear, one must also be able to listen. and it costs a lot. not the essence ????
the point is that even on the way to my beloved Haruki, I ran into Ryu - it’s funny that both of them are Murakami - is it really such a common surname in Japan? - but I do not regret.
firstly, because I did find the haruki ^. ^ and, secondly, because I learned this rudiment from the hard and not very pleasant to read rue, perhaps the most important lesson for me.
He even leads me 11 years later, like a beacon in darkness.
Fight while you hear your heart beating.
do you hear? ????????
and so you wake up, all broken, depressed, sick, wrap yourself in a cherry scarf, go to the kitchen to turn on the kettle. then you think: wait a minute!
Why is this struggle should always bring so much inconvenience?
who should i fight with?
with slippers, snow - or with you? ????
outside the window there is snow, festoons, Christmas anticipation, and I, albeit ill, incapacitated - but alive after all, alive, that the main thing!
and all :)
you open the windows, wrapping yourself more tightly in a scarf, inhale December, pour a bellied cup of tea with thyme, and leave - into the world of wonders, warmth, sincerity.
because all the wars we wrestle inside our heads.
because no one owes anything to anyone.
all we have to do for ourselves is to be happy. ????
and it's much more interesting than being unhappy :)
December 29, 2015, Moscow
I was about fourteen years old when I read this quotation from the Murakami, in some hellish book “Children from the storage chamber”. just so: fight, while you hear your heart beating.
I couldn’t tell Haruki from ryu, and by mistake I came across the first one. and there is no text - vulgarity, debauchery, abandoned Japanese children, prostitution and hardcore ????
in general, my already not quite childish brain even cracked - before I realized the difference :)
so we met the second hero of the occasion: Haruka.
on the contrary, he hides the meaning between the lines with his ornate line - and each book he breathes is a secret and something important.
In general, it seems to me, the coolest manner of speaking is to say all the most important things, without saying a word.
but, as they say, to hear, one must also be able to listen. and it costs a lot. not the essence ????
the point is that even on the way to my beloved Haruki, I ran into Ryu - it’s funny that both of them are Murakami - is it really such a common surname in Japan? - but I do not regret.
firstly, because I did find the haruki ^. ^ and, secondly, because I learned this rudiment from the hard and not very pleasant to read rue, perhaps the most important lesson for me.
He even leads me 11 years later, like a beacon in darkness.
Fight while you hear your heart beating.
do you hear? ????????
and so you wake up, all broken, depressed, sick, wrap yourself in a cherry scarf, go to the kitchen to turn on the kettle. then you think: wait a minute!
Why is this struggle should always bring so much inconvenience?
who should i fight with?
with slippers, snow - or with you? ????
outside the window there is snow, festoons, Christmas anticipation, and I, albeit ill, incapacitated - but alive after all, alive, that the main thing!
and all :)
you open the windows, wrapping yourself more tightly in a scarf, inhale December, pour a bellied cup of tea with thyme, and leave - into the world of wonders, warmth, sincerity.
because all the wars we wrestle inside our heads.
because no one owes anything to anyone.
all we have to do for ourselves is to be happy. ????
and it's much more interesting than being unhappy :)
December 29, 2015, Moscow
У записи 123 лайков,
9 репостов.
9 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ксения Никитина
