Эдуард Асадов - Доброта Если друг твой в - Запись на стене пользователя Vera Bobkova в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Vera Bobkova

Эдуард Асадов - Доброта

Если друг твой в словесном споре

Мог обиду тебе нанести,

Это горько, но это не горе,

Ты потом ему все же прости.

В жизни всякое может случиться,

И коль дружба у вас крепка,

Из-за глупого пустяка

Ты не дай ей зазря разбиться.

Если ты с любимою в ссоре,

А тоска по ней горяча,

Это тоже еще не горе,

Не спеши, не руби с плеча.

Пусть не ты явился причиной

Той размолвки и резких слов,

Встань над ссорою, будь мужчиной!

Это все же твоя любовь!

В жизни всякое может случиться,

И коль ваша любовь крепка,

Из-за глупого пустяка

Ты не должен ей дать разбиться.

И чтоб после себя не корить

В том, что сделал кому-то больно,

Лучше добрым на свете быть,

Злого в мире и так довольно.

Но в одном лишь не отступай,

На разрыв иди, на разлуку,

Только подлости не прощай

И предательства не прощай

Никому: ни любимой, ни другу!

**

Знай, мой друг, вражде и дружбе цену,

И судом поспешным не греши.

Гнев на друга может быть мгновенным,

Изливать покуда не спеши.

Может друг твой сам поторопился

И тебя обидел невзначай.

Провинился друг и повинился,

Ты ему греха не поминай.

Люди, мы стареем и ветшаем,

И с теченьем наших лет и дней

Легче мы друзей своих теряем,

Обретаем их куда трудней.

Если верный конь, поранив ногу,

Вдруг споткнулся, а потом опять,

Не вини его, вини дорогу,

И коня не торопись менять.

Я иных придерживался правил,

В слабости усматривая зло,

Сколько в жизни я друзей оставил,

Сколько от меня друзей ушло.

И теперь я всех вас видеть жажду,

Некогда любившие меня,

Мною не прощенные однажды

Или не простившие меня.

Я прошу вас, люди, ради Бога,

Не теряйте доброты своей,

На земле друзей не так уж много,

Опасайтесь потерять друзей.

Р. Гамзатов

Eduard Asadov - Kindness

If your friend is in a verbal dispute

I could hurt you

It's bitter, but it's not grief

Then forgive him.

Anything can happen in life

And if your friendship is strong,

For a silly trifle

Don't let her crash for nothing.

If you are in a quarrel with your beloved

And the longing for her is hot,

This is also not grief,

Don't rush, don't chop off your shoulder.

Let not you be the reason

That disagreement and harsh words

Get over the quarrel, be a man!

It's still your love!

Anything can happen in life

And if your love is strong

For a silly trifle

You mustn't let her break.

And so as not to reproach after yourself

For hurting someone

It's better to be kind in the world

There is already enough evil in the world.

But don't give up on one thing

Go to break, to parting,

Just don't say goodbye to meanness

And don't say goodbye to betrayal

To anyone: neither beloved, nor friend!

**

Know, my friend, the price of enmity and friendship,

And do not sin in a hasty judgment.

Anger at a friend can be instant

Do not rush to pour it out.

Maybe your friend hurried himself

And I offended you by chance.

A friend was guilty and obeyed,

Do not remember him a sin.

People, we age and decay

And over the course of our years and days

It's easier for us to lose our friends

We find them much more difficult.

If a faithful horse, injuring his leg,

Suddenly stumbled, and then again,

Don't blame him, blame the road

And do not rush to change the horse.

I followed the rules of others

Seeing evil in weakness,

How many friends have I left in my life

How many friends have left me.

And now I yearn to see you all,

Who once loved me

I have not forgiven once

Or who have not forgiven me.

I ask you people, for God's sake,

Do not lose your kindness,

There aren't many friends on earth

Be careful not to lose friends.

R. Gamzatov

У записи 2 лайков,
0 репостов.

Эту запись оставил(а) на своей стене Vera Bobkova